a ellos

Pregúntale en su lugar a ellos.

Ask them instead.

Mi familia me necesita y yo a ellos.

My family needs me and I need them.

Los seguiré a ellos.

I will follow them.

— Sin conexión (2025)

A ellos les encantaba jugar en la nieve.

They loved playing in the snow.

Tus padres deben estar buscándote, igual que tú los buscas a ellos.

Your parents must be looking for you, just as you are looking for them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eres más parecido a ellos de lo que crees.

You're more like them than you think.

A ellos les gusta jugar en la nieve.

They like to play in the snow.

Yo misma se lo pedí a ellos.

I asked them myself.

— Solaris (1972)

A ellos no les gusta nadie y no le gustan a nadie.

They don't like anyone, and nobody likes them.

Dales a ellos la leche.

Give them the milk.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tú crees que a ellos sólo les importa nuestra manera de vestir.

You think they only care about the way we dress.

— Picnic (1955)

Los saludé a ellos.

I greeted them.

No, digo, ya sabes, a ellos les gustaría.

No, I mean, you know, they’d like to.

— Pillion (2025)

A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.

They were allowed to work for themselves.

Wu nos necesita tanto como nosotros los necesitamos a ellos.

Wu needs us as much as we need them.

— Acantilado rojo (2008)

Puedo pedirles a ellos.

I can ask them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

A ellos les gusta leer literatura inglesa.

They like to read English literature.

A ellos no les importan estas personas, Beirada.

They don't care about these people, Beirada.

— Tropa de élite 2 (2010)

Los necesitaban a ellos en Sudamérica.

They needed them in South America.

Eso es porque a ellos no les importa.

That's because they don't care.

Yo se los daría a ellos.

I would give them to them.

Felicidades a ellos.

Congratulations to them.

No nos gustan nuestros vecinos, y a ellos tampoco les gustamos nosotros.

We don't like our neighbors, and they don't like us either.

Santa te vas a la central y les dices a ellos lo que tengas que decirles.

Santa, go to headquarters and tell them whatever you need to tell them.

— Los lunes al sol (2002)

No se acerque a ellos para evitar complicaciones.

Don’t go near them to avoid complications.

— El imperio de las sombras (2016)

A ellos les encanta estar solos.

They love being alone.

Mira, mira a ellos.

Look, look at them.

— Train to Busan (2016)

A ellos no les gusta ir allí.

They don't like going there.

— Stalker (1979)

A ellos realmente no les importa.

They really don't care.

En realidad no sé por qué, pero no les agrado a ellos.

Actually, I don't know why, but they don't like me.

Pero igual nos enfrentaremos a ellos, en batalla.

But we will still face them, in battle.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No les dejaré a ellos poner un solo dedo en nuestro mundo.

I won't let them lay a single finger on our world.

— Genocidal Organ (2017)

A ellos les era difícil llegar a la isla.

It was difficult for them to reach the island.

Se pone a su nivel, y a ellos le agrada.

He meets them at their level, and they like it.

— Ha vuelto (2015)

Pero no podré dedicarme a ellos plenamente.

But I won't be able to dedicate myself to them fully.

— Solaris (1972)

O a ellos.

Or to them.

— Anora (2024)

Míralos a ellos.

Look at them.

— RRR (2022)

A ellos.

Them.

Y el público me quiere y yo los quiero a ellos.

And the audience loves me, and I love them.

— Chicago (2002)

Luego te acostumbras a ellos.

Then you get used to them.

— Cadena perpetua (1994)

Quiero decirles un par de cosas lindas a ellos.

I want to say a couple of nice things to them.

— Anora (2024)