yo estuve

Estuve toda la noche levantado pensando en eso.

I stayed up all night thinking about it.

Ayer estuve libre todo el día pero hoy estoy trabajando.

Yesterday I was off all day, but today I’m working.

Estuve de visita en el hospital y me dijeron que se está recuperando muy bien de la operación.

I visited the hospital and they told me that he is recovering very well from the operation.

Estuve enfermo ayer.

I was sick yesterday.

Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado.

I intended to go with her, but I was too busy.

Estuve todo el día encadenado al escritorio.

I was chained to my desk all day.

Quince años, ocho meses y nueve días, estuve a su lado.

For fifteen years, eight months, and nine days, I was by her side.

— American Gangster (2007)

Estuve disfrazado con ropa de mujer en el festival de la escuela.

I dressed up in women’s clothing for the school festival.

Estuve muy nerviosa antes del examen pero cuando empecé a escribir se me pasó el miedo.

I was very nervous before the exam, but when I started writing, my fear went away.

Estuve así de cerca.

I was this close.

Siempre estuve preparado para morir.

I was always prepared to die.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Por eso estuve ausente de la escuela ayer.

That's why I was absent from school yesterday.

Estuve triste.

I was sad.

Estuve muy preocupado por ti.

I was very worried about you.

— Akira (1988)

Estuve bien, ¿no?

I did well, right?

Estuve callada durante toda la discusión porque no quería empeorar las cosas entre ellos.

I remained silent throughout the entire argument because I didn't want to make things worse between them.

Así estuve parado, hasta que no comenzó a amanecer.

I stood there like that, until dawn began to break.

— Andrei Rublev (1966)

Dónde estuve yo ayer no es de tu incumbencia.

Where I was yesterday is none of your business.

Estudié inglés cuando estuve allá.

I studied English when I was there.

Estuve casada.

I was married.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Estuve afuera todo el día.

I was outside all day.

Adivina tres veces dónde estuve ayer.

Guess three times where I was yesterday.

Estuve en casa.

I was at home.

Sí, estuve.

Yes, I was there.

— El brazo de brillantes (1969)

Estuve en el hospital hace unos días.

I was in the hospital a few days ago.

Estuve perdido durante años.

I was lost for years.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Estuve con un amigo.

I was with a friend.

Que me conociste cuando estuve con ambos.

You met me when I was with both of them.

— Eternity (2025)

Estuve involucrado en la pelea.

I was involved in the fight.

Porque estuve toda la noche de tu casa al estudio y del estudio a tu casa.

Because I spent the whole night going back and forth between your house and the studio.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Estuve preso en el País de Gales.

I was imprisoned in Wales.

— El viento que agita la cebada (2006)

Estuve con él.

I was with him.

Hoy estuve muy ocupado.

I was very busy today.

Puedes hacerles creer que estuve?

Can you make them believe I was there?

— Contratiempo (2017)

Estuve en su casa ayer.

I was at his house yesterday.

Estuve solo.

I was alone.

Ayer estuve con tu madre y me contó que os vais de vacaciones la semana que viene.

Yesterday I was with your mother and she told me that you are going on vacation next week.

Nina no te dijo por qué estuve en prisión, ¿verdad?

Nina didn't tell you why I was in prison, did she?

— La asistenta (2025)

Estuve toda la tarde charlando con amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Ayer estuve muy ocupado.

I was very busy yesterday.

Estuve despierta toda la noche.

I was awake all night.

Hace unos días estuve en el hospital.

I was in the hospital a few days ago.

Estuve muy en contra de decirle lo que pasó.

I was very much against telling her what happened.

Yo no fui, yo no estuve, yo no sé.

It wasn’t me, I wasn’t there, I don’t know.

— El secreto de sus ojos (2009)

Estuve esa noche cuando atacaron la torre.

I was there that night when they attacked the tower.

— Kajaki (2014)

Ayer estuve todo el día en casa.

Yesterday I was home all day.

Estuve dos semanas en Marruecos para escribir esta historia.

I spent two weeks in Morocco to write this story.

Mientras estuve encerrado, recuerdo que alguien me visitaba.

While I was locked up, I remember that someone visited me.

— Old Boy (2003)

Estuve ausente a clases porque estaba enfermo.

I was absent from class because I was sick.

Pillé un resfriado y estuve en cama ayer.

I caught a cold and was in bed yesterday.

Estuve un rato sentado y después me fui.

I sat there for a while and then I left.

Estuve ocupada.

I was busy.

Seguro que estuve.

I'm sure I was there.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Llego tarde, estuve complicada.

I'm late, I had a complicated situation.

— La vida de Adèle (2013)

Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano.

I was away from home for the entire summer vacation.

Ya sé, estuve genial, ¿verdad?

I know, I was great, right?

— GOAT: Como cabras (2026)

Estuve pendiente de las noticias toda la noche esperando saber algo del estado de la carretera.

I was watching the news all night hoping to find out something about the road conditions.

Dennis dice que estuve muy bien.

Dennis says I did very well.

— La ola (2008)

Anoche estuve dos horas viendo televisión.

Last night I spent two hours watching television.

Estuve.

I have been.

— მონანიება (1987)

No sabe que eres tú, sabe que estuve con un tío en Madrid durante tres años.

They don’t know it’s you; they know I was with a guy in Madrid for three years.

— Dolor y gloria (2019)

Ya estuve.

I've been there.

Estuve casado.

I was married.

Ni siquiera estuve en el ejército.

I wasn't even in the army.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Estuve en el hospital por unas semanas.

I was in the hospital for a few weeks.

Cuando estuve de encubierto un par de meses.

When I was undercover for a couple of months.

Tengo sueño porque estuve levantado toda la noche estudiando para un examen.

I'm sleepy because I stayed up all night studying for an exam.

Estuve con una familia estadounidense.

I was with an American family.

Hoy estuve con un mago.

Today I was with a magician.

— Los visitantes (1993)

Una vez estuve en tu lugar.

I was once in your place.

Estuve la semana pasada en Pacha, me encantó la disco.

I was at Pacha last week; I loved the nightclub.

— Contra la pared (2004)

Adivinen dónde estuve.

Guess where I was.

Estuve en la cola del banco durante casi dos horas porque solo había una ventanilla abierta.

I was in the bank queue for almost two hours because there was only one window open.

Estuve sentado allí.

I was sitting there.

Estuve toda la noche con amigos.

I spent the whole night with friends.

Estuve de acuerdo.

I agreed.

— Piku (2015)

Cuando desperté, no había nadie en casa, y estuve abandonado todo el día.

When I woke up, there was nobody home, and I was left alone all day.

Estuve enferma con gripe durante una semana entera y no salí de casa para nada.

I was sick with the flu for a whole week and didn't leave the house at all.

Estuve todo el día en casa ayer.

I was home all day yesterday.

Estuve despierto toda la noche.

I was up all night.

Estuve muy enfermo el lunes.

I was very sick on Monday.

Estuve arriba en la torre.

I was up in the tower.

— El regreso (2003)

Oh, espera, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?

Oh, wait, how long was I unconscious?

— Sin piedad (2026)

Estuve dos veces en los Estados Unidos.

I was in the United States twice.

Estuve muy ocupado la semana pasada.

I was very busy last week.

Estuve bien todo el día.

I was fine all day.

Estuve unos minutos inconsciente y cuando desperté empezó la pesadilla.

I was unconscious for a few minutes and when I woke up the nightmare began.

— Contratiempo (2017)

El jueves pasado, estuve en su casa en Madrid.

Last Thursday, I was at his house in Madrid.

Estuve buscándote.

I've been looking for you.

Que a los dieciocho años estuve en la cárcel.

That I was in prison at the age of eighteen.

— El médico de Budapest (2020)

Estuve casada tres veces.

I was married three times.

Estuve a punto.

I almost did it.

— Perdición (1944)

Anoche estuve levantado hasta tarde.

Last night I was up late.

Estuve en casa toda la noche.

I was home all night.

Estuve cerca.

I was close.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estuve indignado por su respuesta.

I was outraged by his response.

Sí, estuve unos minutos y de pronto tuve una revelación.

Yes, I was there for a few minutes and suddenly I had a revelation.

— Love Actually (2003)

Estuve en el ejército.

I was in the army.

Estuve con tanta gente que ni siquiera me acuerdo de sus caras.

I was with so many people that I don't even remember their faces.

Yo estuve ahí, y estuve callado.

I was there, and I was quiet.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estuve allá una vez.

I was there once.

Cuando estuve enfermo ella no vino a visitarme.

When I was sick, she didn’t come to visit me.

Estuve presente.

I was present.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Estuve con él hace dos semanas.

I was with him two weeks ago.

— Anora (2024)

Estuve levantado toda la noche tratando de encontrarla.

I was up all night trying to find her.

Escucha, estuve bajo el sol todo el día.

Listen, I was in the sun all day.

— La venganza de Manon (1986)

Estuve en prisión por asesinato.

I was in prison for murder.

— La asistenta (2025)

Estuve solo por tres años.

I was alone for three years.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ayer estuve casi todo el día en casa.

Yesterday I was at home almost all day.

Estuve listo.

I was ready.

Estuve toda la semana solo, y anhelaba una conversación.

I was alone all week, and I longed for a conversation.

Estuve despierta toda la noche por el ruido de la obra que hacían en el edificio de al lado.

I was awake all night because of the noise from the construction work they were doing in the building next door.

Estuve mucho tiempo aquí.

I was here for a long time.

— Los falsificadores (2007)

No estuve asustado.

I wasn't scared.

Estuve enojado con Tom.

I was angry with Tom.

Estuve todo el día ocupado.

I was busy all day.

Ayer estuve todo el día en cama.

Yesterday I was in bed all day.

Estuve dos años practicando esta canción.

I spent two years practicing this song.

— El mundo (2004)

Pero estuve con él todo el tiempo.

But I was with him the whole time.

— Titanic (1997)

Jamás estuve enojado contigo.

I was never angry with you.

Estuve así más de una semana, hasta que decidí comprar una cama nueva.

I was like that for more than a week, until I decided to buy a new bed.

— Hable con ella (2002)

Estuve un poco asustado.

I was a little scared.

Ese fin de semana estuve más solo que nunca.

That weekend, I was more alone than ever.

— American Splendor (2003)

Estuve bien.

I was fine.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Solo estuve afuera un tiempo.

I was only away for a short time.

— Oh Boy (2012)

Estuve frente a nuestra casa.

I was in front of our house.

— Dolor y gloria (2019)

Estuve callada toda la noche, por respeto a Armando.

I remained silent all night, out of respect for Armando.

— El agente secreto (2025)

Anoche estuve con Tom.

I was with Tom last night.

Estuve casado, una vez.

I was married once.

Tienes tres oportunidades para adivinar dónde estuve ayer.

You have three chances to guess where I was yesterday.

Estuve ahi para estudiar animales y la naturaleza.

I was there to study animals and nature.

Estuve en contra de esto desde el principio.

I was against this from the start.

— Broker (2022)

Estuve ciertamente emocional.

I was certainly emotional.

Estuve en el hospital la semana pasada.

I was in the hospital last week.

Estuve perfectamente en mi derecho.

I was perfectly within my rights.

— Algunos hombres buenos (1992)

Estuve con una amiga.

I was with a friend.

Estuve involucrado hasta las narices.

I was up to my eyeballs in it.

— Campo de sueños (1989)

Sólo estuve un rato fuera.

I was only out for a little while.

Ayer yo no estuve en mi casa sino hasta el mediodía.

Yesterday I wasn't home until noon.

Y me acuerdo de cada día que estuve embarazada de Gloria.

And I remember every day I was pregnant with Gloria.

— Durante la tormenta (2018)

Estuve tan concentrada en el trabajo que no me di cuenta de que ya era de noche afuera.

I was so focused on work that I didn't realize it was already night outside.

Debo admitir que estuve equivocado.

I must admit I was wrong.

Estuve enamorada de un chico.

I was in love with a boy.

— Dil se.. (1998)

Estuve todo el día con Tom.

I spent the whole day with Tom.

Ayer estuve ocupada.

I was busy yesterday.

Estuve despierto la mayor parte de la noche pasada.

I was awake for most of last night.

Estuve muy enfermo cuando era niño.

I was very sick when I was a child.

Hice buen uso del espacio, además estuve con antelación en el cuarto.

I made good use of the space, and I was also in the room ahead of time.

— Toni Erdmann (2016)

No estuve presente.

I wasn't present.

— Jugada maestra (2026)

En el Canal de Foussarde, estuve de vacaciones.

I was on vacation in the Canal de Foussarde.

— Adiós, muchachos (1987)

Estuve dos veces en Europa.

I've been to Europe twice.

Estuve muy ocupado hoy.

I was very busy today.

Estuve ausente de la reunión.

I was absent from the meeting.

Estuve una hora en casa.

I was at home for an hour.

— Uno de los nuestros (1990)

Es normal, estuve casada con él durante diez años.

It's normal, I was married to him for ten years.

— Mulholland Drive (2001)

Supongo que quieres preguntarme dónde estuve ayer por la tarde.

I suppose you want to ask me where I was yesterday afternoon.

Estuve casada antes y Paul le adoptó.

I was married before and Paul adopted him.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

A veces creo que estuve embarazada de Tomás y que no lo recuerdo.

Sometimes I think I was pregnant with Tomás and I just don't remember it.

— Doña Clara (2016)

Estuve en casa de la tía.

I was at my aunt’s house.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Perdona, estuve grosero.

Sorry, I was rude.

— La gran belleza (2013)

Solo puedo ir a lugares donde estuve y que recuerdo.

I can only go to places I've been and that I remember.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Yo fui a la escuela y estuve en el ejército.

I went to school and I was in the army.

— Ciudad de Dios (2002)

Estuve cerca, pero los niños estaban despiertos cuando llegamos.

I was close, but the kids were awake when we arrived.

Estuve indefenso.

I was defenseless.

Sí, estuve casada.

Yes, I was married.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Estuve hablando con Tom por Skype.

I was talking to Tom on Skype.

Estuve viviendo en Boston hace unos años.

I was living in Boston a few years ago.

Estuve charlando con los vecinos nuevos y parecen muy simpáticos y agradables.

I was chatting with the new neighbors and they seem very friendly and nice.

Durante años estuve perdiendo frente a las dos intencionalmente.

For years, I was intentionally losing to both of them.

— Dangal (2016)

Sólo estuve caminando.

I was just walking.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Estuve leyendo el libro toda la mañana.

I spent all morning reading the book.

Estuve analizando todo.

I was analyzing everything.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Te estuve buscando.

I've been looking for you.

— Mañana empieza todo (2016)

Estuve llamando a la compañía telefónica toda la mañana pero nadie contestó en ningún momento.

I've been calling the phone company all morning but nobody answered at any time.

Te estuve llamando.

I was calling you.

— Anora (2024)

Lo estuve planeando todo el día.

I was planning it all day.

Estuve trabajando en ese proyecto durante meses y al final lo cancelaron sin dar explicaciones.

I worked on that project for months and in the end they cancelled it without giving any explanation.

Estuve buscando el libro durante una hora.

I spent an hour looking for the book.

Estuve viendo las fotos que enviaste.

I was looking at the photos you sent.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estuve caminando por el centro toda la mañana buscando un regalo para el cumpleaños de Ana.

I spent all morning walking around downtown looking for a present for Ana's birthday.

Estuve hablando de ello anoche.

I was talking about it last night.

Estuve ahorrando para viajar.

I've been saving up to travel.

— Burning (2018)

Estuve cocinando toda la mañana para la cena de esta noche y preparé tres platos diferentes.

I spent all morning cooking for tonight's dinner and prepared three different dishes.

El año pasado estuve ahorrando para este viaje que llevo planeando desde hace mucho tiempo.

Last year I was saving up for this trip that I've been planning for a long time.

Estuve practicando la guitarra todos los días durante un mes y ya puedo tocar tres canciones.

I practiced guitar every day for a month and I can already play three songs.

Te estuve buscando por todas partes.

I've been looking for you everywhere.

Estuve cuidando a mi sobrina porque su madre tuvo que salir de emergencia al hospital.

I was taking care of my niece because her mother had to go to the hospital in an emergency.

Estuve leyendo sobre estos niños que crecen en zonas de guerra.

I was reading about these children who grow up in war zones.

— American Splendor (2003)

La estuve buscando por todos lados!

I've been looking for her everywhere!

— A Silent Voice (2016)

Estuve luchando con asaltantes sola.

I was fighting off assailants by myself.

— Queen (2014)

Te estuve mirando.

I've been watching you.

Siempre estuve buscando.

I was always searching.

— Your Name (2016)

Estuve trabajando.

I was working.

— Marty Supreme (2025)

Estuve esperándote más de una hora en la estación y al final no apareciste.

I waited for you for over an hour at the station and in the end you didn't show up.

Estuve hablando con Don Lattanzi.

I was talking to Don Lattanzi.

— El conformista (1971)

Estuve viviendo con mis padres hasta que encontré un apartamento que pudiera pagar con mi sueldo.

I was living with my parents until I found an apartment I could afford with my salary.

Estuve investigando.

I've been doing some research.

Te estuve buscando todo el día.

I've been looking for you all day.

Te estuve persiguiendo.

I was chasing you.

— El hombre sin pasado (2010)

Estuve nadando durante una hora en la piscina.

I was swimming for an hour in the pool.

Admito que no estuve prestando atención.

I admit I wasn’t paying attention.

Estuve viendo fotos antiguas y encontré una de cuando éramos niños jugando en el patio del colegio.

I was looking at old photos and found one of us playing in the schoolyard when we were children.

Estuve ordenando mi colección de sellos.

I've been organizing my stamp collection.

— Perdición (1944)

Estuve hablando con el jefe sobre la posibilidad de cambiar mi horario laboral el próximo mes.

I was talking to my boss about the possibility of changing my work schedule next month.

Estuve viviendo en Londres dos años y fue una de las mejores experiencias de mi vida.

I lived in London for two years and it was one of the best experiences of my life.

Yo también estuve todo el rato queriendo preguntar eso.

I was wanting to ask that too the whole time.

Te estuve buscando durante todo este tiempo.

I've been looking for you all this time.

— It (Eso) (2017)

Estuve revisando los números varias veces y hay un error en la última columna del informe.

I checked the numbers several times and there is an error in the last column of the report.

Estuve considerando la oferta varios días antes de tomar la decisión final de aceptar el puesto.

I considered the offer for several days before making the final decision to accept the position.

Estuve leyendo hasta las tres de la mañana y hoy no puedo mantener los ojos abiertos.

I was reading until three in the morning and today I can't keep my eyes open.

Te estuve escribiendo.

I was writing to you.

— Anora (2024)

Le estuve mirando cuando llevaba cajas.

I was watching him when he was carrying boxes.

— Oh Boy (2012)

Estuve llamando todo el día, no me digas que no lo oíste.

I was calling all day, don't tell me you didn't hear it.

— Sin amor (2017)

Te estuve mirando toda la noche.

I was watching you all night.

Estuve trabajando todo el fin de semana y no pude descansar ni un solo momento.

I was working all weekend and couldn't rest for a single moment.

Ayer estuve trabajando más de ocho horas.

Yesterday I was working for more than eight hours.

Estuve buscando ese documento por todas partes y resulta que estaba en mi escritorio.

I was looking everywhere for that document and it turns out it was on my desktop.

Estuve ganando dinero.

I was making money.

— Marty Supreme (2025)

Estuve visitando esa página web.

I was visiting that website.

— Perfect Blue (1998)

Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.

I talked for a long time and I managed to make her believe me.