oh, ah
"Ah, estás ahí, qué bien, por favor, baila otra vez para mí."
Oh, there you are. Great—please dance for me again.
— Tesis (1996)
Oh, from the camp!
¡Ah, soy el nuevo monitor de voleibol!
Oh, I’m the new volleyball instructor!
— Comer, beber, amar (1994)
¡Ah, el café está muy caliente!
Oh, the coffee is really hot!
¡Ah, Jia-Ning, se me olvidaba decírtelo, no puedo quedarme por ti!
Oh, Jia-Ning, I forgot to tell you—I can’t stay for you!
— Comer, beber, amar (1994)
¡Ah, eres hermano de ese Anderson!
Oh, so you're that Anderson's brother!
— El club de los poetas muertos (1989)
¡Ah del barco de dos mástiles!
Ahoy, the two-masted ship!
¡Ah, eso me recuerda a los viejos tiempos!
Ah, that takes me back to the good old days!
¡Ah, pero si se trata nada menos que de Andrés Salgado!
Oh, but it's none other than Andrés Salgado!
— Amores perros (2000)
¡Ah, así es como te ganas el sueldo, ¿eh?!
Oh, so that's how you earn your keep, huh?!
— Comer, beber, amar (1994)
Hoy me he dado cuenta que estaba completamente equivocado ¡Ah sí!
Today I realized I was completely wrong. Oh, really!
— Do You Thing (2001)
¡Ah, fue Soo-wan, es un sinvergüenza!
Oh, it was Soo-wan. He’s a scoundrel!
— Decision to Leave (2022)
¡Ah, allí hay una mariposa!
Oh, there's a butterfly over there!
"Sé todo sobre los chicos." "¿Ah sí? ¿Y cómo lo sabes?" "Yo soy uno."
“I know everything about boys.” “Oh yeah? And how do you know?” “I am one.”
¡Ah, si todos supiéramos hablar todas las lenguas!
Oh, if only we all knew how to speak every language!
¿Dijo "Ah", "Oh", o fue simplemente un gemido?
Did they say “Ah,” “Oh,” or was it just a moan?
— El cielo sobre Berlín (1987)
Oh, so that's how it is!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Oh, we're dead!