dependiendo de

depending on

→ depender
phrase Rare #46,050
depending on Used to show that something changes or is determined by a person, thing, or condition. It can be followed by a noun or a clause.
SP: Dependiendo del tiempo, iremos a la playa o nos quedaremos en casa.
EN: Depending on the weather, we’ll go to the beach or stay at home.

Bueno, vaya al hotel y actúe dependiendo de las circunstancias.

Okay, go to the hotel and act according to the circumstances.

— El brazo de brillantes (1969)

Todas las lenguas son bellas, dependiendo de lo que en ellas se diga o escriba.

All languages are beautiful, depending on what is said or written in them.

Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.

A person sees things differently depending on whether they are rich or poor.

Dependiendo de en qué área de la casa esté.

Depending on what area of the house it is in.

Crees que puedes seguir dependiendo de este tatuaje?

Do you think you can continue to rely on this tattoo?

Los gustos musicales varían dependiendo de la persona.

Musical tastes vary depending on the person.