It’s over; the pain, danger, or difficult moment has passed., It already happened.
This word is already outdated.
Well, it doesn't matter, it's over now.
Ya pasó por todas las cosas malas.
They've already been through all the bad things.
— Vuelven (2017)
Ya pasó todo y la vida debe seguir.
It’s all over now, and life must go on.
— Cuentos de Tokio (1953)
Odio decirlo, pero creo que su tiempo ya pasó.
I hate to say it, but I think their time has passed.
— GOAT: Como cabras (2026)
What happened, happened.
El tiempo para hablar ya pasó.
The time for talking has passed.
Siempre mira adelante, nunca se detiene a lamentarse por lo que ya pasó.
She always looks ahead, she never stops to lament what has already happened.