has visto

Tú no has visto lo que yo.

You haven't seen what I have.

— Dil se.. (1998)

Estoy seguro de que has visto esto.

I'm sure you've seen this.

Sólo has visto; hecho, nada.

You’ve only watched; you haven’t done anything.

— Estación central de Brasil (1998)

Has visto que huésped tengo?

Have you seen what kind of guest I have?

— Estación central de Brasil (1998)

Has visto, eh?

You saw that, huh?

— Las noches de Cabiria (1957)

Y ahora que me has visto hasta el final, puede que pienses que no tiene mérito.

And now that you’ve seen me all the way through, you might think it doesn’t really count.

— Chicago (2002)

Ya has visto bastante y yo he tenido suficiente.

You've seen enough, and I've had enough.

— Devdas (2002)

Ya has visto lo rápido que se propaga esa cosa.

You've already seen how quickly that thing spreads.

— Turno de noche (2026)

No has visto el enorme tranvía?

Haven't you seen the huge tram?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Hablando del Sr. Tanaka, ¿le has visto últimamente?

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

Tú has visto lo mismo que yo esta noche.

You saw the same thing as me tonight.

Has visto Foxy Brown?

Have you seen Foxy Brown?

— Turno de noche (2026)

Dime lo que has visto.

Tell me what you saw.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Has visto esto.

Have you seen this?

— Acantilado rojo (2008)

Ya me has visto, Tuco.

You've seen me, Tuco.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Has visto los dibujos?

Have you seen the drawings?

— Uno de los nuestros (1990)

Papá, ¿has visto lo que han hecho?

Dad, have you seen what they've done?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Aún no has visto nada.

You haven’t seen anything yet.

Has visto si había una marioneta roja?

Did you see if there was a red puppet?

— Pinocho (2019)

Ahora has visto lo que pueden hacer.

Now you've seen what they can do.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Hablando de falta de cejas y de ojos pequeños, ¿has visto tu cara?

Speaking of a lack of eyebrows and small eyes, have you seen your face?

— Broker (2022)

Nunca me has visto exagerar.

You've never seen me exaggerate.

— Do You Thing (2001)

Ya has visto cómo me han dejado.

You’ve already seen what they’ve done to me.

— Y tu mamá también (2001)

No has visto nada.

You haven't seen anything.

Dibuja todo lo que has visto.

Draw everything you've seen.

Pero nunca me has visto actuar.

But you've never seen me act.

— Valor sentimental (2025)

Soy el primero que has visto.

I'm the first one you've seen.

Has visto a un niño?

Have you seen a boy?

— Greenland: El último refugio (2020)

Has visto la hora, Sam?

Have you seen what time it is, Sam?

— Mañana empieza todo (2016)

Te pregunto que si has visto a la chica.

I ask you if you have seen the girl.

Has visto muy bien.

You saw very well.

— Las diabólicas (1955)

Has visto todo, has hecho todo.

You've seen it all, you've done it all.

Parece que no has visto 'Fuerzas de la Naturaleza '.

Looks like you haven't seen 'Forces of Nature'.

Si has visto una princesa, las has visto todas.

If you've seen one princess, you've seen them all.

Tú tampoco has visto nada.

You haven't seen anything either.

— Ciudad de Dios (2002)

Jing Sun, siempre has visto el espectáculo como espectador.

Jing Sun, you’ve always watched the show as a spectator.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Alguna vez has visto un arcoíris?

Have you ever seen a rainbow?

Aleks, ¿has visto a Vanya?

Aleks, have you seen Vanya?

— Anora (2024)

No le cuentes a tu madre lo que has visto aquí.

Don't tell your mother what you've seen here.

Ya has visto el poder que tienen.

You've already seen the power they have.

— The Running Man (2025)

No has visto combate.

You haven't seen a fight.

— The Running Man (2025)

Si nunca me has visto.

If you've never seen me.

— Carandiru (2003)

Muchacho, ¿has visto lo que hacen con Markus?

Man, have you seen what they're doing to Markus?

— El tambor de hojalata (1979)

Olga, ¿has visto al jefe?

Olga, have you seen the boss?

— Guardianes del día (2006)

Has visto el diseño.

You've seen the design.

Bueno, Mr. Orange, ¿has visto alguna vez a ese tipo?

Well, Mr. Orange, have you ever seen that guy?

— Reservoir Dogs (1992)

Has visto lo que le hace a la gente?

Have you seen what it does to people?

Tú no has visto nada.

You haven't seen anything.

Oye, ¿has visto a más de los nuestros?

Hey, have you seen any more of our people?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Has visto qué bonita está la casa?

Have you seen how beautiful the house is?

— Cinema Paradiso (1988)

No los has visto?

Haven’t you seen them?

— Stalker (1979)

Dile que me has visto.

Tell them you’ve seen me.

— Volver (2006)

El ha sufrido tanto, que ni en pesadilla has visto.

He has suffered so much, you haven't even seen it in a nightmare.

— La infancia de Iván (1962)

Estoy buscando cristales; ¿has visto alguno?

I'm looking for crystals; have you seen any?

Peggotty, ¿has visto mis papeles en algún sitio?

Peggotty, have you seen my papers anywhere?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Carla, ¿has visto a Diamond?

Carla, have you seen Diamond?

— Anora (2024)

Ya has visto como tienes los cristales.

You’ve already seen what your windows are like.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Nalu, ¿has visto a Eliana?

Nalu, have you seen Eliana?

— Aún estoy aquí (2024)

Carlinhos, ¿has visto a Gabriel por ahí?

Carlinhos, have you seen Gabriel around?

— A primera vista (2014)

No has visto el serpiente.

You haven't seen the snake.

Didi, ¿has visto mis muñecas nuevas?

Didi, have you seen my new dolls?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Céntrate en ti mismo y en lo que has visto viviendo en Dharavi.

Focus on yourself and on what you have seen while living in Dharavi.

— Gully Boy (2019)

Y no digas que nos has visto.

And don't say you've seen us.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Lin, ¿has visto el mar?

Lin, have you seen the sea?

— Un asunto de familia (2018)

Si él ve que le has visto se irá.

If he sees that you've seen him, he'll leave.

Has visto a Santiago?

Have you seen Santiago?

— Anaconda (2025)

Y zapatos, ¿has visto qué suelas?

And the shoes—have you seen the soles?

— Las diabólicas (1955)

Has visto la ciudad.

You've seen the city.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Le has visto?

Have you seen him?

— El regreso (2003)

Has visto miles de ellos.

You've seen thousands of them.

Seguro que me has visto por televisión.

I'm sure you've seen me on TV.

— Open Your Eyes (1997)