joder

fuck, damn

x o ˈd e ɾ
jod to screw over, to fuck over + er Infinitive
interjection Very common #2,493
fuck, damn Vulgar and very common in informal speech; often expresses surprise, annoyance or emphasis.
SP: ¡Joder, qué frío hace!
EN: Damn, it’s cold!

¡Fuera de ahí, joder!

Get out of there, for fuck's sake!

— Reservoir Dogs (1992)

Joder, ¡me has roto la camisa!

Damn, you ripped my shirt!

— Todo sobre mi madre (1999)

Joder, como para no bajar.

Fuck, as if I wouldn’t go down.

— 7 años (2016)

¡Déjame, joder!

Leave me alone, for fuck’s sake!

— Los muertos no mueren (2019)

Que no, joder, que no.

No, for fuck's sake, no.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, los niños no tienen canas.

Damn, kids don't have gray hair.

— Los lunes al sol (2002)

¡Te odio, joder, Mark!

I hate you, for fuck’s sake, Mark!

— The Smashing Machine (2025)

¡Alto, joder!

Stop, damn it!

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Estás loco, joder!

You’re fucking crazy!

— Contra la pared (2004)

Eli no es una persona, joder.

Eli isn’t a person, for fuck’s sake.

— Abre los ojos (1997)

¡No, Pablo, joder, ven!

No, Pablo, for fuck’s sake, come here!

— [•REC] (2007)

¡Aléjate de mí, joder!

Get away from me, for fuck's sake!

— Los muertos no mueren (2019)

¡Venga, joder!

Come on, for fuck’s sake!

— Zeta (2026)

¡No sé, joder!

I don't know, for fuck's sake!

— [•REC] (2007)

¡Esta pasta es mía, joder!

This pasta is mine, damn it!

— American Gangster (2007)

Joder, Ángela, no me asustes.

Damn, Ángela, don't scare me.

— [•REC] (2007)

¡César, joder, confía en mí!

César, damn it, trust me!

— Abre los ojos (1997)

¡Ay, joder!

Oh, fuck!

— El club de la lucha (1999)

Maldita sea, mi reloj no funciona, joder.

Damn it, my watch isn't working—shit.

— Los muertos no mueren (2019)

Joder, eres tú.

Damn, it's you.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Es increíble, joder.

It's incredible, fuck.

— O Som ao Redor (2012)

¡Tiene que moverse de ahí, joder!

It’s got to move from there, damn it!

— American Gangster (2007)

Joder, primero el Basajaun y ahora las brujas.

Damn, first the Basajaun, and now the witches.

— Legado en los huesos (2019)

Joder, se lo haces pasar muy mal.

Damn, you really put them through hell.

— Abre los ojos (1997)

¡No de si grabamos, que hay niños pequeños, joder!

Don't even ask if we're filming—there are little kids here, for fuck's sake!

— [•REC] (2007)

Joder, Bleek.

Fuck, Bleek.

— Juno (2007)

Joder, ¿tenemos que hacer todo esto cada vez que llueva?

Damn, do we have to do all this every time it rains?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¡Adentro, joder!

Get inside, for fuck’s sake!

— Mystic River (2003)

Se notaba, joder, esas cosas se notan.

It was obvious—damn it, you can tell when things like that are going on.

— Los lunes al sol (2002)

¡Le está mordiendo, joder!

It’s biting him, damn it!

— [•REC] (2007)

Joder, estaría bien saber si vamos a poder contar con él.

Damn, it’d be good to know whether we’ll be able to count on him.

— El guardián invisible (2017)

Joder, macho, pobre cría.

Damn, man, poor kid.

— 7 años (2016)

Tenemos órdenes claras de permanecer en el portal, joder.

We have clear orders to stay at the gate, damn it.

— [•REC] (2007)

Joder, hasta la cárcel de Cuenca nos toca carretera nacional por cojones.

Fuck, we’ve got no choice but to take the main road all the way to Cuenca prison.

— Bajocero (2021)

Venga, Santa, joder.

Come on, Santa, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

¡Me has dicho que te abrace, joder!

You told me to hug you, for fuck’s sake!

— Tesis (1996)

Nada, joder.

Nothing, damn it.

— Los lunes al sol (2002)

¡Benni, ahora aléjate de la tele, joder!

Benni, get away from the TV now, for fuck’s sake!

— System crasher (2019)

El cargador, joder.

The charger, damn it.

— 7 años (2016)

Bueno, joder.

Well, fuck.

— Una batalla tras otra (2025)

¡Atrás, joder!

Get back, damn it!

— El infierno (2010)

¡No me acuerdo, joder!

I can't remember, damn it!

— [•REC] (2007)

Joder, ¡no sé de qué hablas!

Damn, I don't know what you're talking about!

— Reservoir Dogs (1992)

Aquí está la clave, joder.

Here's the key, damn it.

— Abre los ojos (1997)

Joder, Rei.

Shit, Rei.

— Bajocero (2021)

Hay que ganarse la pasta, joder.

You’ve got to earn your damn money.

— American Gangster (2007)

Joder, Jonan.

Damn, Jonan.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Joder, papá, el latín es de tu época.

For God’s sake, Dad, Latin is from your time.

— Hogar (2020)

¡No me lo puedo creer, joder!

I fucking can't believe it!

— Uno de los nuestros (1990)

Joder, ¿no te cansas de salvarle el culo?

Damn, don’t you ever get tired of saving his ass?

— 7 años (2016)

¡Por ahí, joder!

That way, damn it!

— Zeta (2026)

No necesitaba autorización, joder.

I didn’t need permission, for fuck’s sake.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mierda, joder.

Shit, fuck.

— Zeta (2026)

Joder, ya llevo encerrado dos meses.

Damn, I've been locked up for two months now.

— Old Boy (2003)

¡A la puta esquina, ni te muevas, joder!

Get in the fucking corner, and don't move, for fuck's sake!

— El hoyo (2019)

Levántate, joder.

Get up, for fuck’s sake.

— American Gangster (2007)

¡Todo Moscú la conoce, joder!

Everyone in Moscow knows her, for fuck’s sake!

— Hermano 2 (2000)

¡Cómo ha cambiado el cuento, joder!

How things have changed, for fuck’s sake!

— 7 años (2016)

¿Qué haces, joder?

What the hell are you doing?

— La ola (2008)

Joder, yo ya me veía con una lancha nueva en la entrada del garaje.

Damn, I could already picture myself with a new boat in the driveway.

— American Gangster (2007)

Joder, qué genio se le está poniendo.

Damn, he's getting so grumpy.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, mirad.

Damn, look.

— Old Boy (2003)

¡Cállate, joder!

Shut the fuck up!

— El capitán (2018)

"No digo tantos, joder."

I’m not saying that many, for fuck’s sake.

— Haz lo que debas (1989)

¡Y yo extraño a mi madre, joder!

And I miss my mother too, damn it!

— Sin novedad en el frente (2022)

La madre que los parió, todo el día igual, joder.

For fuck’s sake, they’re at it all day long.

— Bajocero (2021)

Joder, tienes razón.

Fuck, you're right.

— El club de la lucha (1999)

Porque no, joder.

Because I fucking said so.

— 7 años (2016)

No te muevas, joder.

Don't move, damn it.

— El infierno (2010)

Estamos de su parte, joder.

We’re on your side, for fuck’s sake.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Joder, no has oído nada de esto.

Damn, you haven't heard anything about this.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Cuánto tiempo más, joder?

How much longer, for fuck’s sake?

— No (2012)

Joder, Amador.

Fuck, Amador.

— Los lunes al sol (2002)

¡Debería matarte, joder!

I should kill you, damn it!

— Uno de los nuestros (1990)

¡Sí, joder!

Yes, damn it!

— Tesis (1996)

¡No, joder!

No, damn it!

— El club de la lucha (1999)

Joder, sigue vivo.

Damn, he's still alive.

— Zeta (2026)

Joder, muévete.

Damn it, move.

— Una batalla tras otra (2025)

Joder, Marga.

Damn, Marga.

— Hogar (2020)

Puede decírselo a quien mande, joder, que no sea un sitio frío.

You can tell whoever’s in charge, for fuck’s sake, not to make it a cold place.

— Uno de los nuestros (1990)

Joder, para estar muerto pesa la hostia.

Fuck, for a dead guy, he weighs a ton.

— El espinazo del diablo (2001)

Firmasteis el despido de vuestros hijos, joder.

You signed your children's dismissal, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

¡David, que soy yo, joder!

David, it's me, for fuck's sake!

— Durante la tormenta (2018)

Despierta, joder.

Wake the fuck up.

— Casi famosos (2000)

¡Ayúdame, joder!

Help me, for fuck’s sake!

— Anatomía de una caída (2023)

¡Déjame en paz, joder!

Leave me alone, for fuck's sake!

— Bajocero (2021)

Joder, pensé que estabas muerto.

Damn, I thought you were dead.

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Suéltalo, joder!

Let go of it, for fuck’s sake!

— Zeta (2026)

Joder vestuario, siempre es igual, vamos.

Damn it, dressing room—it's always the same, come on.

— También la lluvia (2011)

¡Fuera, joder!

Get out, for fuck's sake!

— Reservoir Dogs (1992)

Joder, Amaia, que estaba en el suelo.

Damn it, Amaia, it was on the floor.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Todos al suelo, joder!

Everybody get down, for fuck’s sake!

— The Host (2006)

Joder, Jose.

Fuck, Jose.

— Los lunes al sol (2002)

Hoy es mi cumpleaños, joder, treinta y seis ya.

It's my birthday today. Fuck, I'm thirty-six already.

— Hogar (2020)

Joder, Lino.

Fuck, Lino.

— Los lunes al sol (2002)

Joder qué mierda, no se ve nada.

Fuck, this sucks—you can't see a thing.

— Los lunes al sol (2002)

¡Que alguien me diga la verdad, joder!

Someone tell me the truth, for fuck’s sake!

— Abre los ojos (1997)

¡Vamos, ¿qué otra cosa no has hecho por mí, joder?

Come on, what else haven’t you done for me, for fuck’s sake?

— Sin amor (2017)

¡Que me ha mordido, joder!

It bit me, for fuck's sake!

— [•REC] (2007)

Perdiste, joder.

You lost, damn it.

— Zeta (2026)

No eres justo conmigo, joder.

You’re not being fair to me, damn it.

— O Som ao Redor (2012)

¡Que ya te lo he contado, tío, no sé nada, joder!

I’ve already told you, mate—I don’t know anything, for fuck’s sake!

— Bajocero (2021)

¡No te muevas, joder!

Don't move, for fuck's sake!

— Uno de los nuestros (1990)

Entra, joder.

Get in, for fuck's sake.

— Los muertos no mueren (2019)

¡Apártate, joder!

Get out of the way, for fuck’s sake!

— [•REC] (2007)

Venga, Amador, joder.

Come on, Amador, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

Joder, Lula, ¿fumando crack?

Damn, Lula, smoking crack?

— Carandiru (2003)

¡Te mataré, joder!

I’ll fucking kill you!

— Los muertos no mueren (2019)

¡Que no tengo tiempo, joder!

I don't have time, damn it!

— Nueve reinas (2000)

No me lo creo ni yo, joder.

I don't even believe it myself, for fuck's sake.

— Abre los ojos (1997)

Joder, qué frío hace.

Damn, it's cold.

¡Esto se absorbe, joder!

This gets absorbed, damn it!

— American Gangster (2007)

Joder, ¡no sé nada!

Fuck, I don't know anything!

— Reservoir Dogs (1992)

¡Oh, joder!

Oh, fuck!

— Old Boy (2003)

Que ya te lo doy, joder.

I'm giving it to you, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

No te levantes, joder.

Don't get up, damn it.

— Los pecadores (2025)

¿Estás loca, joder?

Are you fucking crazy?

— Los pecadores (2025)

¿Qué pasa, joder?

What the hell is going on?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Cómo va a ser posible, joder?

How the hell is that going to be possible?

— American Gangster (2007)

Joder, ¿qué hacen mirando hacia aquí?

Damn, what are they doing looking this way?

— [•REC] (2007)

¡Estoy en ello, joder!

I'm on it, for fuck's sake!

— [•REC] (2007)

Y Marcel consiguió el cargador, joder.

And Marcel got the charger, damn it.

— 7 años (2016)

¡Abran la puta puerta, joder!

Open the fucking door, for fuck’s sake!

— American Gangster (2007)

¡Lo estoy intentando, joder!

I'm trying, damn it!

— [•REC] (2007)

¡No la toques, joder!

Don’t touch her, for fuck’s sake!

— El infierno (2010)

Joder, no puedes hacer lo que quieras.

Damn, you can't do whatever you want.

— La ola (2008)

¿Cómo coño ha podido pasar esto, joder?

How the hell could this have happened, for fuck’s sake?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Joder, ¿no sería mejor empezar por explicar qué pasa?

Damn, wouldn't it be better to start by explaining what's going on?

— The Host (2006)

Se paga en efectivo, y en dólares, joder.

It's paid in cash, and in dollars, damn it.

— Los pecadores (2025)

¡Habla, joder!

Talk, damn it!

— Mystic River (2003)

¡Abrid esa puerta, joder!

Open that door, for fuck's sake!

— Carandiru (2003)

Joder, sigo olvidando.

Damn, I keep forgetting.

— Intocable (2011)

¿Qué coño pasa ahora, joder?

What the fuck is going on now, for fuck’s sake?

— [•REC] (2007)

Joder, me estoy meando.

Fuck, I really need to pee.

— Old Boy (2003)

Era una broma, joder.

It was a joke, for fuck’s sake.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Qué tiempos, joder!

Those were the days, damn it!

— Hermano 2 (2000)

¡Vamos, joder!

Come on, for fuck’s sake!

— Tesis (1996)

¡Te odio, joder!

I fucking hate you!

— The Smashing Machine (2025)

¡No la encuentro, joder!

I can't find her, damn it!

— [•REC] (2007)

Joder, estupendo.

Damn, great.

— Old Boy (2003)

Joder, en la calle, delante mío.

Fuck, out on the street, right in front of me.

— Los lunes al sol (2002)

¡Te voy a volar los sesos, joder!

I'm gonna blow your brains out, fuck!

— American Gangster (2007)

Joder, ¡me cago en Dios!

Fuck, goddamn it!

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Sal de ahí, joder!

Get out of there, for fuck’s sake!

— Zeta (2026)

Sácala, joder, sácala.

Get it out, for fuck's sake, get it out.

— Los lunes al sol (2002)

Si no es que sea cara o barata, Rico, joder.

It’s not a question of whether it’s expensive or cheap, Rico, for fuck's sake.

— Los lunes al sol (2002)

No diré nada, joder, no diré nada de nada.

I won't say anything, damn it. I won't say a thing.

— Reservoir Dogs (1992)

Sounds similar to