me parece

Me parece un bello animal.

It strikes me as a beautiful animal.

— Pinocho (2019)

Me parece a mí que soy la única a la que se le ocurren buenas ideas.

It seems to me that I’m the only one who comes up with good ideas.

— Chicago (2002)

Trabajo cuando me parece.

I work when I feel like it.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

La oración me parece correcta.

The sentence seems correct to me.

Me parece un sueño estar aquí.

Being here feels like a dream to me.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me parece bien que todavía existan libros, pero me dan sueño.

I'm glad books still exist, but they make me sleepy.

Me parece una estupenda idea.

It seems like a great idea to me.

— Juno (2007)

Me parece bueno tu trabajo.

I think your work is good.

Al contrario, me parece sabio.

On the contrary, I think it's wise.

— Perfectos desconocidos (2016)

A veces todo esto me parece ridículo.

Sometimes all of this seems ridiculous to me.

— Comer, beber, amar (1994)

Aunque me parece extraño.

Although it seems strange to me.

— Una segunda madre (2015)

Me parece una profesión formidable.

I think it's a fantastic profession.

— La noche americana (1973)

Me parece estupendo.

That sounds great to me.

— Love Actually (2003)

Tu rostro me parece familiar.

Your face seems familiar to me.

Este suelo me parece sospechoso.

This floor seems suspicious to me.

— La vida de los otros (2006)

Esto me parece un poco exagerado.

This seems a bit exaggerated to me.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me parece.

It seems to me.

— Nadie sabe (2004)

Me parece haberlo visto en una película.

I think I've seen it in a movie.

— Las noches de Cabiria (1957)

Me parece muerta.

She looks dead to me.

— Las noches de Cabiria (1957)

Su trabajo me parece bueno.

I think his work is good.

Todo este intercambio me parece realmente ofensivo.

I find this whole exchange really offensive.

— Marty Supreme (2025)

Ese sombrero me parece ridículo.

That hat seems ridiculous to me.

Salen, me parece normal.

They go out, I think that's normal.

— Perfectos desconocidos (2016)

Me parece natural que él se enfade.

It seems natural to me that he gets angry.

Para lo que necesitas, me parece perfecto.

For what you need, it seems perfect to me.

— Pinocho (2019)

Eso me parece alto.

That seems high to me.

Todo me parece bueno, todo tiene sentido.

Everything seems good to me, everything makes sense.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Eso me parece.

That's what I think.

Vale, si tú lo dices, te creo, pero me parece raro.

Okay, if you say so, I believe you, but it seems strange to me.

Me parece tan lamentable que mueran tantos.

I find it so sad that so many are dying.

— El chico y la garza (2023)

Nada me parece más despreciable que el mercado negro.

Nothing seems more despicable to me than the black market.

— Adiós, muchachos (1987)

Vale, me parece bien, al final es lo más sensato para todos.

Okay, that sounds good to me, in the end it's the most sensible thing for everyone.

Me parece un milagro.

It seems like a miracle to me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Me parece algo caro.

I think it's a bit expensive.

No, no me parece.

No, I don't think so.

— El conformista (1971)

Me parece una buena idea.

I think it's a good idea.

— Cuentos de Tokio (1953)

Me parece bonito el dibujo.

I think the drawing is beautiful.

— Dolor y gloria (2019)

Pero me parece, que eso era con otra persona y no conmigo.

But I think that was with someone else and not with me.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Esta frase me parece correcta.

This sentence seems correct to me.

A mí me parece encantador.

I find it charming.

— Comer, beber, amar (1994)

Mustang me parece muy bonita.

I think Mustang is very beautiful.

— Black Phone 2 (2025)

Sé muy bien lo que me parece.

I know very well what I think.

Me parece una imprudencia por tu parte.

I think that's reckless of you.

— Zeta (2026)

Me parece el mismo de siempre.

He seems the same as always.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Cuanto más leo sobre Go, más interesante me parece este juego.

The more I read about Go, the more interesting this game seems to me.

Esto me parece difícil de creer.

I find this hard to believe.

Lo que pasó aquel día aún me parece irreal.

What happened that day still seems unreal to me.

— Parásitos (2019)

Tampoco me parece muy importante.

It doesn't seem very important to me either.

— Un asunto de familia (2018)

Me parece, que no te he invitado.

I don't think I invited you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me parece excesivo, ¿no?

That seems excessive, doesn’t it?

— Un profeta (2009)

Me parece justo.

I think it's fair.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Me parece muy importante ese hecho.

I think that fact is very important.

Este libro me parece fácil.

I find this book easy.

En conjunto el plan me parece bien.

Overall, I think the plan is good.

Todo esto me parece una mentira.

All of this seems like a lie to me.

— Open Your Eyes (1997)

Sabes una cosa, mamá, me parece, que me caso.

You know what, Mom, I think I'm getting married.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Eso me parece exagerado.

That seems exaggerated to me.

— El Capitán (2018)

Me parece raro que llame para venir conmigo.

I find it strange that he's calling to come with me.

— Una segunda madre (2015)

Me parece triste.

I find it sad.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.

It seems to me that she has a tendency to exaggerate.

Me parece un poco arriesgado, señor Hauser.

I think it's a bit risky, Mr. Hauser.

— La vida de los otros (2006)

Me parece bien que lo haya hecho.

I think it's good that he did it.

Me parece una decisión injusta.

It seems like an unfair decision to me.

Me parece buena idea.

I think it's a good idea.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Hay veces que me parece usted muy rara.

Sometimes I think you're very strange.

— Locuras de verano (1955)

Me parece una magnífica idea.

It strikes me as a magnificent idea.

— Comer, beber, amar (1994)

Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo.

I think it's wonderful that you got the job.

Esto me parece sospechoso.

This seems suspicious to me.

Es extraño, cuanto más lo miro, más adorable me parece este monstruo.

It's strange, the more I look at it, the more adorable this monster seems to me.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Me parece, que ya es hora de que vayan afuera, a tomar el aire.

I think it's time they went outside for some fresh air.

— El brazo de brillantes (1969)

Me parece familiar.

It seems familiar to me.

— Ahora me ves 3 (2025)

Me parece mucha coincidencia.

It strikes me as quite a coincidence.

— Las diabólicas (1955)

Quiero decir que me parece lógico.

I mean, it seems logical to me.

— Vivir (1952)

Ella dijo algo del próximo martes, a mí me parece bien.

She said something about next Tuesday; that works for me.

— American Splendor (2003)

Me parece más complicado que eso.

It seems more complicated than that to me.

— Algunos hombres buenos (1992)

Este hedor me parece repugnante.

This stench is disgusting to me.

A mí Tom me parece de lo más normal.

I think Tom is perfectly normal.

Eso me parece un poco ridículo.

That seems a bit ridiculous to me.

Esta ortografía me parece familiar.

This spelling seems familiar to me.

Me parece repugnante.

I find it disgusting.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Me parece un consejo horrible.

I think it's terrible advice.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Me parece a mí que él es un poco pesado.

I think he's a bit of a pain.

Me parece un tipo desagradable.

I think he's an unpleasant guy.

— Solaris (1972)

Me parece bien.

That seems fine to me.

— Lars y una chica de verdad (2007)

La alternativa número dos me parece más realista en este momento.

Alternative number two seems more realistic to me at the moment.

— Toni Erdmann (2016)

A mí me parece buena la idea de Tom.

I think Tom’s idea is a good one.

Me parece una idea fantástica, nomás que tendrá que ser en otra ocasión.

I think it’s a fantastic idea; it’ll just have to be another time.

Este diccionario me parece útil para principiantes.

I find this dictionary useful for beginners.

Me parece cara la entrada al museo para lo pequeño que es.

I think the museum entrance fee is expensive for how small it is.

Mira, aquí me parece.

Look, I think it's here.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Número dos, todo esto me parece muy fascinante.

Number two, I find all of this very fascinating.

— Atrápame si puedes (2002)

Me parece una tontería.

I think it's nonsense.

— Comer, beber, amar (1994)

Me parece exagerado.

It seems exaggerated to me.

— El tiempo contigo (2019)

La relación entre Tom y Mary me parece de lo más sospechosa.

The relationship between Tom and Mary seems highly suspicious to me.

A mí me parece ridículo.

I think it's ridiculous.

— O Som ao Redor (2012)

Así me parece.

That’s how it seems to me.

Me parece increíble.

I find it incredible.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Una desaparición triple me parece algo inaudito.

A triple disappearance seems unheard of to me.

— El chico y la garza (2023)

Es extraño, se me parece y al mismo tiempo, no.

It's strange, it seems like it to me and at the same time, it doesn't.

— La vida de Adèle (2013)

Me parece muy bien.

That sounds very good to me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Me parece perfecto.

That sounds perfect to me.

— Relatos salvajes (2014)

Yo pongo el precio que me parece justo.

I set the price that I think is fair.

— American Gangster (2007)

Eso me parece correcto.

That seems right to me.

Tu libro me parece genial.

I think your book is great.

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, me parece mejor que aprendas rápido.

In that case, I think it would be best for you to learn quickly.

— Cidade dos Homens (2007)

Para ayudar a los demás, me parece.

To help others, I suppose.

— Intocable (2011)

Algo me parece extraño por Pejite.

Something about Pejite seems strange to me.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Su respuesta me parece triste.

I find their answer sad.

Me parece triste no tener ningún amigo.

I find it sad to have no friends.

A mí esa me parece una propuesta super buena.

I think that's a really good proposal.

¡No! Ya te dije que no me parece buena idea.

No! I already told you I don't think it's a good idea.

A mí tampoco me parece tan bueno, lo que hace.

I don't think what he does is that good either.

— Oh Boy (2012)

Me parece un montón de basura.

I think it's a load of rubbish.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Me parece bien que hablemos.

I think it's good that we talk.

Tom me parece un poco frío.

Tom seems a bit cold to me.

Me parece una conducta muy cruel.

It seems like very cruel behavior to me.

— Cuentos de Tokio (1953)

Justo lo que le interesa, me parece.

Just what you're interested in, I think.

Me parece brillante.

I think it’s brilliant.

— Love Actually (2003)

Claro, me parece una idea estupenda para el fin de semana.

Sure, that sounds like a great idea for the weekend.

Su plan me parece interesante.

I find their plan interesting.

Y eso me parece importante.

And that seems important to me.

— La vida de Adèle (2013)

Me parece una locura.

That seems crazy to me.

Me parece estelar.

I think it's stellar.

— Love Actually (2003)

Esto me parece extraño.

This seems strange to me.

Me parece, que usted nunca se irá de aquí.

I think you'll never leave here.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Me parece extraño que nadie haya dicho nada sobre lo que pasó en la reunión de ayer.

I find it strange that no one has said anything about what happened at yesterday's meeting.