si tú lo dices

if you say so

→ si
phrase Rare #35,844
if you say so Often used to accept what someone says while expressing doubt or resignation. The tú can add emphasis.
SP: No sabía que ya estaba cerrado, pero si tú lo dices, será verdad.
EN: I didn't know it was already closed, but if you say so, it must be true.

Vale, si tú lo dices, te creo, pero me parece raro.

Okay, if you say so, I believe you, but it seems strange to me.

Sí, si tú lo dices.

Yes, if you say so.

Bueno, si tú lo dices.

Well, if you say so.

Si tú lo dices hermano.

If you say so, brother.

— Leviatán (2014)

Bueno, si tú lo dices, lo acepto.

Well, if you say so, I accept it.

Bueno, si tú lo dices, te creo.

Well, if you say so, I believe you.

Claro, si tú lo dices será verdad, confío en tu criterio.

Sure, if you say so it must be true, I trust your judgment.

Está bien, si tú lo dices.

Okay, if you say so.

— स्वदेस (2004)

Si tú lo dices.

If you say so.

— Whiplash (2014)