tú ven

Ven, quiero presentarte a Fido Giovanardi.

Come, I want to introduce you to Fido Giovanardi.

— La vida es bella (1997)

Marreco, ven.

Marreco, come.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ven con quien quieras.

Come with whomever you want.

Ven, he puesto todas tus cosas aquí.

Come on, I've put all your things here.

— Cinema Paradiso (1988)

Oye Piku, ven, toda la pandilla está aquí.

Hey Piku, come on, the whole gang's here.

— Piku (2015)

Ven al festival.

Come to the festival.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ven si deseas conocer mi secreto.

Come if you want to know my secret.

— La princesa Mononoke (1997)

Ven, vamos.

Come on, let's go.

— El médico de Budapest (2020)

Vamos, ven con papá.

Come on, come with Dad.

— Avatar (2009)

Ven, Tenoch.

Come, Tenoch.

— Y tu mamá también (2001)

Por favor ven abajo, tía Chhobi está aquí.

Please come downstairs, Aunt Chhobi is here.

— Piku (2015)

Ven el viernes al Club Blue Note.

Come to the Blue Note Club on Friday.

— Такси-блюз (1990)

Ahora ven.

Now come.

— El viaje de Chihiro (2001)

Ven, sal.

Come on, come out.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ven, hijo.

Come, son.

Ven alguna vez.

Come sometime.

Ven solo.

Come alone.

Ven, Wilbur.

Come, Wilbur.

— El botín (2026)

Por favor ven de nuevo en dos semanas más a partir de hoy.

Please come back again in two weeks from today.

La próxima vez, ven antes.

Next time, come earlier.

— Chungking Express (1994)

Ven esta noche con el dinero.

Come tonight with the money.

— Tampopo (1985)

Ven, siéntate, yo te llevaré.

Come, sit down; I'll take you.

— Masaan (2015)

Papá, ven.

Dad, come.

— Cuentos de Tokio (1953)

Ven a pasear conmigo.

Come take a walk with me.

— Amarcord (1973)

Ven, mamá.

Come, Mom.

Ven tantito.

Come here for a moment.

— Roma (2018)

Ven a la cocina.

Come to the kitchen.

Ven, ven, ven, sígueme.

Come, come, come, follow me.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ven, amigo.

Come, friend.

— Paddington 2 (2017)

Ven ilegal!

Come illegally!

— Detrás del sol (2001)

Anda, nena, ven con tu papi.

Come on, baby, come to Daddy.

— Jungla de cristal (1988)

Ven, te acompañaré.

Come, I'll go with you.

— Dil se.. (1998)

Ven, Aurore.

Come, Aurore.

— Delicatessen (1991)

Bueno, ven.

Well, come on.

— Mañana empieza todo (2016)

Anda ven.

Come on, come here.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Ven, mira.

Come, look.

— Delicatessen (1991)

Ven un momento, Iván.

Come here a moment, Ivan.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ven a la oficina.

Come to the office.

— Mulholland Drive (2001)

Ven, voy a tocar alguna cosa para ti.

Come here, I'm going to play something for you.

— La cinta blanca (2009)

Ven, ayúdame.

Come, help me.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ven a visitarnos.

Come visit us.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Ven luego, y haremos esa entrevista.

Come back later, and we'll do that interview.

— Casi famosos (2000)

Ven, te lo diré.

Come, I'll tell you.

— Rebeca (1940)

Ven, Benni.

Come, Benni.

— System crasher (2019)

Ven, necesito aire fresco.

Come, I need some fresh air.

— Crudo (2017)

Pues claro, ven cuando quieras.

Of course, come whenever you like.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Cofi, ven!

Cofi, come!

— Amores perros (2000)

Sí, claro, ven con tu esposo.

Yes, of course, come with your husband.

— Parásitos (2019)

Ven, chico.

Come on, boy.

Ven más seguido, entonces.

Then come more often.

— No se lo digas a nadie (2006)

Ven a casa y habla con ella.

Come home and talk to her.

Ven, te quiero enseñar algo.

Come, I want to show you something.

Sólo ven.

Just come.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ven, Djebena.

Come, Djebena.

— Un profeta (2009)

Ven a tomar el té con tu abuela.

Come have tea with your grandmother.

— Elena (2011)

Sí, vente conmigo, ven.

Yes, come with me. Come on.

— Amores perros (2000)

Conozco un atajo, ven.

I know a shortcut, come on.

— París, je t'aime (2006)

Ven, nuestro hijo es médico.

Come, our son is a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Señor de mi corazón, mi buen Ram, ven.

Lord of my heart, my good Ram, come.

— स्वदेस (2004)

Ven, corazón.

Come, heart.

Alex, ven un segundo.

Alex, come here for a second.

— Crudo (2017)

Ven para acá y trae a las tropas.

Come here and bring the troops.

Ven, tenemos que hablar.

Come on, we need to talk.

— Crudo (2017)

Olvida tus problemas un poco y ven a cenar con nosotros.

Forget your problems for a while and come have dinner with us.

Ven, Hitlercito.

Come here, little Hitler.

— Jojo Rabbit (2019)

Ven, pequeño.

Come, little one.

— El tambor de hojalata (1979)

Ven aunque llegues tarde.

Come even if you arrive late.

Ven, déjame ayudarte.

Come, let me help you.

— Return to Silent Hill (2026)

Ven por aquí.

Come this way.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ven, toma mi pistola.

Come here, take my gun.

— Atrápame si puedes (2002)

César, ven.

César, come here.

— Open Your Eyes (1997)

Ven, Louise.

Come, Louise.

— Mulholland Drive (2001)

Ven cuando quieras a vernos.

Come and see us whenever you want.

— Hermano (1997)

Ven, que las fiestas nos hagan olvidar nuestras penas.

Come, let the festivities make us forget our sorrows.

— Devdas (2002)

Tú ven, tenemos que hablar.

Come here, we need to talk.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sameer, ven a casa rápido.

Sameer, come home quickly.

— Do You Thing (2001)

Haider, ven.

Haider, come here.

— हैदर (2014)

Ven, entra.

Come in.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Adèle, ven.

Adèle, come.

— La vida de Adèle (2013)

Ven pronto aquí.

Come here soon.

Ven, vamos a buscarlos.

Come on, let's go find them.

— Reservoir Dogs (1992)

Ven, Pepe.

Come here, Pepe.

— Roma (2018)

Edna, ven.

Edna, come here.

— La dolce vita (1960)

Ven debajo de la sábana.

Come under the sheet.

— El último emperador (1987)

Ven, quiero enseñarte algo.

Come, I want to show you something.

Si quieres a tus hijos, ven solo.

If you love your children, come alone.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ven, galo.

Come, Gaul.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ven ahora mismo.

Come right now.

— No hay otra opción (2025)

Ven rápido, Kris.

Come quickly, Kris.

— Solaris (1972)

Ven a dormir en mis brazos.

Come sleep in my arms.

Ven, vamos a ver el ocaso.

Come, let’s watch the sunset.

— Las noches de Cabiria (1957)

Don, ven.

Don, come.

— Bugonia (2025)

Ven, Señor Ram.

Come, Mr. Ram.

— स्वदेस (2004)

Oye, ven.

Hey, come here.

Gatito, gatito, ven.

Kitten, kitten, come here.

— Locuras de verano (1955)

Ven el jefe quiere vernos.

Come, the boss wants to see us.

— Perdición (1944)

Ven, respondió Jesús.

"Come," Jesus replied.

Si, ven.

Yes, come.

— Ip Man (2008)

Ven con tres hombres sin armas.

Come with three unarmed men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ven, hermano.

Come, brother.

Ven al taxi.

Come to the taxi.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Ven si puedes.

Come if you can.

Ven, Tom.

Come on, Tom.

— Funny Games (1997)

Ven entonces.

Come then.

— Super 30 (2019)

Alba, ven.

Alba, come here.

— La diva (1981)

Ven, será divertido.

Come on, it'll be fun.

— A primera vista (2014)

Si no la consigues, después ven al parque.

If you don't get it, come to the park later.

— El mundo (2004)

Ven, la mesa está servida.

Come, the table is set.

Ven tan pronto como puedas.

Come as soon as you can.

Ven a la cama y descansa.

Come to bed and rest.

— Mulholland Drive (2001)

Ven, abrázame.

Come, hug me.

Ven a vernos jugar.

Come watch us play.

— La ola (2008)

Ven hacia aqui arriba tenemos algo para ti.

Come up here we have something for you.

Ven, sube.

Come on up.

— La vida es bella (1997)

Ven ya.

Come now.

Ven a pescar conmigo.

Come fishing with me.

Ven, mi amor ¿Dónde está el tesoro?

Come here, my love. Where is the treasure?

— Tumbbad (2018)

Venga, ven.

Come on, come on.

Ven temprano.

Come early.

Ven, ven, ven.

Come, come, come.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por favor, deprisa, ven a buscarme.

Please, hurry, come and get me.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ven, aprisa.

Come, hurry.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ven lentamente.

Come slowly.

Ven a buscarme.

Come find me.

Ven, te enseñaré.

Come, I'll teach you.

Ven, Barbantinho.

Come, Barbantinho.

— Ciudad de Dios (2002)

Sí, ven por favor.

Yes, please come.

Ven, muchacho.

Come, boy.

— Los muertos no mueren (2019)

Bien, ven.

Okay, come on.

— Love Actually (2003)

Ven un poco más cerca.

Come a little closer.

— El mundo (2004)

Ven, vámonos.

Come on, let's go.

— El médico de Budapest (2020)

Ven, cariño.

Come here, darling.

— Un día de furia (1993)

Edwin, ven, ayúdame, por favor.

Edwin, come, help me, please.

— Roma (2018)

Ven mañana, no puedo hacerlo solo.

Come tomorrow, I can't do it alone.

— Dos hermanas (2003)

Ven a casa a las seis.

Come home at six.

Ven, te lo mostraré.

Come, I'll show you.

— Gully Boy (2019)

Ven, Boromir.

Come, Boromir.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ven, no hagas ruido.

Come on, don't make any noise.

— [REC] (2007)

Ya te lo he dicho, ven cuando quieras.

I've already told you, come whenever you want.

— La dolce vita (1960)

Ven, come algunos de estos, son muy buenos, los disfrutarás.

Come on, have some of these; they're very good—you'll enjoy them.

— Super 30 (2019)

Pablo, ven.

Paul, come.

— [REC] (2007)

Así que ven.

So come.

Ven para acá ahora mismo.

Come here right now.

Ven a cenar.

Come for dinner.

— Aún estoy aquí (2024)

Ven, te traigo comida.

Come, I'll bring you food.

— Una jornada particular (1977)

Vístete, y ven rápido.

Get dressed and come quickly.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ven, Frank.

Come, Frank.

— Atrápame si puedes (2002)

Eh, ¡ven ahora mismo!

Hey, come here right now!

— The Host (2006)

Ven, papá.

Come here, Dad.

— Pinocho (2019)

Ven, dame un abrazo.

Come, give me a hug.

Hola, Shan, ven.

Hi, Shan, come here.

— Comer, beber, amar (1994)

Ven pasado mañana.

Come the day after tomorrow.

Ven, toma asiento.

Come, have a seat.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Ven, Jae-sik.

Come, Jae-sik.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Está bien ven a partir de mañana.

Okay, come starting tomorrow.

— Piku (2015)

Ven, ponte aquí.

Come here, stand here.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Ven con mami.

Come with mommy.

Ven, encanto.

Come here, darling.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ven por mí, Gmork, yo soy Atreyu.

Come for me, Gmork, I am Atreyu.

— La historia interminable (1984)

Ven, tío.

Come here, man.

— Casi famosos (2000)

Ven, Oscar, escóndete en algún sitio.

Come, Oscar, hide somewhere.

— El tambor de hojalata (1979)

Ven cuando tengas tiempo.

Come when you have time.

Antonio, ven un momento.

Antonio, come here for a moment.

— La dolce vita (1960)

Ven Gloria.

Come, Gloria.

— Mañana empieza todo (2016)

Ven, querida, ahora somos uno.

Come, my love, now we are one.

— RRR (2022)

Rosie, ven, creo que se va a desmayar.

Rosie, come here, I think she's going to faint.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ven a mi habitación, Marnie.

Come to my room, Marnie.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Isabella, ven de inmediato.

Isabella, come immediately.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ven, es por allá.

Come, it's over there.

— Suzume (2022)

Ven adentro.

Come inside.

Ven pronto y tráeme algo.

Come soon and bring me something.

— Dil se.. (1998)

Ven, vamos a casa.

Come on, let's go home.

— Akira (1988)

Ven, Ponyo.

Come, Ponyo.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Ven dentro.

Come inside.

Ven, quiero mostrarte algo.

Come, I want to show you something.

Venga, entra, ven.

Come on, come in, come here.

— Volver (2006)

Ven con papá.

Come with dad.

— Wicked (2024)

Odile, ven.

Odile, come here.

— La noche americana (1973)

Ven, hay más.

Come on, there's more.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ven ahora.

Come now.

— Tumbbad (2018)

Ven rápido.

Come quickly.

— Broker (2022)

Ven, vamos con ella.

Come, let's go with her.

— RRR (2022)

Ven, Stefania.

Come, Stefania.

— Lazzaro feliz (2018)

Ven el martes, si es posible.

Come on Tuesday, if possible.

Ahora ven rápido.

Come quickly now.

— Piku (2015)

Ven, sal de ahi.

Come on, get out of there.

— Las noches de Cabiria (1957)

Ven con tu papi.

Come with your daddy.

— Jungla de cristal (1988)

Ven, hijo de puta.

Come here, you son of a bitch.

— El hombre sin pasado (2010)

Ven alguna vez conmigo.

Come with me sometime.

— Adiós a mi concubina (1993)

No, ven.

No, come here.

— Los pecadores (2025)

Todos lo ven.

Everyone sees it.

— Madre (Madeo) (2009)

Sé lo que piensan los chicos cuando te ven, Bevvie.

I know what the boys think when they see you, Bevvie.

— It (Eso) (2017)

Ves lo que los demás no ven.

You see what others don't see.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Soy de los que ven el vaso medio lleno.

I'm one of those who see the glass half full.

Si las mujeres te ven aquí, te harán papilla.

If the women see you here, they'll make mincemeat of you.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Si le quitan los pantalones, ¡por ningún lado se le ven los cojones!

Even if they take his pants off, you still can't see his balls anywhere!

— Andrei Rublev (1966)

Estaba en el sitio que los ojos no ven.

I was in the place where the eyes do not see.

— Avatar (2009)

No sé que le ven los hombres.

I don't know what men see in her.

— Malèna (2000)

Si nos ven, tenemos que irnos.

If they see us, we have to leave.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Y cómo ven, estoy en la barbería con P-Dogg y Boogie.

And as you can see, I'm at the barbershop with P-Dogg and Boogie.

— GOAT: Como cabras (2026)

Nadie sabe que lo ha visto, pero lo ven.

Nobody knows they've seen it, but they see it.

— El club de la lucha (1999)

Nadia habla en broma, ustedes lo ven.

Nadia is joking, you can see that.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Viajan, pero lo único que ven es un espejo.

They travel, but all they see is a mirror.

Aquí ellos no ven más allá de su nariz.

Here, they can't see beyond the end of their nose.

— La infancia de Iván (1962)

Ahora todos ven lo que eres.

Now everyone sees what you are.

— Ne Zha (2019)

Se me ven bien?

Do they look good on me?

— El espejo (1975)

Ellos nos atacan, porque nos ven.

They attack us because they see us.

— Train to Busan (2016)

Lo ven, huele genial.

You see, it smells great.

— El viaje de Chihiro (2001)

Si miro así, ya no me ven.

If I look like this, they can't see me anymore.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Muchos de ellos le ven como el hermano mayor.

Many of them see him as the older brother.

Algunas personas ven una conspiración detrás de casi cualquier cosa.

Some people see a conspiracy behind almost everything.

Como ven, su color es perfectamente aceptable.

As you can see, its color is perfectly acceptable.

— Wicked (2024)

Ustedes no ven.

You don't see.

— Avatar (2009)

Y no me ven.

And they don’t see me.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Esto es Japón como los estadounidenses lo ven.

This is Japan as Americans see it.

No estoy allí, no veo lo que ven.

I'm not there, I don't see what they see.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Me ven.

They see me.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Los más pequeños ven cómo se van.

The little ones watch them leave.

— El chico y la garza (2023)

Es que no ven lo que pasa?

Don't you see what's going on?

Espero que les guste lo que ven.

I hope you like what you see.

Esos lentes se te ven bien.

Those glasses look good on you.

No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.

Not everything our eyes see is necessarily true.

Muchos me ven como una niñita.

Many people see me as a little girl.

— Bullet Train (2022)

Ellos ven las cosas a otra manera.

They see things differently.

O sea, ¿no lo ven?

I mean, don't they see it?

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

No ven, ni oyen ni sienten nada.

They don't see, hear, or feel anything.

— Scary Movie (2000)

Y mueren tan rápido cómo ven crecer a otras.

And they die as quickly as they see others grow.

— Hamnet (2025)

Si nos ven ahora, se acabó.

If they see us now, it's over.

— La vida es bella (1997)

Si ven quien lo practica, sabrán inmediatamente cómo se comporta.

If they see who practices it, they will immediately know how that person behaves.

— Ip Man (2008)

Y no les gusta lo que ven y quieren hacer algo.

And they don't like what they see and they want to do something about it.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No me ven como persona.

They don't see me as a person.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Eso desean todos los que ven estas cosas, pero la decisión no es suya.

That's what everyone who sees these things wants, but the decision isn't theirs.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Y estás tan flaco, que se te ven los huesos.

And you're so skinny that your bones are showing.

— La infancia de Iván (1962)

Cómo ven a Alemania?

What do you think of Germany?

— Ha vuelto (2015)

Sus delgados dedos lo ven todo.

His slender fingers see everything.

— El arca rusa (2002)

Sinceramente, no puedo creer lo que ven mis ojos.

Honestly, I can't believe my eyes.

— Greenland 2 (2026)

Tienen ojos pero no ven; orejas pero no oyen.

They have eyes but they do not see; ears but they do not hear.

Afirman que ven a la Virgen.

They claim they see the Virgin Mary.

— La dolce vita (1960)

Ellos están felices porque ven los pájaros sobre el árbol cerca de la ventana.

They are happy because they see the birds in the tree near the window.

Todo lo ven como un juego.

They see everything as a game.

Algunos me ven así.

Some see me this way.

— Ha vuelto (2015)

Veo cosas que los demás no ven.

I see things that others don't see.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Cuando miro así, me ven.

When I look like that, they see me.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Algunas personas leen el periódico y ven la televisión al mismo tiempo.

Some people read the newspaper and watch television at the same time.

Nuestro tiempo es suyo, así lo ven ellos.

Our time is theirs, that's how they see it.

Además, los verdaderos artistas no ven esas cosas.

Besides, true artists don't see those things.

— Jojo Rabbit (2019)

Como ven, soy una mujer de palabra.

As you can see, I am a woman of my word.

— Ahora me ves 3 (2025)

Los perros ven en blanco y negro.

Dogs see in black and white.

Ellos no la ven, la enfermera sí.

They don't see her, but the nurse does.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Y cuando volví, me encontré la casa como la ven ahora.

And when I returned, I found the house as you see it now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sólo ven lo que quieren ver.

They only see what they want to see.

Me ven un poco.

They can see me a little.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Si la ven, díganle que me gustaría despedirme antes de irme a El Salvador.

If you see her, tell her I'd like to say goodbye before I leave for El Salvador.

— Todo sobre mi madre (1999)

No puedo creer lo que ven mis ojos.

I can’t believe what my eyes are seeing.