Yap.Town

el vuelo

flight

→ el
phrase Common #7,253
flight Used for an airplane trip.
SP: El vuelo sale a las siete de la mañana.
EN: The flight leaves at seven in the morning.

Llegué justo a tiempo para el vuelo.

I arrived just in time for the flight.

El vuelo es mañana temprano.

The flight is early tomorrow.

— Hermano 2 (2000)

El vuelo tardó diez horas.

The flight took ten hours.

Lo lamento, el vuelo ya está lleno.

I'm sorry, the flight is already full.

Esperaba que hubieras tomado el vuelo.

I was hoping you had taken the flight.

— Jungla de cristal (1988)

Me encantaría contárselo en el vuelo.

I'd love to tell you about it on the flight.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Esta noche tomaremos el vuelo nocturno.

Tonight we will take the red-eye flight.

El avión ya habrá aterrizado a esta hora si no tuvo ningún retraso durante el vuelo.

The plane will have already landed by now if there were no delays during the flight.

El vuelo de Tom fue retrasado.

Tom's flight was delayed.

El vuelo salía hace hora y media.

The flight left an hour and a half ago.

Los puede estudiar durante el vuelo.

You can study them during the flight.

Conseguí adelantar el vuelo.

I managed to bring my flight forward.

— Durante la tormenta (2018)

Y luego son otras seis u ocho horas para el vuelo.

And then it's another six or eight hours for the flight.

— Greenland: El último refugio (2020)

Un ave levantó el vuelo en lo alto.

A bird took flight high above.

Necesito tomar el vuelo más próximo, sin importar el destino.

I need to take the next available flight, regardless of the destination.

Será el vuelo de las estrellas.

It will be the flight of the stars.

Iba a salir de viaje cuando le avisaron de que cancelaron el vuelo.

She was about to leave on a trip when she was notified that the flight had been cancelled.

Ultima vez que tomo el vuelo de medianoche.

Last time I take the midnight flight.

Vamos, nos espera el vuelo.

Come on, our flight is waiting for us.

— GOAT: Como cabras (2026)

El vuelo de hoy es especial.

Today's flight is special.

El vuelo se retrasó.

The flight was delayed.

— Comer, beber, amar (1994)

Lo lamento, el vuelo está lleno.

I'm sorry, the flight is full.

Pero ¿por qué estás llamando por el vuelo?

But why are you calling about the flight?

— Piku (2015)

Ojalá esté disponible el vuelo de las siete porque es el más conveniente.

Hopefully the seven o'clock flight is available because it's the most convenient.

Quedaban unas horas para el vuelo de Lois.

There were a few hours left until Lois' flight.

— Uno de los nuestros (1990)

Mañana sale el vuelo a las seis en punto.

The flight leaves tomorrow at six o'clock sharp.

Atención, por favor, el vuelo con destino a Lima ha sido cancelado.

Attention, please, the flight to Lima has been cancelled.

Parece ser que el vuelo va a salir con retraso.

It appears that the flight is going to be delayed.

Vamos a perder el vuelo.

We're going to miss the flight.

— Mañana empieza todo (2016)

Él estudió el vuelo de los pájaros.

He studied the flight of birds.

El vuelo nocturno.

The night flight.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El vuelo?

The flight?

— Piku (2015)

No me queda más remedio que coger el vuelo nocturno de regreso a Nueva York.

I have no choice but to take the red-eye flight back to New York.

Bueno, está en el vuelo apropiado.

Well, you're on the right flight.

Si el vuelo termina en tres minutos el avión negro lleva ventaja.

If the flight ends in three minutes, the black plane has the advantage.

— Porco Rosso (1992)

En el vuelo que no quisiste esperar.

On the flight you didn't want to wait for.

— Solo en casa (1990)

Asi que gaste mi propio dinero para el vuelo.

So I spent my own money on the flight.

— Piku (2015)

Seguramente no tuvo tiempo antes de tomar el vuelo.

He probably didn't have time before taking the flight.

— Jungla de cristal (1988)

El vuelo de enlace con retraso.

The connecting flight is delayed.

— स्वदेस (2004)

El vuelo se canceló debido a la espesa niebla.

The flight was cancelled due to thick fog.

No quiero perder el vuelo.

I don't want to miss the flight.