a photo
Danos una foto lo más grande y reciente posible.
Give us a photo that is as large and recent as possible.
— No hay otra opción (2025)
Let's take a picture together.
¿Por qué ni siquiera me han hecho una foto?
Why haven’t they even taken a photo of me?
— Chicago (2002)
Guardaba el recuerdo de su madre en una foto vieja que llevaba siempre en la cartera.
He kept the memory of his mother in an old photograph that he always carried in his wallet.
You have never taken a photo of me.
— El imperio de las sombras (2016)
Tom sacó una foto del coche nuevo de Mary y se la envió a John.
Tom took a picture of Mary's new car and sent it to John.
En una revista ve una foto enorme de una chica desnuda.
In a magazine, he sees a huge picture of a naked girl.
— Blade Runner 2049 (2017)
Quédense quietos, les tomaré una foto.
Stay still, I’ll take a picture of you.
— La gran belleza (2013)
Oh, por casualidad tengo una foto justo aquí.
Oh, I happen to have a photo right here.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Aparece la definición de "idiota" y luego habrá una foto mía.
The definition of “idiot” appears, and then there’ll be a photo of me.
— Ha vuelto (2015)
Quiero una foto para el periódico.
I want a photo for the newspaper.
He visto esta habitación en una foto.
I've seen this room in a photo.
Bueno, tomaré una foto, y se la enviaré, ¿de acuerdo?
Okay, I'll take a photo and send it to you, all right?
— Broker (2022)
¿Nos tomaría una foto con esta cámara?
Would you take a picture of us with this camera?
May I take a picture of you?
¿Y una foto de la familia sin el padre?
And a family photo without the father?
— Aún estoy aquí (2024)
En una foto, ya que serás un mártir.
In a photo, since you will be a martyr.
— Un simple accidente (2025)
¿Qué te parece ayudar a una camarada a tomarse una foto?
How about helping a friend take a picture?
— El imperio de las sombras (2016)
Toma una foto del alcalde y su novia.
Take a picture of the mayor and his girlfriend.
Me mostró una foto vieja de ti y Joan el día de su boda.
He showed me an old photo of you and Joan on your wedding day.
— Eternity (2025)
Un fotógrafo le tomó una foto a mi casa.
A photographer took a picture of my house.
Me pidieron que tomara una foto del acta… si existía.
They asked me to take a picture of the document… if it existed.
— Anora (2024)
Solo tienes que pulsar este botón para sacar una foto.
Just press this button to take a photo.
Esta es una foto del aeropuerto.
This is a photo of the airport.
¿Podría tomarte una foto, así como estás?
Could I take a picture of you just as you are?
— Ya no estoy aquí (2019)
¿De verlo estar en una foto, mirando a la víctima?
What do you think of seeing him in a photo, looking at the victim?
— El secreto de sus ojos (2009)
Dime algo, mientras tu hermano busca una foto para mostrarme.
Tell me something, while your brother looks for a photo to show me.
— Doña Clara (2016)
Eso es porque le enviaste una foto con cejas extrañas.
That's because you sent him a photo with strange eyebrows.
— Broker (2022)
Necesito una foto para el periódico.
I need a photo for the newspaper.
¿Por qué no elegiste una foto mía con los niños para la pared?
Why didn’t you choose a photo of me with the kids for the wall?
— Sin conexión (2025)
Will you take a picture with me?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Saca una foto de la familia para la próxima edición, hija.
Take a family photo for the next edition, daughter.
— Aún estoy aquí (2024)
Una foto sin los directores, no es una foto de colegio.
A photo without the principals is not a school photo.
— Las diabólicas (1955)
Ése es mi teléfono, una foto con mi papá.
That's my phone, a picture with my dad.
Quiero una foto del tipo con el pescado.
I want a picture of the guy with the fish.
¿Podría tomarse una foto con nosotros?
Could you take a photo with us?