cosas que hacer

things to do

→ cosa

phrase Common #5,292

things to do Often used to mean tasks, errands, or activities that still need to be done. In phrases like tener mejores cosas que hacer, it means having better things to do.

SP: Hoy tengo muchas cosas que hacer antes de salir.

EN: Today I have a lot of things to do before leaving.

Tenemos cosas que hacer.

We have things to do.

— Caché (Escondido) (2005)

Tenía algunas cosas que hacer.

I had some things to do.

Tengo un par de cosas que hacer.

I have a couple of things to do.

Tengo aún cosas que hacer.

I still have things to do.

— Deseo, peligro (2007)

Tom tiene una lista de cosas que hacer.

Tom has a to-do list.

Tenía cosas que hacer.

I had things to do.

— Uno de los nuestros (1990)

Tengo un montón de cosas que hacer para antes de mañana.

I have a lot of things to do before tomorrow.

Tengo un poco de cosas que hacer.

I have a few things to do.

Aquí nunca faltan cosas que hacer.

There's never a shortage of things to do here.

Todos tenemos cosas que hacer.

We all have things to do.

Bueno, mamá tiene cosas que hacer.

Well, Mom has things to do.

— Nadie sabe (2004)

Es un hombre con cosas que hacer.

He is a man with things to do.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo.

Too many things to do and too little time.

Todavía tengo un par de cosas que hacer.

I still have a couple of things to do.

Aún tenemos cosas que hacer.

We still have things to do.

Tengo demasiadas cosas que hacer.

I have too many things to do.

Tengo un montón de cosas que hacer.

I have a lot of things to do.

Tenía cosas que hacer en la casa de su familia por lo que se fue en seguida.

He had things to do at his family's house, so he left right away.

La dama tiene cosas que hacer.

The lady has things to do.

— Amelie (2001)

Tenía unas cuantas cosas que hacer antes de abrir.

I had a few things to do before opening.

O que tengas cosas que hacer, pero siéntete libre si puedes.

Or you may have things to do, but feel free if you can.

— Bugonia (2025)

Tengo mil cosas que hacer.

I have a thousand things to do.

Y aún tenemos algunas cosas que hacer.

And we still have some things to do.

— Leviatán (2014)

Tom tenía cosas que hacer.

Tom had things to do.

Vamos, tenemos cosas que hacer.

Come on, we have things to do.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tengo un millón de cosas que hacer.

I have a million things to do.

Tengo un montón de cosas que hacer para mañana.

I have a lot of things to do tomorrow.

Tenemos un montón de cosas que hacer.

We have a lot of things to do.

Tenía cosas que hacer en casa.

I had things to do at home.

— Deseo, peligro (2007)

Yo tenía cosas que hacer.

I had things to do.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)