tú tocas

Bueno, te las enseño si te tocas.

Alright, I'll show them to you if you touch yourself.

— Y tu mamá también (2001)

Ahora tocas a un estudiante y estás despedido.

Now you touch a student and you're fired.

— Battle Royale (2000)

Hace meses que no me tocas.

You haven't touched me in months.

— Perfectos desconocidos (2016)

Si tocas ahora, dejaré que te acabes esa botella.

If you play now, I'll let you finish that bottle.

— Los pecadores (2025)

No me tocas.

You don't touch me.

— GOAT: Como cabras (2026)

Pero sé que cuando tocas fondo, sólo puedes ir hacia arriba.

But I know that when you hit rock bottom, the only way is up.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tocas muy bien la guitarra.

You play the guitar very well.

Bueno, ahora sé qué tocas.

Well, now I know what you play.

— Victoria (2015)

He oído que tocas el piano.

I heard you play the piano.

Cada vez que te tocas el pecho, me preocupo por ti.

Every time you touch your chest, I worry about you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Si lo tocas, no lo tocaré.

If you touch it, I won't touch it.

— Такси-блюз (1990)

Si tocas el cable, te va a dar la corriente.

If you touch the cable, you'll get an electric shock.

Te mataré si lo tocas.

I'll kill you if you touch it.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Me tocas y grito, hijo de puta.

You touch me and I'll scream, you son of a bitch.

— Anora (2024)

Tocas un instrumento musical, ¿verdad?

You play a musical instrument, right?

Tú tocas una Conn, ¿correcto?

You play a Conn, right?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Sabrás como soy si tocas mi cara.

You'll know what I look like if you touch my face.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Sí, te tocas.

Yes, you touch yourself.

— Amarcord (1973)

Recuerda, si ves algo tocas la bocina dos veces.

Remember, if you see something, honk twice.

Tocas el piano, ¿no?

You play the piano, don't you?

Enséñale a la hermana cómo tocas la trompeta.

Show your sister how you play the trumpet.

— La strada (1954)

Otra cosa, ¿tocas el violín?

One more thing, do you play the violin?

Pero ¿no lo tocas?

But you don't touch it?

— La vida de Adèle (2013)

Por cierto, ¿tocas el violín?

By the way, do you play the violin?

Y tu, ¿te tocas?

And you, do you touch yourself?

— Amarcord (1973)

Si tocas algo más, te volaré la cabeza.

If you touch anything else, I'll blow your head off.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Lo tocas tan bien ¡Eh!

You play it so well! Hey!

— American Gangster (2007)

Si no tocas eso, te mueres.

If you don't touch that, you die.

— The Internship (2026)