no tardes

don't take long

→ no
phrase Common #10,146
don't take long A familiar singular command, often used with «mucho» to ask someone not to be long.
SP: No tardes, que te espero fuera.
EN: Don't take long; I'll wait for you outside.

No tardes, abuelo, que tengo hambre.

Don't be long, grandpa, I'm hungry.

— Amarcord (1973)

No tardes todo el día en comprar un champú.

Don't spend all day buying shampoo.

No tardes.

Don't be late.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Bueno, no tardes.

Okay, don't take too long.

— Rebeca (1940)

Está bien, pero no tardes.

Okay, but don’t be long.

— Hogar (2020)

Ahora no tardes.

Don't take long now.

Bueno, Bené, pero no tardes.

Okay, Bené, but don't be late.

— Ciudad de Dios (2002)

Pero no tardes mucho.

But don't take too long.

— Oppenheimer (2023)

No tardes mucho.

Don’t take too long.