one of
Tom perdió la vista de uno de sus ojos en un accidente de tráfico.
Tom lost sight in one eye in a traffic accident.
Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.
I’d like to speak with one of your guests.
One of the dogs is alive.
Según los datos, podría ser uno de implosión de plutonio.
According to the data, it could be a plutonium implosion device.
— Oppenheimer (2023)
Me refiero a Brunel, no a uno de los vecinos.
I mean Brunel, not one of the neighbors.
Quisiera ser uno de los actores que usan espada.
I would like to be one of the actors who use a sword.
— Hamnet (2025)