Yap.Town

de espalda

on the back

→ de
phrase Uncommon #12,075
on the back Used for position or pain involving the back; often in phrases like "tumbarse de espalda" or "dolor de espalda".
SP: Me tumbé de espalda en la arena.
EN: I lay on my back in the sand.

Cambié las copas cuando estabas de espalda.

I changed the cups when you had your back turned.

— La princesa prometida (1987)

Rompí el récord de la escuela por nadar de espalda.

I broke the school record for backstroke.

— Moonrise Kingdom (2012)

Me gusta echarme de espalda y ver las nubes pasar flotando.

I like to lie on my back and watch the clouds float by.

Bueno, que nos escuche, sólo déjame ponerlo de espalda a nosotros.

Okay, let him hear us, just let me turn him around so he has his back to us.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Él pidió un masaje de espalda.

He asked for a back massage.

Póngase de espalda.

Turn your back.

El Señor quiere que le haga un masaje de espalda.

The gentleman wants me to give him a back massage.

— La linterna roja (1991)

Tengo problemas de espalda.

I have back problems.

Sí, yo también tengo muchos dolores de espalda.

Yes, I have a lot of back pain too.

— Volver (2006)

De espalda, entonces.

Backwards, then.

— Ladrón de bicicletas (1948)