always …
Tom siempre se quiere sentar en la primera fila.
Tom always wants to sit in the front row.
Tom siempre se come algo antes de irse al trabajo.
Tom always eats something before going to work.
El gato de Ziri siempre se lame.
Ziri's cat is always licking itself.
Bueno, los dos siempre se quisieron mucho.
Well, they always loved each other very much.
— El hijo de la novia (2001)
Los malditos ricos siempre se arreglan.
The damn rich always land on their feet.
— Delicatessen (1991)
Siempre se anima a estas horas.
It always gets lively at this time of day.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
That rule always applies.
Siempre se ha dicho que su obra es ficción.
It has always been said that his work is fiction.
— Anatomía de una caída (2023)
Señora, no es un secreto que siempre se ha negado a ser grabada.
Ma'am, it is no secret that you have always refused to be recorded.
— La diva (1981)