joder

Joder, coño, mierda, caca, culo, pis.

Fuck, cunt, shit, poop, ass, pee.

— Love Actually (2003)

Me van a encontrar, y te van a joder.

They're going to find me, and they're going to screw you over.

— Una batalla tras otra (2025)

No me van a joder como a Gribbs.

They're not going to screw me over like they did Gribbs.

— Uno de los nuestros (1990)

No digo tantos, joder.

I'm not saying that many, damn it.

— Haz lo que debas (1989)

Vamos, joder, ve circulando.

Come on, damn it, keep moving.

— American Gangster (2007)

Joder, no hay motivo, tiramos.

Damn, there's no reason, we'll just go for it.

— El salario del miedo (1953)

Vamos a joder a esos hijos de puta, Coronel.

Let's fuck those sons of bitches up, Colonel.

— Tropa de élite 2 (2010)

Joder, te voy a matar.

Damn, I'm going to kill you.

— Reservoir Dogs (1992)

No diré nada, joder, No diré nada de nada.

I won't say anything, damn it, I won't say a single thing.

— Reservoir Dogs (1992)

Joder, Pablo, dime qué ves.

Damn it, Pablo, tell me what you see.

— [REC] (2007)

Tortuga pequeña joder bien a liebre grande.

Small turtle fucking a big hare hard.

— Taxi Express (1998)

Joder, lo siento.

Damn, I'm sorry.

— El club de la lucha (1999)

Joder, muchacho.

Damn, kid.

— Casi famosos (2000)

Y me está empezando a joder que no puedo llorar por ella.

And it's starting to piss me off that I can't cry for her.

— Mystic River (2003)

Déjate de joder.

Stop messing around.

— The Chaser (2008)

Pero te vas a joder, vas a ver.

You're gonna be screwed, you'll see.

— Tropa de élite 2 (2010)

Seguimos el dinero, joder, eso es lo que hacemos.

We follow the money, damn it, that's what we do.

— American Gangster (2007)

Joder, tío, y ahora nada.

Damn, man, and now nothing.

— El club de la lucha (1999)

Joder, ¡cómo pesa!

Damn, it's heavy!

— Control (2007)

Joder con Nata.

Nata is a real piece of work.

— Los lunes al sol (2002)

No vengas a joder y mucho menos a ella.

Don't come messing with me, and especially not with her.

— Amores perros (2000)

Yo, joder.

Me, fuck.

— Control (2007)

Joder, ¿necesitas un trabajo?

Damn, do you need a job?

— American Gangster (2007)

No me deben joder.

They shouldn't mess with me.

— Una batalla tras otra (2025)

Después de joder putas todo el día.

After fucking whores all day.

— ¡Que te den profe! (2013)

Joder, claro.

Damn, of course.

— American Gangster (2007)

Joder, es la viuda de Scordia.

Damn, she's Scordia's widow.

— Malèna (2000)

No sé todavía cómo, pero algún día te voy a joder.

I don't know how yet, but someday I'm going to screw you over.

— The Running Man (2025)

A la primera oportunidad tengan nos van a joder.

At the first opportunity they get, they're going to screw us.

Y a mi también, por tu culpa ¡joder!

And me too, because of you, damn it!

— Stalker (1979)

Me la has mordido, joder.

You bit me, damn it.

— American Gangster (2007)

No deberíamos estar aquí, joder.

We shouldn't be here, damn it.

— Casi famosos (2000)

Precioso, joder.

Beautiful, damn.

— American Gangster (2007)

Carajo, vas a joder nuestro esquema.

Damn, you're going to screw up our plan.

— Tropa de élite 2 (2010)

Así que estás aquí para joder a la ciencia.

So you're here to screw with science.

— 3 Idiots (2009)

El rápido zorro marrón también podría irse a joder al perro vago.

The quick brown fox could also go and mess with the lazy dog.

Joder, y ni he recuperado el dinero.

Damn, and I haven't even gotten my money back.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Oh, joder.

Oh, fuck.

— El club de la lucha (1999)

Joder, ¿quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche?

Damn, who's the idiot who dares to call me in the middle of the night?

El Dr. Casares es muy listo, ¡joder si es listo!

Dr. Casares is very smart—damn, is he ever smart!

— El espinazo del diablo (2001)

Quédate ahí, joder, ¿vale?

Stay right there, damn it, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

Tienes drogas como para joder a unas mulas.

You have enough drugs to screw some mules.

Te va a joder la vida.

It's going to screw up your life.

Los usan en las carreras de caballos, joder.

They use them in horse racing, damn it.

— El club de la lucha (1999)

Joder, cuatro años.

Damn, four years.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Y olvídate de joder.

And forget about messing around.

— Los chicos del coro (2004)

Joder, joder, joder.

Damn, damn, damn.

— Una batalla tras otra (2025)

Que joder el esquema, ni que mierda.

What do you mean, "screw the scheme"? What a load of crap.

— Tropa de élite 2 (2010)

Devuélvelo, joder.

Give it back, damn it.

— Uno de los nuestros (1990)

No me muestres esta cosa aquí, joder.

Don't show me this thing here, damn it.

— Mulholland Drive (2001)

Finalmente, yo iba a joder al sistema.

Finally, I was going to screw up the system.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ve a joder, tranquilo, que te la voy a pagar.

Go ahead and fuck around—don't worry, I'm going to make you pay for it.

— Los lunes al sol (2002)

Deja de joder.

Stop screwing around.

— Malcolm X (1992)

Si se lo permitimos, nos volverá a joder.

If we allow it, he'll screw us over again.

— Un simple accidente (2025)

Pero lo que no tienes es lo que te va a joder.

But what you don't have is what's going to screw you over.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Pero dime algo, joder.

But tell me something, damn it.

— [REC] (2007)

Joder, ¿dónde puse las llaves de mi casa?

Damn, where did I put my house keys?

Que no, joder, que no.

No, for fuck's sake, no.

— Los lunes al sol (2002)

Perdiste, joder.

You lost, damn it.

— Zeta (2026)

Joder, ¡me has roto la camisa!

Damn, you ripped my shirt!

— Todo sobre mi madre (1999)

Joder qué mierda, no se ve nada.

Fuck, this sucks—you can't see a thing.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, ¿no sería mejor empezar por explicar qué pasa?

Damn, wouldn't it be better to start by explaining what's going on?

— The Host (2006)

Joder, Lino.

Fuck, Lino.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, estupendo.

Damn, great.

— Old Boy (2003)

Aquí está la clave, joder.

Here's the key, damn it.

— Open Your Eyes (1997)

Joder, me estoy meando.

Fuck, I really need to pee.

— Old Boy (2003)

Es increíble, joder.

It's incredible, fuck.

— O Som ao Redor (2012)

Era una broma, joder.

It was a joke, for fuck’s sake.

— Uno de los nuestros (1990)

No te levantes, joder.

Don't get up, damn it.

— Los pecadores (2025)

Joder, qué frío hace.

Damn, it's cold.

Joder, ya llevo encerrado dos meses.

Damn, I've been locked up for two months now.

— Old Boy (2003)

Maldita sea, mi reloj no funciona, joder.

Damn it, my watch isn't working—shit.

— Los muertos no mueren (2019)

Eli no es una persona, joder.

Eli isn’t a person, for fuck’s sake.

— Open Your Eyes (1997)

Joder, ¡no sé nada!

Fuck, I don't know anything!

— Reservoir Dogs (1992)

Joder, Amador.

Fuck, Amador.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, ¿qué hacen mirando hacia aquí?

Damn, what are they doing looking this way?

— [REC] (2007)

Sácala, joder, sácala.

Get it out, for fuck's sake, get it out.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, en la calle, delante mío.

Fuck, out on the street, right in front of me.

— Los lunes al sol (2002)

Se paga en efectivo, y en dólares, joder.

It's paid in cash, and in dollars, damn it.

— Los pecadores (2025)

Joder, para estar muerto pesa la hostia.

Fuck, for a dead guy, he weighs a ton.

— El espinazo del diablo (2001)

Joder, se te está abriendo una costura.

Damn, one of your seams is coming undone.

— Open Your Eyes (1997)

Despierta, joder.

Wake the fuck up.

— Casi famosos (2000)

Hay que ganarse la pasta, joder.

You’ve got to earn your damn money.

— American Gangster (2007)

Si no es que sea cara o barata, Rico, joder.

It’s not a question of whether it’s expensive or cheap, Rico, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

Bueno, joder.

Well, fuck.

— Una batalla tras otra (2025)

Joder, Jose.

Fuck, Jose.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, Ángela, no me asustes.

Damn, Ángela, don't scare me.

— [REC] (2007)

Puede decírselo a quien mande, joder, que no sea un sitio frío.

You can tell whoever’s in charge, for fuck’s sake, not to make it a cold place.

— Uno de los nuestros (1990)

Joder, me duele!

Fuck, it hurts!

— Gully Boy (2019)

Joder, no has oído nada de esto.

Damn, you haven't heard anything about this.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Joder, que genio se le está poniendo.

Damn, what a temper he's developing.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, sigue vivo.

Damn, he's still alive.

— Zeta (2026)

Joder, ¡no sé de qué hablas!

Damn, I don't know what you're talking about!

— Reservoir Dogs (1992)

Entra, joder.

Get in, for fuck's sake.

— Los muertos no mueren (2019)

Joder vestuario, siempre es igual, vamos.

Damn it, dressing room—it's always the same, come on.

— También la lluvia (2011)

Joder, Lula, ¿fumando crack?

Damn, Lula, smoking crack?

— Carandiru (2003)

Nada, joder.

Nothing, damn it.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, mirad.

Damn, look.

— Old Boy (2003)

Joder, no puedes hacer lo que quieras.

Damn, you can't do whatever you want.

— La ola (2008)

Joder, se lo haces pasar muy mal.

Damn, you really put them through hell.

— Open Your Eyes (1997)

Levántate, joder.

Get up, for fuck’s sake.

— American Gangster (2007)

Joder, tienes razón.

Fuck, you're right.

— El club de la lucha (1999)

Joder, yo ya me veía con una lancha nueva en la entrada del garaje.

Damn, I could already picture myself with a new boat in the driveway.

— American Gangster (2007)

Joder, Bleek.

Fuck, Bleek.

— Juno (2007)

Tenemos órdenes claras de permanecer en el portal, joder.

We have clear orders to stay at the gate, damn it.

— [REC] (2007)

Joder, ¿tenemos que hacer todo esto cada vez que llueva?

Damn, do we have to do all this every time it rains?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

No eres justo conmigo, joder.

You’re not being fair to me, damn it.

— O Som ao Redor (2012)