what the hell
¿Pero qué demonios está pasando aquí?
But what the hell is going on here?
¿Pero en qué demonios estabas pensando?
What the hell were you thinking?
Bueno, ¿por qué demonios no lo dice así en el registro?
Well, why the hell doesn't it say that in the record?
— Moonrise Kingdom (2012)
En serio, ¿qué demonios era esa cosa?
Seriously, what the hell was that thing?
— Máquina de guerra (2026)