la paloma

A una paloma, entonces.

To a dove, then.

— Arco (2025)

Hay una paloma blanca en el tejado.

There is a white dove on the roof.

Una paloma es un símbolo de paz.

A dove is a symbol of peace.

Y tampoco será de paloma.

And it won't be from a dove either.

— El castillo ambulante (2004)

Por esta paloma soy capaz de arrancar la cabeza a cualquiera.

For this pigeon, I'm capable of ripping anyone's head off.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Esta paloma voló de San Francisco a Nueva York.

This pigeon flew from San Francisco to New York.

Las alas de esta paloma están rotas.

This pigeon’s wings are broken.

Mi coche está cubierto de caca de paloma.

My car is covered in pigeon poop.

Una paloma.

A dove.

Imagínate que eres una paloma.

Imagine you are a dove.

— El cielo sobre Berlín (1987)