Hay algún

is there any

→ haber
phrase Very common #2,081
is there any Used to ask whether something exists or to say that something exists; algún comes before a masculine singular noun.
SP: ¿Hay algún supermercado cerca?
EN: Is there a supermarket nearby?

¿Hay algún remedio casero para la garganta seca?

Is there any home remedy for a dry throat?

¿Hay algún sitio donde pueda ir para encontrar un mercadillo?

Is there somewhere I can go to find a flea market?

¿Hay algún remedio casero para eso?

Is there any home remedy for that?

¿Hay algún libro debajo del escritorio?

Is there a book under the desk?

¿Hay algún rehén?

Are there any hostages?

— Carandiru (2003)

¿Hay algún impuesto sobre esto?

Is there any tax on this?

¿Hay algún otro lugar que él considere su hogar?

Is there anywhere else he considers home?

— Un día de furia (1993)

¿Hay algún Percy en tu clase?

Is there a Percy in your class?

¿Hay algún supermercado cerca de aquí?

Is there a supermarket near here?

¿Hay algún restaurante bueno por acá?

Is there a good restaurant around here?

¿Hay algún teléfono por aquí?

Is there a phone around here?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Hay algún chico aquí que te guste?

Is there any guy here you like?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Hay algún secreto para ello?

Is there some secret to it?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿Hay algún familiar al que podamos avisarle?

Is there a family member we can notify?

— Amores perros (2000)

¿Hay algún lugar donde hablar?

Is there somewhere we can talk?

— El conformista (1971)

¿Hay algún guía turístico disponible?

Is there a tour guide available?

¿Hay algún doctor o alguna enfermera en este hotel?

Is there a doctor or a nurse at this hotel?

¿Hay algún otro?

Is there any other one?

— París, je t'aime (2006)

¿Hay algún chiste?

Is there a joke?

¿Hay algún detergente en la lavandería?

Is there any detergent in the laundry room?

¿Hay algún cupón descuento para mi?

Is there a discount coupon for me?

¿Hay algún lugar en el que podamos hablar?

Is there somewhere we can talk?

— El maquinista (2004)

¿Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía?

Is there any risk of getting caught by the police?

¿Hay algún Brett Finnegan en la sala?

Is there a Brett Finnegan in the room?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Hay algún tema del que no te canses de hablar?

Is there a topic you never get tired of talking about?

¿Hay algún plan secreto?

Is there some secret plan?

¿Hay algún rastro de él?

Is there any trace of him?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Hay algún otro sitio?

Is there anywhere else?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Hay algún sitio al que quieras ir?

Is there anywhere you want to go?

¿Hay algún peligro?

Is there any danger?

— El quinto elemento (1997)

¿Hay algún buzón cerca de aquí?

Is there a mailbox near here?

¿Hay algún bolígrafo en el coche?

Is there a pen in the car?

¿Hay algún remedio casero para el mal aliento?

Is there any home remedy for bad breath?

¿Hay algún restaurante japonés por aquí?

Is there a Japanese restaurant around here?

¿Hay algún par de esposas?

Is there a pair of handcuffs?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¿Hay algún plato vegano en vuestro menú?

Is there a vegan dish on your menu?

¿Hay algún diccionario inglés-japonés en la repisa?

Is there an English-Japanese dictionary on the shelf?

¿Hay algún cargo?

Is there any charge?

¿Hay algún sitio donde me pueda lavar?

Is there anywhere I can wash up?

— Jungla de cristal (1988)

¿Hay algún camino a Gwangju por aquí?

Is there a way to Gwangju from here?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

¿Hay algún restaurante japonés por aquí cerca?

Is there a Japanese restaurant nearby?

¿Hay algún cable suelto?

Is there a loose wire?

¿Hay algún teléfono público por acá?

Is there a pay phone around here?

¿Hay algún mecánico por aquí?

Is there a mechanic around here?

— Un simple accidente (2025)

¿Hay algún zoológico en el parque?

Is there a zoo in the park?

¿Hay algún judío más entre vosotros?

Is there another Jew among you?

— Adiós, muchachos (1987)

¿Hay algún trabajo que pueda hacer aquí?

Is there any work I can do here?

— Haz lo que debas (1989)

¿Hay algún remedio casero contra los ácaros?

Is there any home remedy for mites?

¿Hay algún voluntario que quiera leer su poema?

Is there a volunteer who'd like to read their poem?

— Voces inocentes (2005)

¿Hay algún cine cerca de aquí?

Is there a cinema near here?

¿Hay algún autobús que vaya al zoo?

Is there a bus that goes to the zoo?

¿Hay algún herido?

Is anyone hurt?

— El experimento (2001)