noticed, sensed
Bueno, la única química que yo noté fue la tuya.
Well, the only chemistry I noticed was yours.
— Do Not Enter (2026)
You know what I noticed halfway through?
— La gran enfermedad del amor (2017)
No noté nada fuera de lo común.
I didn't notice anything out of the ordinary.
Te noté sentado en la habitación.
I noticed you sitting in the room.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Lo adivinaste, no lo noté enseguida.
You guessed it, I didn't notice it right away.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)