sí, claro

yes, of course

→ sí
phrase Common #9,285
yes, of course Depending on tone and context, it can also sound sarcastic or doubtful.
SP: Sí, claro, te ayudo con eso.
EN: Yes, of course, I’ll help you with that.

Sí, claro, perdón.

Yes, of course, sorry.

— Mañana empieza todo (2016)

Sí, claro, recompensa.

Yes, of course, reward.

— Hogar (2020)

Sí, sí, claro.

Yes, yes, of course.

— Locuras de verano (1955)

Sí, claro, es Loricum.

Yes, of course, it’s Loricum.

Sí, claro, papá.

Yes, of course, Dad.

— El regreso (2003)

Sí, claro.

Yes of course.

— Caza en la noche (2019)

Sí, claro, pero necesito que le coloquen una vía central.

Yes, of course, but I need them to put in a central line.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sí, claro, estoy solo.

Yes, of course, I'm alone.

— Tres colores. Azul (1993)

Oh, sí, claro.

Oh, yeah, sure.

Sí, claro, por supuesto.

Yes, of course, of course.

— Hogar (2020)

Ah, sí, claro perdona, un Thunder Cat.

Oh, yes, right, sorry—a ThunderCat.

— Y tu mamá también (2001)

Mm, sí, claro.

Mm, yes, of course.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sí, claro, señor.

Yes, of course, sir.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, no, sí, claro.

Yes, no, yes, of course.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, claro, jefa.

Yes, of course, boss.

— Legado en los huesos (2019)

¡Oh, sí, claro!

Oh, yes, of course!

— Sacrificio (1986)

Ah, sí, claro, pasa.

Ah, yes, of course, come in.

— Bugonia (2025)

Bueno, sí, claro.

Well, yes, of course.

Sí, claro que estoy bien.

Yes, of course I'm fine.

Ah, sí, claro.

Oh, yeah, sure.

— Funny Games (1997)

Sí, claro, lo siento mucho.

Yes, of course, I'm very sorry.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Sí, claro, pero es algo triste.

Yes, of course, but it's kind of sad.

— Eternity (2025)

Sí, claro, no hay ninguno que no se pueda ver.

Yes, of course—there isn’t a single one you can’t see.

— El hijo de la novia (2001)

Sí, claro, sí.

Yes, of course, yes.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Sí, claro, Sunset Strip.

Yes, of course, Sunset Strip.

— Casi famosos (2000)

Sí, claro, la vi varias veces.

Yes, of course, I saw it several times.

— Roma (2018)

Ya, sí, claro.

Yes, of course.

— Love Actually (2003)

Sí, claro, un oso en Roccaraso.

Yeah, right—a bear in Roccaraso.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sí, claro que no tenemos ese derecho.

Yes, of course we don't have that right.

— Broker (2022)

No, sí, claro.

No, yes, of course.

— GOAT: Como cabras (2026)

Sí, claro, ven con tu esposo.

Yes, of course, come with your husband.

— Parásitos (2019)

Sí, claro, Frank.

Yes, of course, Frank.

— American Gangster (2007)

Sí, claro que es verdad.

Yes, of course it’s true.

— Argentina 1985 (2022)

Sí, claro, solo bromeaba.

Yes, of course, I was just joking.

— Chicago (2002)

Sí, claro que está escribiendo.

Yes, of course they’re writing.

— El infierno (2010)

Sí, claro, un gran negocio.

Yes, sure, a great deal.

— Las diabólicas (1955)

Sí, claro que sí, sí.

Yes, of course, yes.

— Oh Boy (2012)

Sí, claro que existe.

Yes, of course it exists.

— Nueve reinas (2000)

Sí, claro, lo siento.

Yes, of course, I'm sorry.

— Bugonia (2025)

Sí, claro, estaba en el anuncio.

Yes, of course, it was in the ad.

— Hogar (2020)

"Sí, sí, sí, claro".

“Yes, yes, yes, of course.”

— Durante la tormenta (2018)

De mi marido, sí, claro.

From my husband, yes, of course.

— Nueve reinas (2000)

Sí, claro, por favor.

Yes, of course, please.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sí, claro que te voy a llamar.

Yes, of course I’ll call you.

— Doña Clara (2016)

Sí, claro, seguro, Gérard.

Yes, of course, sure, Gérard.

— La noche americana (1973)