oír eso

to hear that

→ oír

phrase Common #7,118

to hear that Used when reacting to news or information someone has just said.

SP: Me alegra oír eso.

EN: I'm glad to hear that.

Tom se sintió aliviado al oír eso.

Tom felt relieved to hear that.

Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso.

I'm sure Tom will be glad to hear that.

Estoy harto de oír eso.

I'm sick of hearing that.

— Open Your Eyes (1997)

Me alivia oír eso.

I'm relieved to hear that.

No me sorprende oír eso.

I'm not surprised to hear that.

Me alegro de oír eso.

I'm glad to hear that.

Estoy contento de oír eso.

I'm glad to hear that.

Vaya el diablo a saber por qué, pero me fue agradable oír eso.

Who knows why, but I was pleased to hear that.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

A los muchachos les dará gusto oír eso.

The boys will be happy to hear that.

— Jungla de cristal (1988)

Me alegra mucho oír eso.

I'm very glad to hear that.

— Audition (2000)

Siento oír eso.

I'm sorry to hear that.

Es bueno oír eso.

That's good to hear.

Me alegra oír eso.

I'm glad to hear that.

— Ha vuelto (2015)

Me gusta oír eso.

I like to hear that.

No quería oír eso.

I didn't want to hear that.

— Anatomía de una caída (2023)

Me entristece mucho oír eso.

It saddens me greatly to hear that.

Pero tú no quieres oír eso.

But you don't want to hear that.

— La princesa prometida (1987)

No me merezco oír eso.

I don't deserve to hear that.

Lamento oír eso.

I'm sorry to hear that.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Al oír eso, sintió ganas de llorar.

Upon hearing that, she felt like crying.

Tuvo ganas de llorar al oír eso.

She felt like crying when she heard that.

Bueno, sus accionistas estarán felices de oír eso.

Well, your shareholders will be happy to hear that.

Lamento mucho oír eso.

I'm so sorry to hear that.

— El castillo ambulante (2004)

Lo sé, ¿pero por qué tengo que oír eso?

I know, but why do I have to hear that?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Qué bueno oír eso.

That's good to hear.

Al Führer le gusta oír eso.

The Führer likes hearing that.

— El Capitán (2018)

Estoy cansada de oír eso.

I'm tired of hearing that.