pathetic, pitiful
¿Fue muy patético como me caí?
Was it really pathetic how I fell?
— Oh Boy (2012)
Oh por favor, ahórrame el recuento patético.
Oh please, spare me the pathetic recount.
Patético.
Pathetic.
— Caché (Escondido) (2005)
Tío, si no tienes a quién llamar, no llames, porque el patético eres tú.
Dude, if you’ve got no one to call, don’t call anyone, because you’re the pathetic one.
— 7 años (2016)
¿Qué parezco un viejo patético?
What do I look like, some pathetic old man?
— Audition (2000)
Sí, pero si sale mal, va a parecer patético.
Yeah, but if it goes badly, it’s going to look pathetic.
— No (2012)
Fue patético.
It was pathetic.
— Whiplash (2014)
Dios, eres patético.
God, you're pathetic.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
Eres un patético hijo de puta.
You're a pathetic son of a bitch.
— Anora (2024)
Era patético.
¿De verdad Gang-du os parece tan patético?
Do you really think Gang-du is that pathetic?
— The Host (2006)
¿A tu patético trasero?
To your pathetic ass?
— Marty Supreme (2025)
Eso es tan patético.
That’s so pathetic.
¿Soy tan patético?
Am I that pathetic?
— Secret Sunshine (2007)
¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
I don’t want to be pathetic; I want to be cool!!
¿Pero qué clase de tío patético eres tú?
What kind of pathetic guy are you, anyway?
Qué patético.
How pathetic.
— TÁR (2022)
Patético de mierda.
Fucking pathetic.
Sigue siendo un hombre triste y patético.
He remains a sad and pathetic man.
— Ahora me ves 3 (2025)
No importa cuán patético o humillado te sientas, ¡tienes que seguir viviendo!
No matter how pathetic or humiliated you feel, you have to keep living!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Además es tan patético ser bueno, corres el riesgo de volverte diestro.
Besides, it's so pathetic to be good, you run the risk of becoming deviant.
— La gran belleza (2013)
El hombre patético.
The pathetic man.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Eso es muy patético, miau.
That is very pathetic, meow.
— El tiempo contigo (2019)
Eres un hombre triste y patético.
You are a sad and pathetic man.
¡Eres patético!
You’re pathetic!
— Sólo se vive una vez (2011)
Soy tan patético que siento lástima por mí mismo.
I'm so pathetic that I feel sorry for myself.
— La venganza de Manon (1986)
Es muy patético lo que hacen, ¿de acuerdo?
What they're doing is pathetic, okay?