dos

Dispara el dos.

Shoot the two.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Dos paredes, dos pintores.

Two walls, two painters.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Dividimos el dinero entre nosotros dos.

We divided the money between the two of us.

Dos detectives persiguieron al sospechoso.

Two detectives pursued the suspect.

En el medio hay como dos tetitas.

In the middle there are like two little breasts.

— La sociedad de la nieve (2023)

Creo que se te salieron dos gotas de orina.

I think you leaked two drops of urine.

Luego te vas, un año, dos, y cuando vuelves todo ha cambiado.

Then you leave for a year, two years, and when you come back, everything has changed.

— Cinema Paradiso (1988)

Pregunta dos ¿Quién es tu tía?

Question two: Who is your aunt?

— El recuerdo de Marnie (2014)

No sólo tenía un amante, sino dos.

She had not just one lover, but two.

— Malèna (2000)

Dos motocicletas de montaña van a Bacurau.

Two mountain bikes are going to Bacurau.

— Bacurau (2019)

Al trabajo tendré que ir el día dos.

I'll have to go to work on the second.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Dos cajas de garbanzos.

Two boxes of chickpeas.

— Lazzaro feliz (2018)

Compré dos docenas de lápices.

I bought two dozen pencils.

Dos testigos vieron al Hermano Johnson metido acá, bien golpeado.

Two witnesses saw Brother Johnson in here, badly beaten.

— Malcolm X (1992)

Primero tres, luego dos.

First three, then two.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Ofrecen casi dos millones de reales.

They are offering almost two million reais.

— Doña Clara (2016)

Dos hubiera sido casualidad.

Two would have been a coincidence.

— Jugada maestra (2026)

Dos a lo sumo.

Two, at most.

— Titanic (1997)

En mi época, dos millones era mucho.

In my time, two million was a lot.

No se puede estar en dos lugares a la vez.

You can't be in two places at once.

Dos pasos adelante, tres para atrás.

Two steps forward, three steps back.

Aquí hay para dos kilos.

This is enough for two kilos.

— Tropa de élite (2007)

Estamos retrasados dos décadas.

We're two decades behind.

— El viento se levanta (2013)

Tenía dos responsabilidades.

I had two responsibilities.

Nos dieron dos asientos.

They gave us two seats.

— Train to Busan (2016)

Dos cervezas.

Two beers.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Un asno sobre dos patas puede convertirse en general y seguir siendo un asno.

A donkey on two legs can become a general and still be a donkey.

Dos toneladas, sin la tinta.

Two tons, without the ink.

— Atrápame si puedes (2002)

Dos jefes?

Two bosses?

— Por un puñado de dólares (1964)

Tengo tres vidas; puedo perder hasta dos.

I have three lives; I can lose up to two.

Como rompo cosas, siempre compro dos.

Since I break things, I always buy two.

— Delicatessen (1991)

Dos adolescentes han muerto.

Two teenagers have died.

— Scream 7 (2026)

Él está intentando mantener dos trabajos.

He is trying to keep two jobs.

Quisiera dos helados de vainilla.

I’d like two vanilla ice creams.

Dos en el coche.

Two in the car.

— Hermano 2 (2000)

Está en dos.

It's at two.

— The Running Man (2025)

Dos más de reserva.

Two more in reserve.

— Los siete samuráis (1954)

Trajeron dos pistolas y un cuchillo.

They brought two pistols and a knife.

— Super 30 (2019)

Dos como mucho.

Two at most.

Hubo dos asesinatos este mes.

There were two murders this month.

Dicen que tienen dos clases de personas con hambre.

They say they have two kinds of hungry people.

— Burning (2018)

Ellos tienen dos diccionarios.

They have two dictionaries.

Voy a tope, es un dos caballos, no puedo ir más de prisa.

I'm going full speed, it's a two-horsepower car, I can't go any faster.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Llevo dos, la verdad.

I've had two, honestly.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Dos libras.

Two pounds.

— Mañana empieza todo (2016)

Tengo que coger dos autobuses para llegar allá.

I have to take two buses to get there.

Hoy es dos de enero.

Today is January 2nd.

Dos asesinos.

Two murderers.

Las primeras dos las llevaron a cabo.

The first two were carried out.

Tu patria se cargó dos guerras y Crimea.

Your homeland suffered two wars and Crimea.

— Hermano 2 (2000)

Pero tiene como dos toneladas de arena dentro.

But it has like two tons of sand inside.

Dos euros?

Two euros?

— Lazzaro feliz (2018)

Él se tomó dos aspirinas para curarse de su catarro.

He took two aspirins to cure his cold.

Me he tomado dos somníferos.

I’ve taken two sleeping pills.

— Caché (Escondido) (2005)

Teníamos dos.

We had two.

— O Som ao Redor (2012)

Dos niñas en la casa es mucho.

Two girls in the house is a lot.

— La vida de Adèle (2013)

Me gustaría saber dos idiomas extranjeros.

I’d like to know two foreign languages.

Mis dos únicos hermanos están casados.

My only two brothers are married.

Sólo dos.

Only two.

Dos copas de vino.

Two glasses of wine.

— Suzume (2022)

Para bailar, se necesitan dos, pero un trío para ser algo más.

It takes two to dance, but a trio to be something more.

— Zootrópolis 2 (2025)

Voy a preparar una cena especial para nosotros dos.

I'm going to prepare a special dinner for the two of us.

Esas dos guitarras se parecen mucho.

Those two guitars look very similar.

Entonces tienes dos, ayer vi otra igual dentro de una zapatilla.

So you have two, yesterday I saw another one just like it inside a shoe.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El otro sólo dos.

The other one only has two.

— Die My Love (2025)

Dos medidas.

Two measures.

— Delicatessen (1991)

Eran dos leones grandes.

They were two large lions.

— Lazzaro feliz (2018)

Sacar las otras dos maletas guardadas en el garaje.

Take out the other two suitcases stored in the garage.

— Piku (2015)

Debía de haber dos docenas de Peters y Pauls en la boda.

There must have been two dozen Peters and Pauls at the wedding.

— Uno de los nuestros (1990)

Esta comida es suficiente para dos.

This meal is enough for two.

Dos por el precio de uno.

Two for the price of one.

— O Auto da Compadecida (2000)

Es lindo, pero sigo viendo dos.

It's nice, but I still see two.

— Perfectos desconocidos (2016)

Dos funciones el sábado.

Two shows on Saturday.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Shu y otras dos están perdidas.

Shu and two others are missing.

— Las flores de la guerra (2011)

Serán dos músicos después de su espectáculo.

There will be two musicians after their show.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Pon dos más.

Add two more.

— Los lunes al sol (2002)

He visto dos de sus caras, al menos dos.

I've seen two of their faces, at least two.

El número dos.

Number two.

— TÁR (2022)

Es demasiado pequeña para dos.

It is too small for two.

— Happy Together (1997)

Con este hierro podemos hacer dos balas.

We can make two bullets from this piece of iron.

— ¡Vivir! (1994)

Sí, tengo dos teléfonos, ¿y qué?

Yes, I have two phones, so what?

— Sin piedad (2026)

Si les pido dos, me cortan la cabeza, y juegan a fútbol con ella.

If I ask them for two, they cut off my head and play football with it.

— Cinema Paradiso (1988)

Entre nuestras dos naciones.

Between our two nations.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Ahora mandaré dos cartas por semana en vez de una.

Now I will send two letters per week instead of one.

— Cadena perpetua (1994)

Dos posibilidades.

Two possibilities.

— Perdición (1944)

Uno más uno es igual a dos.

One plus one equals two.

— Incendies (2010)

Dos guerreros, Dek y Thia, andan de cacería.

Two warriors, Dek and Thia, are out hunting.

— Predator: Badlands (2025)

Ah, del Guggenheim nos piden dos de los Pérez Villalta.

Ah, the Guggenheim is asking us for two of the Pérez Villalta.

— Dolor y gloria (2019)

Pocos de mis amigos tienen dos automóviles.

Few of my friends own two cars.

Dos nombres.

Two names.

— Devdas (2002)

Hago dos fiestas al año.

I have two parties a year.

Compró dos caballos en la feria.

He bought two horses at the fair.

Ya somos dos, será más fácil ahora.

There are two of us now, it will be easier.

— Игла (1989)

Dos cuervos están volando en el cielo.

Two crows are flying in the sky.

Seis, cinco, seis, dos, dos, cero, cinco, seis.

Six, five, six, two, two, zero, five, six.

— Cinema Paradiso (1988)

Dos y medio.

Two and a half.

— El club de la lucha (1999)

Tenemos espacio para dos camas.

We have space for two beds.

Dame dos filetes mientras estés ahí dentro, ¿vale?

Give me two steaks while you're in there, okay?

— Uno de los nuestros (1990)

Pero ahora dice que sus pechos son como dos llamas de fuego.

But now he says that her breasts are like two flames of fire.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Creo que con eso terminamos con el numero dos.

I think that wraps us up with number two.

Dos bancos.

Two benches.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Debe ser dos, cinco, uno.

It must be two, five, one.

— Malcolm X (1992)

Seis dividido dos es tres.

Six divided by two is three.

Dos rondas de calentamiento, por favor.

Two rounds of warm-up, please.

— ¡Que te den profe! (2013)

Le daremos dos.

We'll give you two.

— Adiós, muchachos (1987)

El dos viene después del uno.

Two comes after one.

Dos de espadas.

Two of swords.

Dos, dulce.

Two, sweet.

— Divorcio a la italiana (1961)

Mo sólo me enseñó esas dos líneas.

Mo only showed me those two lines.

— Las flores de la guerra (2011)

Él me hizo dos preguntas.

He asked me two questions.

Pero si no lo hago, las muertes de esos otros dos no tendrán sentido.

But if I don't do it, the deaths of those other two will be meaningless.

— No hay otra opción (2025)

Dos millones en efectivo.

Two million in cash.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Dos boletos a San Diego, por favor.

Two tickets to San Diego, please.

Iba a comprar dos de cualquier forma.

I was going to buy two anyway.

— Black Phone 2 (2025)

Dos opiniones son mejor que una.

Two opinions are better than one.

Le doy de comer a mi perro dos tazas de comida de perro cada tarde.

I feed my dog two cups of dog food every afternoon.

Dos de los mejores hombres que pude encontrar.

Two of the best men I could find.

Tom ocupa dos computadores al mismo tiempo.

Tom uses two computers at the same time.

Dos, tres.

Two, three.

— Bullet Train (2022)

Entonces tu necesitas dos ayudantes.

Then you need two assistants.

— O Auto da Compadecida (2000)

El buen Señor nos dio dos manos, una mano que da y una que recibe.

The good Lord gave us two hands, one hand that gives and one that receives.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tal vez dos.

Maybe two.

Una, dos, ¡tres!

One, two, three!

— Roma (2018)

Sí, dos.

Yes, two.

— Oppenheimer (2023)

Tienes dos pelotas.

You have two balls.

Uno de vosotros dos va a tener que ir.

One of you two is going to have to go.

Dos brotes de apio.

Two celery shoots.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Dos son compañía, tres son multitud.

Two's company, three's a crowd.

La secretaria volvió a llamar a ellos dos.

The secretary called the two of them again.

No es un crimen contra Dios en el Islam que un hombre tenga dos o más esposas.

It is not a crime against God in Islam for a man to have two or more wives.

Necesito dos vehículos de seguimiento.

I need two tracking vehicles.

— Una batalla tras otra (2025)

En realidad, dos teorías.

Actually, two theories.

— Anatomía de una caída (2023)

Billy Ray, hay que limpiar el pasillo dos.

Billy Ray, we need to clean aisle two.

— Hunting Season (2025)

Anoche comí dos manzanas verdes y un tazón de uvas verdes.

Last night I ate two green apples and a bowl of green grapes.

Dos para los tuyos.

Two for your people.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Favor de traernos dos tazas de té y una taza de café.

Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.

Pongamos dos hombres de guardia, dos frente a la casa.

Let's put two men on guard, two in front of the house.

— Malcolm X (1992)

Dos de tres, dos de tres.

Two out of three, two out of three.

Cada mañana, dadle de beber dos gotas de sangre.

Every morning, give it two drops of blood to drink.

— El laberinto del fauno (2006)

Dos, ¿sí?

Two, right?

— Kajaki (2014)

Mamá le da a mi hermana dos mil yenes cada mes.

Mom gives my sister two thousand yen every month.

El vals comienza ya, señorita deme su mano, ¡Y uno dos tres, uno dos tres!

The waltz is starting now, miss. Give me your hand—and one, two, three, one, two, three!

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Quien gane dos de tres rondas, gana el encuentro.

Whoever wins two out of three rounds wins the match.

— Dangal (2016)

Sólo quedan dos ciudades en pie.

Only two cities remain standing.

— Greenland 2 (2026)

Sí, Uno, dos, tres, a la cárcel.

Yes, one, two, three, off to jail.

— Anora (2024)

Él se rompió dos costillas en un accidente.

He broke two ribs in an accident.

Compré dos bolsas de palomitas.

I bought two bags of popcorn.

Dos Black Hawks los llevarán a su zona de salto en territorio enemigo.

Two Black Hawks will take them to their drop zone in enemy territory.

— Máquina de guerra (2026)

No puedes estar en dos sitios al mismo tiempo, elige uno.

You can't be in two places at the same time, choose one.

Dos pasajeros de primera clase van corriendo hacia el avión.

Two first-class passengers are running towards the plane.

— Hermano 2 (2000)

Unidad uno, aquí la unidad dos.

Unit one, here is unit two.

Este verano he engordado dos quilos.

I've gained two kilos this summer.

Voy a darte dos pistas.

I'm going to give you two clues.

Éramos dos.

There were two of us.

Dos motocicletas?

Two motorcycles?

— Bacurau (2019)

Primero fue Shisha, después desaparecieron dos.

First it was Shisha, then two disappeared.

— Hermano (1997)

Estuvo dos días sin comer.

He went two days without eating.

Dos camiones chocaron juntos.

Two trucks collided together.

Sólo se oyeron dos disparos.

Only two shots were heard.

Ya le he puesto dos.

I've already put two on it.

— Las diabólicas (1955)

Compre dos botellas de aceite cuando vaya al supermercado.

Buy two bottles of oil when you go to the supermarket.

Dos huérfanos, tú y yo.

Two orphans, you and I.

— O Som ao Redor (2012)

Un poco del viejo 'uno-dos '.

A bit of the old 'one-two'.

Te quedan dos pavos hasta finales de mes.

You have two bucks left until the end of the month.

— El salario del miedo (1953)

Te costará dos millones.

It will cost you two million.

— Tampopo (1985)

Dos abogados, por decirlo así, hablando de derecho.

Two lawyers, so to speak, talking about law.

Dos pelotas.

Two balls.

— Oh Boy (2012)

Que despejen dos caminos.

Let them clear two paths.

— Asesinos (2015)

Con dos brazos, dos piernas, dos ojos y un cerebro.

With two arms, two legs, two eyes, and a brain.

— Los pecadores (2025)

Es la torre dos.

It's tower two.

— American Gangster (2007)

Ella tuvo dos accidentes en un año.

She had two accidents in one year.

Puerta dos abierta.

Door two open.

— The Running Man (2025)

Mis dos hermanos son profesores.

My two brothers are teachers.

Dos chicos salieron corriendo de la sala.

Two boys ran out of the room.

Un muchacho inteligente le envió dos anillos uno para cada oreja.

A smart boy sent him two earrings, one for each ear.

— O Auto da Compadecida (2000)

El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas.

He who has a true friend can say that he possesses two souls.

Sigue cocinando para dos, ¿te lo contó?

She's still cooking for two, did she tell you that?

— Die My Love (2025)

Como dos enamorados debajo de un roble.

Like two lovers beneath an oak tree.

— La gran belleza (2013)

Vamos a sacar dos.

We're going to take out two.

— Algunos hombres buenos (1992)

Dos ladrones entraron en una tienda.

Two robbers entered a store.

Dos albóndigas, por favor.

Two meatballs, please.

— El castillo en el cielo (1986)

Pero creí que Uds. dos eran un equipo.

But I thought you two were a team.

Mindy quería dos chicas y un chico.

Mindy wanted two girls and one boy.

— El club de la lucha (1999)

Comenzando en cinco cuatro tres dos uno.

Starting at five four three two one.

Dos eran de mi raza.

Two of them were of my race.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y soy un piloto que ganó dos títulos en los últimos tres años.

And I'm a driver who won two titles in the last three years.

— Senna (2010)

Dos más, por favor.

Two more, please.

Veo dos porque veo mal.

I see two because my eyesight is bad.

— Perfectos desconocidos (2016)

Dos contra uno no es pelea justa.

Two against one is not a fair fight.

En vacaciones vi dos vacas masticando.

On vacation I saw two cows chewing.