seems to me
Do you know what I think?
Me parece muy interesante este libro.
I find this book very interesting.
Entonces, me parece mejor que aprendas rápido.
In that case, I think it would be best for you to learn quickly.
— Cidade dos Homens (2007)
Me parece un consejo horrible.
I think it's terrible advice.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Me parece una decisión injusta.
It seems like an unfair decision to me.
A mí tampoco me parece tan bueno, lo que hace.
I don't think what he does is that good either.
— Oh Boy (2012)
Su plan me parece interesante.
I find their plan interesting.
La alternativa número dos me parece más realista en este momento.
Alternative number two seems more realistic to me at the moment.
— Toni Erdmann (2016)
Para lo que necesitas, me parece perfecto.
For what you need, it seems perfect to me.
— Pinocho (2019)
I think your work is good.
¡En mi casa hago aquello que me parece y me place!
In my own home, I do whatever I want!
— Divorcio a la italiana (1961)
Pues me parece muy bien que quieras vivir en el presente.
Well, I think it’s great that you want to live in the present.
— Familia (2023)
Ese precio me parece perfectamente razonable.
That price seems perfectly reasonable to me.
— El manantial de las colinas (1986)
Me parece una profesión formidable.
I think it's a fantastic profession.
— La noche americana (1973)
Ese sombrero me parece ridículo.
That hat seems ridiculous to me.
This seems suspicious to me.
I think his work is good.
Me parece muy importante ese hecho.
I think that fact is very important.
Esto me parece un poco exagerado.
This seems a bit exaggerated to me.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Claro, me parece una idea estupenda para el fin de semana.
Sure, that sounds like a great idea for the weekend.
A veces todo esto me parece ridículo.
Sometimes all of this seems ridiculous to me.
— Comer, beber, amar (1994)
Me parece un poco arriesgado, señor Hauser.
I think it's a bit risky, Mr. Hauser.
— La vida de los otros (2006)
Esta frase me parece correcta.
This sentence seems correct to me.
I know very well what I think.
Número dos, todo esto me parece muy fascinante.
Number two, I find all of this very fascinating.
— Atrápame si puedes (2002)
Me parece un montón de basura.
I think it's a load of rubbish.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
La que es de otra generación es Alicia, me parece.
I think Alicia is the one from another generation.
— La historia oficial (1985)
I think it's wonderful.
Este diccionario me parece útil para principiantes.
I find this dictionary useful for beginners.
Nada me parece más despreciable que el mercado negro.
Nothing seems more despicable to me than the black market.
— Adiós, muchachos (1987)
I find this book easy.
Tampoco me parece muy importante.
It doesn't seem very important to me either.
— Un asunto de familia (2018)
A mí Tom me parece de lo más normal.
I think Tom is perfectly normal.
Me parece más complicado que eso.
It seems more complicated than that to me.
— Algunos hombres buenos (1992)
A mí Prada me parece ideal para monja.
Prada seems perfect for a nun to me.
— Todo sobre mi madre (1999)
Pues se me parece a los pensamientos del hombre perverso.
Well, it seems like the thoughts of a wicked man to me.
Me parece a mí que él es un poco pesado.
I think he's a bit of a pain.
That sounds interesting to me!
Este hedor me parece repugnante.
This stench is disgusting to me.
¡Por quien me parece, qué le importa a Ud!
As far as I can tell, what do you care!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
That seems crazy to me.
A mí me parece buena la idea de Tom.
I think Tom’s idea is a good one.
Cuanto más leo sobre Go, más interesante me parece este juego.
The more I read about Go, the more interesting this game seems to me.
Me parece una conducta muy cruel.
It seems like very cruel behavior to me.
— Cuentos de Tokio (1953)
Por el aspecto, me parece un plato muy interesante.
It looks like a very interesting dish.
— El hijo de la novia (2001)
Me parece cara la entrada al museo para lo pequeño que es.
I think the museum entrance fee is expensive for how small it is.
Una desaparición triple me parece algo inaudito.
A triple disappearance seems unheard of to me.
— El chico y la garza (2023)
Todo este intercambio me parece realmente ofensivo.
I find this whole exchange really offensive.
— Marty Supreme (2025)
Me parece tan lamentable que mueran tantos.
I find it so sad that so many are dying.
— El chico y la garza (2023)
Es extraño, cuanto más lo miro, más adorable me parece este monstruo.
It's strange, the more I look at it, the more adorable this monster seems to me.
— Guerreros del viento (1984)
Todo me parece bueno, todo tiene sentido.
Everything seems good to me, everything makes sense.
— Fellini, ocho y medio (1963)