tú eres

Yo creo que eres muy inteligente.

I think you’re very intelligent.

Eres el Dr. Jekyll y Mr. Capullo.

You're Dr. Jekyll and Mr. Bud.

— El club de la lucha (1999)

Sabemos que eres el ladrón.

We know you're the thief.

Eres igual a él.

You're just like him.

— Avatar (2009)

Eres china.

You are Chinese.

Eres una estrella, niña.

You're a star, girl.

— Chicago (2002)

Eres malo con los monólogos, pero eres bueno.

You're bad at monologues, but you're good.

— Sin conexión (2025)

Bien, eres uno de esos.

Well, you're one of them.

— Eternity (2025)

Eres un bebé?

Are you a baby?

— Sin amor (2017)

Eres el rey de los magos.

You are the king of magicians.

— Amelie (2001)

Y eres muy divertido.

And you're very funny.

— Picnic (1955)

Eres muy pequeño.

You are very small.

— Arco (2025)

Eres la jefa.

You're the boss.

Eres gay, ¿verdad?

You're gay, aren't you?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Eres parcial.

You're biased.

Eres brasileño, no portugués.

You're Brazilian, not Portuguese.

Eres una buena amiga.

You are a good friend.

Ahora eres parte de la familia.

You are now part of the family.

Eres el líder.

You are the leader.

Supongo que eres canadiense.

I assume you're Canadian.

Eres italiana.

You are Italian.

Eres su hijo.

You are his son.

Eres culpable y pagarás tu condena el resto de tu vida.

You are guilty, and you will serve your sentence for the rest of your life.

— Devdas (2002)

Qué tonto eres.

You're so silly.

— El médico de Budapest (2020)

Eres mi hijo y siempre supiste como pienso.

You are my son and you always knew how I think.

Mary cree que cómo te ves importa más que cómo eres.

Mary believes that how you look matters more than how you are.

Eres más lento que el caballo del malo.

You’re slower than the bad guy’s horse.

Eres algo aburrida.

You're a little boring.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo siento, pero ¿en serio eres amigo de Shoko?

I'm sorry, but are you really friends with Shoko?

— A Silent Voice (2016)

Eres la víctima de una trampa.

You are the victim of a trap.

Eres todo lo que un hombre pudiera desear.

You are everything a man could wish for.

Y ahora eres uno de ellos.

And now you are one of them.

Eres el amor de mi vida.

You're the love of my life.

Eres muy bonita.

You are very cute.

Esto es lo que ellos dicen que eres.

This is what they say you are.

Eres codicioso como un lobo, y cruel como un perro salvaje.

You are greedy like a wolf, and cruel like a wild dog.

— Adiós a mi concubina (1993)

Eres una flor exquisita.

You are an exquisite flower.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Eres maravilloso.

You are wonderful.

Eres el tipo del show de Letterman, ¿verdad?

You're the guy from the Letterman show, right?

— American Splendor (2003)

Kirik, ¡qué desordenado eres!

Kirik, you're so messy!

— Quemado por el sol (1994)

Eso es lo que eres!

That's what you are!

— Mommy (2014)

Yo no puedo decir si tú eres serio.

I can't tell if you're serious.

Siempre eres más inteligente después.

You're always smarter afterward.

Eres mi vida y todo lo que quiero y necesito.

You are my life and everything I want and need.

En parte eres responsable de eso.

You are partly responsible for that.

Eres un genio para la música.

You're a genius at music.

Eres graciosa.

You're funny.

— La vida de Adèle (2013)

Si no eres firme con los niños, se te irán de las manos.

If you're not firm with the children, they'll get out of hand.

Si te disparo, John, ¿eres inmortal?

If I shoot you, John, are you immortal?

— El hombre de la Tierra (2007)

Eres peligroso.

You are dangerous.

Creo que siempre eres guapa.

I think you're always beautiful.

— Juno (2007)

Eres buen cocinero.

You are a good cook.

— स्वदेस (2004)

Eres una buena madre.

You are a good mother.

Mira esto, si no eres ciega.

Look at this, if you're not blind.

— Madre (Madeo) (2009)

Lo intentaremos amigo, pero eres bastante pesado.

We'll try, buddy, but you're pretty heavy.

Eres su árabe y ellos te protegen.

You are their Arab, and they protect you.

— Un profeta (2009)

Eres de España.

You are from Spain.

Eres mi hombre grande y fuerte.

You are my big, strong man.

— The Smashing Machine (2025)

Qué listo eres.

How clever you are.

Eres más loco de lo que pensaba.

You're crazier than I thought.

Realmente eres poderoso como el emperador lo había previsto.

You really are powerful as the emperor had intended.

Eres amable, valiente e inteligente.

You are kind, brave, and intelligent.

— Eternity (2025)

Sabes arreglar casi cualquier cosa en la casa, eres muy hábil.

You can fix almost anything in the house, you're very handy.

Eres la única en quien puedo confiar.

You're the only one I can trust.

Eres todo un galán.

You're quite the heartthrob.

— Sin novedad en el frente (2022)

Eres el capitán.

You are the captain.

Eres muy buena remando.

You're very good at rowing.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Cuando quieras, eres bienvenida.

You are welcome anytime.

— Suzume (2022)

Seguro que eres.

You sure are.

— Gully Boy (2019)

Eres un hombre sabio.

You are a wise man.

— Malcolm X (1992)

Te queremos, eres genial.

We love you, you're great.

— Mommy (2014)

Eres igualito, colega.

You’re exactly the same, buddy.

— Cidade dos Homens (2007)

Eres una gran artista.

You are a great artist.

— La vida de los otros (2006)

Eres mejor con el inglés que yo.

You're better at English than I am.

Entonces, ¿qué eres, mi niñera?

So, what are you, my babysitter?

— Una batalla tras otra (2025)

Más adelante le diré que eres vegetariana.

I'll tell him later that you're a vegetarian.

Eres el vendedor estrella de la ciencia.

You are the star salesperson for science.

— Oppenheimer (2023)

Pero lo eres.

But you are.

Eres Brian Callahan.

You are Brian Callahan.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Eres la mujer de mis sueños.

You are the woman of my dreams.

Eres tan joven.

You are so young.

Veremos si eres duro.

We'll see if you're tough.

Eres mi única familia.

You are my only family.

Por cierto, eres hombre de pocas palabras.

By the way, you are a man of few words.

— Los siete samuráis (1954)

También eres mi único amigo.

You are also my only friend.

— Ne Zha (2019)

Eres grande.

You are great.

— American Gangster (2007)

Eres pequeño.

You are small.

Niña, eres lo mejor de mi vida.

Girl, you are the best thing in my life.

— Hunting Season (2025)

Eres una buena pareja para ese sucio americano.

You're a good match for that dirty American.

— Por un puñado de dólares (1964)

Ahora eres un político.

Now you're a politician.

— Oppenheimer (2023)

Crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?

Do you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?

— The Running Man (2025)

Eres un marinero nato.

You're a born sailor.

— El engaño (2026)

Eres justo como te recordaba en mis sueños.

You are just as I remembered you in my dreams.

Eres suficientemente viejo para entender.

You’re old enough to understand.

Eres de gran ayuda.

You are a great help.

Eres mi madre, Majestad.

You are my mother, Your Majesty.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Hans, ese idiota no sabe qué clase de hombre eres, pero yo sí sé.

Hans, that idiot doesn't know what kind of man you are, but I do.

— Jungla de cristal (1988)

Eres esa pistola de agua que está seca en Holi.

You are that water gun that is dry during Holi.

— Gully Boy (2019)

Eres más que eso.

You are more than that.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Cielos, deberías saberlo, ¡eres su madre!

Good heavens, you should know, you're his mother!

— Sin conexión (2025)

Eres amigo de Tom.

You are Tom's friend.

Eres la única persona en la que puedo confiar.

You are the only person I can trust.

Eres tonta?

Are you stupid?

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Eres el cocinero.

You are the cook.

Eres un humano rápido.

You're a fast human.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eres imposible.

You're impossible.

— Locuras de verano (1955)

Si te lo encontramos, eres carne muerta.

If we find you, you're dead meat.

— Madre (Madeo) (2009)

Eres responsable de las malas decisiones que tú has tomado.

You are responsible for the bad decisions you have made.

— Marty Supreme (2025)

Eres una hermosa tonta.

You're a beautiful fool.

— Killer Whale (2026)

No importa, eres inmortal.

It doesn't matter, you're immortal.

— Mañana empieza todo (2016)

Eres mejor que todos los demás.

You are better than everyone else.

Eres un buen hombre, nunca más vuelvas a mí.

You are a good man; never come back to me.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Eres el último que esperaba que llamara a la caballería.

You're the last person I expected me to call in the cavalry.

— El engaño (2026)

Hazme ese favor, sé que eres un colega.

Do me that favor, I know you're a colleague.

— Ciudad de Dios (2002)

Quiero saber quién eres.

I want to know who you are.

Eres Espartaco.

You are Spartacus.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Eres un poco demasiado viejo para mí.

You're a little too old for me.

Te quiero tal y como eres.

I love you just the way you are.

Eres la peor cosa que me ha sucedido.

You are the worst thing that has ever happened to me.

— Estación central de Brasil (1998)

Entonces, ¿eres violinista?

So, you're a violinist?

— TÁR (2022)

No lo dije por ti, siempre eres bienvenida.

I didn't mean it about you; you are always welcome.

— Taxi Express (1998)

No, no podemos--¿De dónde eres?

No, we can't—where are you from?

— Victoria (2015)

Eres una voz en mi cabeza.

You are a voice in my head.

— El club de la lucha (1999)

Eres modesta.

You are modest.

Por qué eres grosero?

Why are you rude?

— Anora (2024)

Maldito, Centímetro no, eres Kilómetro.

Damn it, you're not a centimeter, you're a kilometer.

— 3 Idiots (2009)

Eres guapo.

You're handsome.

— Open Your Eyes (1997)

Y tú también lo eres.

And you are too.

Creo que eres el único al que le importa.

I think you're the only one who cares.

Eres perfecto.

You are perfect.

— Wicked (2024)

Al menos siempre le eres fiel a la música.

At least you are always true to the music.

— El médico de Budapest (2020)

Ahora eres uno de nosotros.

Now you are one of us.

— Ratatouille (2007)

Eres lindo.

You're beautiful.

— El mundo (2004)

Malcolm, eres un negro rojo muerto.

Malcolm, you're a dead red black.

— Malcolm X (1992)

Eres la bomba.

You're the best.

De que estás hablando, eres de Huddersfield.

What are you talking about? You're from Huddersfield.

— Kajaki (2014)

Eres de los que no hablan.

You are one of those who do not speak.

Eres una niña divertida.

You are a fun girl.

Eres mi mejor amiga.

You are my best friend.

Eres estricto.

You're strict.

Gracias, eres fea como el pecado, pero de buen corazón.

Thank you, you're ugly as sin, but you have a good heart.

— Los visitantes (1993)

Eres más valiente de lo que pensaba.

You are braver than I thought.

No, eres un asesino y un mafioso que mata jóvenes por el país.

No, you are a murderer and a mobster who kills young people across the country.

— El viento que agita la cebada (2006)

Eres asombroso.

You are amazing.

Eres un traidor.

You are a traitor.

Ni siquiera eres un amigo.

You're not even a friend.

Eres torpe de veras.

You're really clumsy.

— La gran juerga (1966)

Le he dicho que eres uno de los mejores.

I told him you're one of the best.

Eres el dueño de tu propio destino.

You are the master of your own destiny.

Pero eres consciente de que podrías haber llegado lejos.

But you are aware that you could have gone far.

— स्वदेस (2004)

Eres incompetente.

You're incompetent.

Eres rico.

You are rich.

— Haz lo que debas (1989)

Voy a sostener un espejo para que todo el mundo te vea tal como eres.

I'm going to hold up a mirror so everyone can see you as you really are.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eres como un Sammy Sosa paquistaní.

You're like a Pakistani Sammy Sosa.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Probablemente eres alérgica al polen o al polvo.

You are probably allergic to pollen or dust.

Eres mezquino.

You're petty.

Después de todo, eres de la familia.

After all, you're family.

— Dangal (2016)

Se supone que eres un profesional.

You're supposed to be a professional.

— Zeta (2026)

Eres Kenneth Owen Griffin.

You are Kenneth Owen Griffin.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Cuando eres padre, es importante ser un buen ejemplo para tus hijos.

When you're a parent, it's important to set a good example for your children.

Eres uno de los nuestros.

You are one of us.

Eres mucho más alto de lo que solías ser.

You are much taller than you used to be.

Vanya, ¿eres soldado?

Vanya, are you a soldier?

— El prisionero de las montañas (1996)

Eres un guarro.

You're a pig.

— Adiós, muchachos (1987)

Eres hija de Eywa.

You are Eywa's daughter.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Creo que eres la mujer que he estado esperando toda mi vida.

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

Eres pobre.

You are poor.

Qué suertudo eres, Andrés.

You’re so lucky, Andrés.

— Amores perros (2000)

Eres listo.

You're smart.

— La princesa Mononoke (1997)

Eres el más alto de todos nosotros.

You are the tallest of all of us.

No tienes ni idea, cuando eres así de pequeño.

You have no idea when you're that small.

— Oh Boy (2012)

Entonces, no eres violento.

So, you're not violent.

— Turno de noche (2026)

Eres muy inteligente, ¿verdad?

You're very intelligent, aren't you?

— Sin amor (2017)

Tienes que divertirte volando, eres una bruja.

You have to have fun flying, you're a witch.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Eres la chica más guapa de la ciudad.

You’re the prettiest girl in the city.

Eres decidido.

You are decisive.

Entonces, crees que eres el chico ¿Quién me impide volver a ver a mi hija?

So, you think you're the guy who's stopping me from seeing my daughter again?

— The Running Man (2025)

Eres una niñita?

Are you a little girl?

— El ladrón (1997)

Eres un demonio.

You are a demon.

— Los siete samuráis (1954)

Eres estúpido.

You're stupid.

— Decision to Leave (2022)

Sé que eres el dueño del departamento de policía.

I know you own the police department.

Eres mía.

You're mine.

— Picnic (1955)

Eres atrevido, vale, haré lo que dices.

You're bold—fine, I'll do what you say.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Eres un vago inútil.

You're a useless loafer.

— Ip Man (2008)

Bueno, qué amable eres en decirme eso.

Well, how kind of you to say that to me.

Tom, apuesto a que eres un buen profesor.

Tom, I bet you're a good teacher.

Eres tu propia jefa.

You are your own boss.

Eres el hermano mayor.

You are the older brother.

— El mundo (2004)

Tú lo eres.

You are.

— Drive (2011)

Pero eres mucho mayor que yo.

But you are much older than me.

— Devdas (2002)