tú dame

Dame una almohada, por favor.

Give me a pillow, please.

Dame el teléfono.

Give me the phone.

— Academia Rushmore (1998)

Dame tu dirección, te lo devolveré hijo.

Give me your address, I'll return it to you, son.

— P.K. (Peekay) (2014)

Dame la otra mano.

Give me your other hand.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Dame un plátano.

Give me a banana.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Dame el bolso.

Give me the bag.

Dame su billetera.

Give me his/her wallet.

— Masaan (2015)

Dame una señal hermano.

Give me a sign, brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dame la caja.

Give me the box.

Dame un beso de despedida.

Give me a kiss goodbye.

Dame algo.

Give me something.

Dame mi abrigo.

Give me my coat.

— Asesinos (2015)

Dame una buena razón para no hacerlo.

Give me one good reason why not.

Dame esa cinta.

Give me that tape.

Dame tu libro.

Give me your book.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Dame la pelota, quiero jugar.

Give me the ball, I want to play.

— Ciudad de Dios (2002)

Dame un poco de azúcar.

Give me some sugar.

Dame el cigarrillo de mierda.

Give me the shitty cigarette.

— Victoria (2015)

Dame sólo un minuto.

Give me just a minute.

Ahora dame el cuchillo.

Now give me the knife.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Dame una toalla.

Give me a towel.

— Intocable (2011)

Dame la cinta.

Give me the tape.

— Juno (2007)

Dame un buen motivo por qué debería comer vacas más que perros.

Give me one good reason why I should eat cows rather than dogs.

Dame aquí.

Give it to me here.

— Leviatán (2014)

Dame mi dinero, Yanni.

Give me my money, Yanni.

Dame una copia para los de la Mirador.

Give me a copy for the people at Mirador.

— Dolor y gloria (2019)

Dame esa llave.

Give me that key.

Ji-man, dame un cigarrillo.

Ji-man, give me a cigarette.

— The Chaser (2008)

Dame tu mano, vamos.

Give me your hand, come on.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Dame la plata.

Give me the money.

Entonces dame de alta para siempre.

Then discharge me permanently.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Dame un poco de lluvia.

Give me a little rain.

— 3 Idiots (2009)

Annie, dame la llave.

Annie, give me the key.

— Los pecadores (2025)

Dame el cuchillo.

Give me the knife.

— Carandiru (2003)

Britt, dame el teléfono.

Britt, give me the phone.

— Sin piedad (2026)

Dame tiempo para pensarlo.

Give me time to think about it.

Ahora dame un buen sello.

Now give me a good stamp.

— Super 30 (2019)

Dame uno aquí.

Give me one here.

Por favor dame el libro.

Please give me the book.

Dame la espada.

Give me the sword.

— Tigre y dragón (2000)

Dame un cigarrillo y te cuento.

Give me a cigarette and I'll tell you.

Dame cinco minutos.

Give me five minutes.

— Super 30 (2019)

Dame mi maleta.

Give me my suitcase.

— El viento se levanta (2013)

Dame una ensalada y una ración de pescado.

Give me a salad and a serving of fish.

— Chungking Express (1994)

Por amor de Dios, dame algo.

For God's sake, give me something.

— Una segunda madre (2015)

Dame ese muñeco.

Give me that doll.

Así que solo dame un respiro.

So just give me a break.

— The Smashing Machine (2025)

Dame la toalla.

Give me the towel.

— Broker (2022)

Cállate, y dame el niño.

Shut up, and give me the child.

— Broker (2022)

Dame un poco más de agua.

Give me some more water.

Dame el dinero.

Give me the money.

— Victoria (2015)

Dale al alguacil lo de siempre y dame uno para mí.

Give the sheriff the usual, and get one for me.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Dame todo lo que tengas.

Give me everything you have.

Dame uno también.

Give me one too.

— Contra la pared (2004)

Por favor dame un vaso de leche.

Please give me a glass of milk.

Dame la historia.

Give me the story.

— American Splendor (2003)

Oye, dame un poco de eso, amigo.

Hey, give me some of that, buddy.

Dame un cuenco.

Give me a bowl.

— Tampopo (1985)

Y dame esa maleta.

And give me that suitcase.

— Queen (2014)

Dame cuatro besos.

Give me four kisses.

Dame mi tebeo.

Give me my comic book.

— El espinazo del diablo (2001)

No, pero dame detalles.

No, but give me details.

— La vida de Adèle (2013)

Dame una hora.

Give me an hour.

O mejor, solo dame el dinero.

Or better yet, just give me the money.

— Madre (Madeo) (2009)

Dame eso, Chip.

Give me that, Chip.

— Hellfire (2026)

Dame las comunicaciones.

Give me the communications.

— Kajaki (2014)

Dame un poquito de helado.

Give me a little bit of ice cream.

Dame el informe el lunes.

Give me the report on Monday.

Dame tres horas y volveré.

Give me three hours and I'll be back.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Sebastián, dame un tiempo.

Sebastián, give me some time.

— También la lluvia (2011)

Dame, Munni.

Give it to me, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Dame la libertad o dame la muerte.

Give me freedom or give me death.

Dame un empujón ya que andas allá atrás.

Give me a push since you're back there.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Dame dinero.

Give me money.

— RRR (2022)

Dame mis llaves.

Give me my keys.

Dame eso, te digo.

Give me that, I'm telling you.

— Un simple accidente (2025)

Dame a Jack.

Give me Jack.

— Sin piedad (2026)

Dame las llaves del coche.

Give me the car keys.

Dame el maletín.

Give me the briefcase.

Dame tu billetera.

Give me your wallet.

— Super 30 (2019)

Dame, yo lo firmaré.

Give it to me, I'll sign it.

— Sin novedad en el frente (2022)

Dame la manita.

Give me your little hand.

— [REC] (2007)

Sólo dame los nombres de los otros.

Just give me the names of the others.

— Rang De Basanti (2006)

Dame dos filetes mientras estés ahí dentro, ¿vale?

Give me two steaks while you're in there, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

Estoy ocupado así que solo dame tu número.

I'm busy so just give me your number.

— The Chaser (2008)

Dame más.

Give me more.

Dame una noche, Munna.

Give me one night, Munna.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dame esperanza.

Give me hope.

— Tigre y dragón (2000)

Dame al menos dos hombres.

Give me at least two men.

— Atrápame si puedes (2002)

Dame las noches.

Give me the nights.

— Volver (2006)

Dame un sobre grande para guardar estos papeles importantes.

Give me a large envelope to keep these important papers in.

Dame el número.

Give me the number.

Dame tu camisa.

Give me your shirt.

Dame la manta.

Give me the blanket.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Dame un momento.

Give me a minute.

— Jugada maestra (2026)

Dame el Anillo.

Give me the ring.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Por favor lee y dame tu opinión de mi nuevo libro.

Please read and give me your opinion of my new book.

Dame otra taza de café.

Give me another cup of coffee.

Dame una pistola.

Give me a gun.

Dame esto.

Give me this.

— La sociedad de la nieve (2023)

Tonya, ¡dame la otra cámara!

Tonya, give me the other camera!

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Dame tus llaves, Leo.

Give me your keys, Leo.

— A primera vista (2014)

Dame algo de café por favor.

Give me some coffee, please.

A ver, dame el boleto.

Come on, give me the ticket.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No, dame un cigarrillo.

No, give me a cigarette.

— Sin novedad en el frente (2022)

Dame los binoculares.

Give me the binoculars.

— Fue la mano de Dios (2021)

Dame un trozo de pan por favor.

Give me a piece of bread, please.

Dame el plato de tu hermano.

Give me your brother's plate.

— Amarcord (1973)

Dame tu corbata.

Give me your tie.

— 3 Idiots (2009)

Dame la mochila.

Give me the backpack.

Solo dame tiempo.

Just give me time.

— Victoria (2015)

Dame un par de aspirinas.

Give me a couple of aspirins.

— Núremberg (2025)

Dame el arma, rápido, el arma.

Give me the weapon, quickly, the weapon.

— Lindas y letales (2026)

Dame otro.

Give me another one.

Dame una página.

Give me a page.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

María, dame la factura, ¿de acuerdo?

Maria, give me the receipt, okay?

— Ahora me ves 3 (2025)

Dame la Tiza.

Give me the chalk.

— Guardianes del día (2006)

Dame algo de espacio.

Give me some space.

— Eternity (2025)

Dame los diamantes.

Give me the diamonds.

Dame un vaso de leche.

Give me a glass of milk.

Dame el sombrero.

Give me the hat.

Dame tu dinero o te daré una paliza.

Give me your money or I'll beat you up.

Vijay, por favor dame mi ropa.

Vijay, please give me my clothes.

— Queen (2014)

Dame la oportunidad de que te explique.

Give me a chance to explain.

— El secreto de sus ojos (2009)

Dame un pedazo de esa cosa de ahí para que pueda probarla.

Give me a piece of that thing over there so I can try it.

Dame el bebé.

Give me the baby.

Dame salsa.

Give me salsa.

— La vida de Adèle (2013)

Dame una respuesta.

Give me an answer.

Dame la botella.

Give me the bottle.

— Impacto (1981)

Cállate y dame fuego.

Shut up and give me a light.

— La ola (2008)

Dame un balazo.

Give me a bullet.

Dame algo para el Fiscal.

Give me something for the Prosecutor.

Dame media hora.

Give me half an hour.

Piensa rápido y dame una excusa creíble para el jefe.

Think fast and give me a believable excuse for the boss.

Dame una botella de vino.

Give me a bottle of wine.

Dame el vestido.

Give me the dress.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Dame tu dirección.

Give me your address.

— Casi famosos (2000)

Gáltsev, dame el esquema de la defensa.

Galtsev, give me the defensive scheme.

— La infancia de Iván (1962)

Dame la paleta.

Give me the palette.

— Marty Supreme (2025)

Dame un poco de agua, ¡rápido!

Give me some water, quick!

Dame el brazo.

Give me your arm.

Eh, tonto, dame fuego.

Hey, idiot, give me a light.

— Hermano 2 (2000)

Dame su identificación.

Give me your ID.

— P.K. (Peekay) (2014)

Dame una sonrisa.

Give me a smile.

Dame la carta.

Give me the letter.

Dame algunas instrucciones, por favor.

Please give me some instructions.

Dame mi bolsa.

Give me my bag.

Junior, dame la otra mano.

Junior, give me your other hand.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Dame una cerveza.

Give me a beer.

— Ciudad de Dios (2002)

Dame esa escoba.

Give me that broom.

Al menos dame esa pijama para lavarlo.

At least give me those pajamas so I can wash them.

— No hay otra opción (2025)

Dame la piedra.

Give me the stone.

Dame un poco de crédito.

Give me some credit.

Dame el contacto y la filmación.

Give me the contact information and the footage.

— Ha vuelto (2015)

Dame sólo un poco.

Give me just a little bit.

Ahora dame las tijeras del cajón de las medicinas.

Now give me the scissors from the medicine drawer.

Dime lo que te debo del alquiler del mes y yo te lo mando, pero dame unos días.

Tell me how much I owe you for this month’s rent and I’ll send it to you, but give me a few days.

— Volver (2006)

Dame una.

Give me one.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Zoar, dame la Tiza.

Zoar, give me the Chalk.

— Guardianes del día (2006)

Dame la cámara.

Give me the camera.

Dame un café por favor.

Give me a coffee, please.

Dame cien dólares.

Give me one hundred dollars.

Dame mi espada.

Give me my sword.

Dame una de esas.

Give me one of those.

— American Gangster (2007)

Así que deja de joderme y dame el puto punto de encuentro.

So stop messing with me and give me the fucking meeting point.

— Una batalla tras otra (2025)

Dame esa mierda.

Give me that shit.

— Ciudad de Dios (2002)

Dame la sorpresa.

Give me the surprise.

Entonces dame la camisa.

Then give me the shirt.

— Un profeta (2009)

Dame un poco de sake.

Give me some sake.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Dame el dinero y te lo traeré.

Give me the money and I'll bring it to you.

— Marty Supreme (2025)

Dame tiempo para relajarme.

Give me time to relax.

Dame uno de esos.

Give me one of those.

Por favor dame este libro.

Please give me this book.

Dame la fuerza para hacer el bien.

Give me the strength to do good.

Dame un cigarrillo.

Give me a cigarette.

— Intocable (2011)

En serio, dame el teléfono.

Seriously, give me the phone.

— GOAT: Como cabras (2026)

Oscar, dame el tambor, yo te lo tengo.

Oscar, give me the drum; I'll hold it for you.

— El tambor de hojalata (1979)

Dame mi pescado.

Give me my fish.

— Queen (2014)

Dame una galleta.

Give me a cookie.

Vamos, dame tu ropa.

Come on, give me your clothes.

— Titane (2021)

Dame ese teléfono.

Give me that phone.

— Perfectos desconocidos (2016)

Dame tu número de teléfono.

Give me your phone number.

— A primera vista (2014)

Dame las bermudas, ¡vamos!

Give me the shorts, come on!

— Ciudad de Dios (2002)

Dame un poco más de tiempo.

Give me a little more time.

Dame el fósforo.

Give me the match.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Dame todo.

Give me everything.

— Jugada maestra (2026)

Dame unos días más para pensarlo.

Give me a few more days to think about it.

Dame la jeringuilla.

Give me the syringe.

— [REC] (2007)

Dame un día.

Give me a day.

Dame de comer, tío.

Feed me, dude.

— Bāhubali: The Beginning (2015)