el gancho

Gancho recto.

Straight hook.

— The Smashing Machine (2025)

Esa muchacha tiene mucho gancho.

That girl has a lot of appeal.

Gancho hacia arriba.

Upward hook.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tienes un gancho de derecha tremendo.

You have a tremendous right hook.

Daisy, necesitas un gancho, una finta, un gancho hacia arriba.

Daisy, you need a hook, a feint, an uppercut.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tiene gancho.

It has a hook.

— Casi famosos (2000)

Dejó los binoculares en un gancho en la tienda capilla.

He left the binoculars on a hook in the chapel tent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ya me parecía que tu gancho de izquierda era demasiado bueno.

I knew your left hook was too good to be true.

— Tampopo (1985)