Yap.Town

lo suficientemente

enough

→ lo
phrase Common #5,046
enough Used before an adjective or adverb: 'lo suficientemente caliente' = 'hot enough'.
SP: El agua no está lo suficientemente caliente.
EN: The water isn’t hot enough.

Tú, hombre, ya estás lo suficientemente lejos.

You, man, are already far enough away.

— Ahora me ves 3 (2025)

Si eres lo suficientemente valiente, puedes controlar tu destino.

If you are brave enough, you can control your destiny.

Tan pronto como nuestros heridos estén lo suficientemente fuertes.

As soon as our wounded are strong enough.

Supongo que no estás lo suficientemente sobrio como para llevarnos a casa, ¿no?

I suppose you're not sober enough to drive us home, are you?

— La asistenta (2025)

Soy lo suficientemente buena.

I'm good enough.

— GOAT: Como cabras (2026)

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

I was foolish enough to believe it.

Tom no actuó lo suficientemente rápido.

Tom didn't act quickly enough.

El aula donde tuvimos nuestra clase de español estaba lo suficientemente grande.

The classroom where we had our Spanish class was big enough.

Me temo que no has venido lo suficientemente lejos.

I'm afraid you haven't come far enough.

— Marty Supreme (2025)

Y usted, señora, está lo suficientemente lejos.

And you, madam, are far enough away.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ella se consideraba lo suficientemente amable.

She considered herself kind enough.

La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.

The school is close enough to my house to walk there.

Me conoces lo suficientemente bien para saber que yo no lo haría.

You know me well enough to know I wouldn’t do that.

Eres lo suficientemente mayor para saberlo.

You're old enough to know.

Él habló lo suficientemente despacio para que cualquiera entendiera.

He spoke slowly enough for anyone to understand.

Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.

She didn’t run fast enough to catch the bus.

Ahora sois lo suficientemente mayores.

Now you are old enough.

Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento.

I was lucky enough to find a good seat.

Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce.

She tasted the cake to see if it was sweet enough.

Nunca se puede ser lo suficientemente cuidadoso al atravesar una calle.

You can never be too careful when crossing a street.

Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.

He was able to swim fast enough to pass the test.

Empezó a pensar en cosas que decirle cuando estuvieran lo suficientemente cerca.

He started thinking of things to say to her when they were close enough.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Yo no soy lo suficientemente joven para saberlo todo.

I'm not young enough to know everything.

Lo sé lo suficientemente bien.

I know it well enough.

Tom no fue lo suficientemente lejos.

Tom didn't go far enough.

Soy lo suficientemente mayor para ser su padre.

I'm old enough to be his father.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

I was stupid enough to do that.

Este café no está lo suficientemente caliente.

This coffee isn't hot enough.

Este cuchillo no está lo suficientemente afilado.

This knife is not sharp enough.

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

It was obvious that the driver had not been careful enough.

Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.

Tom didn't run fast enough to catch the bus.

Nunca fui lo suficientemente bueno para Nick.

I was never good enough for Nick.

— Sin piedad (2026)

Eres lo suficientemente mayorcito para enfrentarte a tus propios problemas.

You're old enough to deal with your own problems.

phrase Common #8,337
enough Used before an adjective or adverb: lo suficientemente bueno = good enough.
SP: No está lo suficientemente preparado para el examen.
EN: He is not prepared enough for the exam.

Él es lo suficientemente fuerte como para levantar eso.

He is strong enough to lift that.

Es lo suficientemente duro para los musulmanes en estos días.

It is hard enough for Muslims these days.

— Gully Boy (2019)

La vida es corta, pero lo suficientemente larga.

Life is short, but long enough.

Esta jodida casa es lo suficientemente grande.

This damn house is big enough.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ya está lo suficientemente apretado.

It's already tight enough.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ya eres lo suficientemente adulto como saber lo que haces.

You're old enough to know what you're doing.

Él no era lo suficientemente alto como para llegar al techo.

He wasn't tall enough to reach the ceiling.

Sé que no soy lo suficientemente buena para él.

I know I'm not good enough for him.

No eres lo suficientemente mayor para beber.

You're not old enough to drink.

Sólo Fezzik es lo suficientemente fuerte para esto.

Only Fezzik is strong enough for this.

— La princesa prometida (1987)

Ella es lo suficientemente joven para ser tu hija.

She is young enough to be your daughter.

No soy lo suficientemente flexible para sentarme en la posición del loto.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

La cerveza no está lo suficientemente fría para mi gusto.

The beer isn't cold enough for my taste.

Mis contadores no son lo suficientemente rápidos.

My counters aren't fast enough.

— Gully Boy (2019)

Lo suficientemente bien para mi propia gente.

Good enough for my own people.

Él no fue lo suficientemente tonto para contar esa historia antes que ella.

He wasn’t foolish enough to tell that story before she did.

La soga no era lo suficientemente fuerte para soportarlo.

The rope wasn’t strong enough to support him.

No eres lo suficientemente alto.

You’re not tall enough.

Lo suficientemente grande como para comer.

Large enough to eat.

— Hunting Season (2025)

El muro no era lo suficientemente alto para impedir la entrada a los perros.

The wall wasn’t tall enough to keep the dogs out.

Me parece que no me expliqué lo suficientemente bien.

I don't think I explained myself clearly enough.

Si lo escuchas lo suficientemente cerca, podrás oírlo.

If you listen closely enough, you'll be able to hear it.

No lo suficientemente rápido.

Not fast enough.

En estos tiempos, tan sólo sobrevivir es lo suficientemente difícil.

These days, just surviving is difficult enough.

No eres lo suficientemente mayor para conseguir una licencia de conducir.

You’re not old enough to get a driver’s license.

Sé que posiblemente no lo diga lo suficientemente a menudo, pero te amo.

I know I probably don’t say it often enough, but I love you.

Ella es lo suficientemente mayor para saber la verdad.

She is old enough to know the truth.

No soy lo suficientemente fuerte para hacer esto.

I'm not strong enough to do this.