to see, to examine; to consider, to see or visit someone, understand; realise
I don’t want him to see me cry!
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Vea, esto es lo que son capaces los ingleses.
Look, this is what the English are capable of.
— La gran juerga (1966)
Y cada vez que la vea te veré.
And every time I see her I'll see you.
Oficial Lee, vea si sus dueños reportaron robo.
Officer Lee, check if the owners reported the theft.
— Hierro 3 (2004)
Mo, deja que vea si todas parecemos estudiantes.
Mo, let me see if we all look like students.
— Las flores de la guerra (2011)
Será mejor que vea que todo esté bien.
I'd better see that everything is all right.
See what kind of man he is.
Vea si recuerda algo nuevo al día siguiente.
See if you remember anything new the next day.
Vea si hay otra salida por allí.
See if there's another exit over there.
It would be better if I saw him/her.
¡Tenemos que detenerlo antes de que vea al sacerdote!
We have to stop him before he sees the priest!
— O Auto da Compadecida (2000)
Hermano, mientras más rápido la vea, más rápido nos vamos.
Brother, the sooner I see her, the sooner we leave.
— Anora (2024)
Ocúpate de que no salga, es mejor que no le vea.
Make sure he doesn’t come out; it’s better if I don’t see him.
— Hogar (2020)
Le preguntaré a Mary la próxima vez que la vea.
I'll ask Mary the next time I see her.
Que mi hermano vea que todo va bien.
Let my brother see that everything is going well.
Debería llevarle el helicóptero para que vea lo paranoico que soy.
I should bring him the helicopter so he can see how paranoid I am.
— Uno de los nuestros (1990)
Y cuando lo hagáis, quizás todo el mundo vea que no somos tan diferentes.
And when you do, perhaps everyone will see that we are not so different.
— Zootrópolis 2 (2025)
Que la gente vea lo que dice el hermano.
Let people see what the brother says.
Quiero que el mundo vea que podemos protegerlo.
I want the world to see that we can protect it.