Yap.Town

uno de

one of

→ uno
phrase Common #4,483
one of Used before a plural noun or pronoun to refer to a single member of a group.
SP: Uno de mis amigos vive en Madrid.
EN: One of my friends lives in Madrid.

Que al oírlo hablar, parece uno de Parioli, un tipo fino.

When you hear him speak, he sounds like one of Parioli's characters, a refined fellow.

— Las noches de Cabiria (1957)

Uno de Zé me dio una patada.

One of Zé's guys kicked me.

— Ciudad de Dios (2002)

Sí, hazme un cinturón, uno de dinero.

Yes, make me a belt, a money belt.

— Anora (2024)

Es uno de Messina.

He's from Messina.

— Divorcio a la italiana (1961)

Porque uno de los corsos habla con los italianos.

Because one of the Corsicans is talking to the Italians.

— Un profeta (2009)

Uno de mis sueños es aprender islandés.

One of my dreams is to learn Icelandic.

Tome uno de Gwangju.

Take one from Gwangju.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Uno de los niños se dejó la puerta abierta.

One of the children left the door open.

Uno de nuestros hijos favoritos.

One of our favorite children.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.

I’d like to speak with one of your guests.

Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.

I would like to speak with one of your guests.

Uno de cada uno.

One of each.

— Kajaki (2014)

Ibas a decir uno de tantos.

You were going to mention one of many.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

No era uno de tantos bailes, sino uno de verdad.

It wasn't just any dance, it was a real one.

— Locuras de verano (1955)

Uno de mis sueños es ver un día la aurora boreal.

One of my dreams is to see the Northern Lights one day.

Quizá uno de tus amigos.

Perhaps one of your friends.

— American Gangster (2007)

Nunca seré uno de los últimos sobrevivientes.

I will never be one of the last survivors.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nunca he visto uno de éstos hasta ahora.

I've never seen one of these before.

Uno de los niños estudia, pero los otros juegan.

One of the children is studying, but the others are playing.

Traeré uno de algún camión.

I'll get one from a truck.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tom perdió la vista de uno de sus ojos en un accidente de tráfico.

Tom lost sight in one eye in a traffic accident.

Tomemos uno de aquí y vamos a echar un vistazo.

Let's take one from here and have a look.

— La canción del mar (2014)

Ese es uno de cien recuerdos que no quiero.

That's one of a hundred memories I don't want.

Allí es donde uno de mis papás solía trabajar.

That's where one of my dads used to work.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Uno de los tuyos por uno de los míos.

One of yours for one of mine.

Te diré, llévate uno de regalo.

I'll tell you, take one as a gift.

La idea es que salga uno de aquí siendo un poco menos idiota.

The idea is to leave here a little less of an idiot.

— Un profeta (2009)

Uno de Cenoura me golpeó.

One of the Cenoura guys hit me.

— Ciudad de Dios (2002)

Porque uno de Sao Paulo nunca puede ser legal.

Because someone from Sao Paulo can never be legal.

— Ciudad de Dios (2002)

Le puse un rastreador a uno de los rusos.

I put a tracker on one of the Russians.

— The Internship (2026)

Uno de mis hijos está malo.

One of my children is sick.

Toma uno de cada uno antes de comer.

Take one of each before eating.

— Kajaki (2014)

Fue como vivir uno de mis sueños.

It was like living one of my dreams.

Un regalo de uno de los huérfanos.

A gift from one of the orphans.

No, es uno de New Hampshire.

No, he's from New Hampshire.

— State and Main (2000)

El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.

The teacher accused one of his students of making noise in class.

Uno de los niños rompió el candado.

One of the children broke the padlock.

Ya tengo uno de éstos.

I already have one of these.

Me gustaría hablar con uno de tus invitados.

I’d like to speak with one of your guests.

Tiene uno de cinco quilates.

He has a five-carat one.

— Deseo, peligro (2007)

Él es uno de ustedes.

He is one of you.

— El viento que agita la cebada (2006)

Uno de los tigres se escapó del zoológico.

One of the tigers escaped from the zoo.

Sigue siendo uno de mis sueños.

It's still one of my dreams.

Quisiera hablar con uno de tus invitados.

I’d like to speak with one of your guests.

Soy uno de sus alumnos.

I’m one of his students.

Me marchaba y uno de tus amigos me dijo que esperase aquí.

I was leaving and one of your friends told me to wait here.

— La dolce vita (1960)

Creo que es uno de los suyos.

I think it's one of yours.

Uno de aquel lado.

One from that side.

— Masaan (2015)

Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.

Notice the difference between a sigh of relief and one of distress.

Es uno de aquellos.

It's one of those.

Solo uno de todos sus dioses creía en eso.

Only one of all their gods believed in that.

Uno de mis sueños es ver algún día la aurora boreal.

One of my dreams is to see the Northern Lights someday.

Es uno de la tripulación.

He is one of the crew.

Llamé a Lou Schwartz, uno de los vendedores con que comparto oficina.

I called Lou Schwartz, one of the salesmen I share an office with.

— Perdición (1944)

Acabo de pedir uno de cada plato, del menú del servicio de habitaciones.

I just ordered one of each dish from the room service menu.

— Marty Supreme (2025)

Uno de los leones ha escapado.

One of the lions has escaped.

Tenemos uno de los suyos, nos tendieron una trampa.

We have one of theirs, they set a trap for us.

— Un simple accidente (2025)

Ahora uno de cada cuatro es un anciano.

Now one in four is an elderly person.

— Stalker (1979)

Quieren uno de dos mástiles.

They want a two-masted one.

— Toni Erdmann (2016)

Y si le ponemos uno de otro coche?

What if we put one from another car on it?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tom y yo usamos la ropa uno de otro.

Tom and I wear each other's clothes.

Uno de los amigos de Tom murió en un accidente de tránsito.

One of Tom's friends died in a traffic accident.

Uno de dos.

One of two.

— Eternity (2025)

Uno de mis hijos es maestro y el otro es doctor.

One of my sons is a teacher and the other is a doctor.

Por favor, deme uno de éstos.

Please give me one of these.

Uno de nada.

You're welcome.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Estuviste en uno de los campos, ¿cierto?

You were in one of the fields, right?

— Marty Supreme (2025)

Dame uno de éstos, por favor.

Give me one of these, please.

Uno de los niños me sujetó.

One of the children held me.

— Black Phone 2 (2025)

Según los datos, podría ser uno de implosión de plutonio.

According to the data, it could be a plutonium implosion device.

— Oppenheimer (2023)

Uno de los perros está vivo.

One of the dogs is alive.

Necesitamos a uno de tus padres para resolver esto.

We need one of your parents to sort this out.

— El hombre sin pasado (2010)

Creo que he tomado uno de más.

I think I've had one too many.

Uno de ustedes es un maldito soplón.

One of you is a damn snitch.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)