can do, can make; can cause, can make
Pero hoy, no puede hacer de intérprete para Michelle.
But today, he cannot act as an interpreter for Michelle.
Él puede hacer todo lo que se propone.
He can do anything he sets his mind to.
¿Por qué él nunca puede hacer nada?
Why can’t he ever do anything?
¿Quién puede hacer este trabajo?
Who can do this job?
Escúcheme, este análisis solo lo puede hacer usted.
Listen, only you can do this analysis.
— Sin amor (2017)
Vladimir solo puede hacer esto por la tarde.
Vladimir can only do this in the afternoon.
Si Tom lo puede hacer, yo también puedo.
If Tom can do it, so can I.
Sólo puede hacer una cosa para sentirse más segura.
There's only one thing you can do to feel safer.
— Un día de furia (1993)
Bueno, Roberto cree que puede hacer funcionar la del avión.
Well, Roberto thinks he can make the one on the plane work.
— La sociedad de la nieve (2023)
Y sólo quien sueña puede hacer un sueño realidad.
And only those who dream can make a dream come true.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Markina no te puede hacer responsable.
Markina can't hold you responsible.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Nadie puede hacer que no consigas lo que se supone que quieres conseguir.
No one can stop you from getting what you're supposed to get.
— Queen (2014)
No te creerías la de cosas que puede hacer la cirugía.
You wouldn't believe the things surgery can do.
— Abre los ojos (1997)
¡No temas, que nadie te puede hacer el palacio mejor que nosotros.
Don't worry—no one can build you a better palace than we can.
— Andrei Rublev (1966)
Nadie puede hacer pizza tan bien como Tom.
Nobody can make pizza as well as Tom.
Sonidos que un ser humano no puede hacer.
Sounds that a human being can't make.
Y me pregunto cómo la naturaleza puede hacer cosas tan perfectas.
And I wonder how nature can make such perfect things.
— Amarcord (1973)
Fu Gui puede hacer sombras en la fábrica.
Fu Gui can put on shadow puppet shows at the factory.
— ¡Vivir! (1994)