on the shore
¿Estaba en la orilla la noche que se fue, cuando ella no regresó?
Was he on the shore the night she left, when she didn’t come back?
— Rebeca (1940)
La niña estaba lloriqueando en la orilla de la sala.
The little girl was whimpering on the edge of the room.
¿Cómo va a aparecer un cuchillo en la orilla?
How is a knife going to show up on the shore?
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
No te imaginas las cosas que aparecen en la orilla.
You can't imagine the things that wash up on the shore.
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
Más adelante, aquí en la orilla, lucharon dos ciervos.
Further along, here on the shore, two deer fought.
— El cielo sobre Berlín (1987)