el pan

Hacía un pan buenísimo, pero hace tiempo que no se usa.

It used to make excellent bread, but it hasn't been used for a long time.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Como pan sin aceite.

Like bread without oil.

Ellos tienen pan.

They have bread.

Yo compré pan, café, azúcar, entre otros.

I bought bread, coffee, sugar, among other things.

No tenemos pan.

We don't have any bread.

— La venganza de Manon (1986)

Tom horneó pan.

Tom baked bread.

Pan y mantequilla es mi desayuno habitual.

Bread and butter is my usual breakfast.

Le traigo azúcar y pan.

I'll bring you sugar and bread.

— Malèna (2000)

Dame un trozo de pan por favor.

Give me a piece of bread, please.

La panadería vende pan.

The bakery sells bread.

Harina para mucho pan.

Flour for a lot of bread.

— Picnic (1955)

Las tardes de domingo en mi pueblo son tranquilas y huelen a pan recién hecho.

Sunday afternoons in my town are peaceful and smell of freshly baked bread.

Quiero pan.

I want bread.

A Kirika también le gusta mi pan con mermelada.

Kirika also likes my bread with jam.

— El chico y la garza (2023)

El hombre tiene más pan que su esposa.

The man has more bread than his wife.

Mi madre hornea pan y galletas los fines de semana.

My mother bakes bread and cookies on weekends.

Ellos venden frutas, pan, tortas y muchas otras cosas.

They sell fruit, bread, cakes, and many other things.

La mitad de un pan es mejor que nada.

Half a loaf of bread is better than nothing.

Hay pan en el horno.

There is bread in the oven.

Si no hay pan para el pobre, no habrá paz para el rico.

If there is no bread for the poor, there will be no peace for the rich.

Comí pan con manteca esta mañana.

I ate bread with butter this morning.

Tomás compró un poco de pan.

Tomás bought some bread.

Sabe exactamente igual al pan que mi mamá preparaba.

It tastes exactly like the bread my mom used to make.

— El chico y la garza (2023)

Comió pan con manteca.

He ate bread with butter.

Mira, te traje pan.

Look, I brought you some bread.

— Suzume (2022)

Compré pan en la panadería francesa del barrio.

I bought bread at the French bakery in the neighborhood.

Ese no pica con pan.

That one doesn't bite with bread.

— El regreso (2003)

Prefiero el arroz al pan.

I prefer rice to bread.

Es la primera vez que le echo ají al pan.

It’s the first time I’ve added chili to bread.

Hace mucho tiempo que no hacen pan.

They haven't made bread in a long time.

— Las flores de la guerra (2011)

Ojalá quede pan todavía.

Hopefully there’s still some bread left.

Éste es vuestro pan diario en la España de Franco, ¡lo guardamos en este molino!

This is your daily bread in Franco’s Spain—we keep it in this mill!

— El laberinto del fauno (2006)

Yo desayuno pan con mermelada.

I have bread with jam for breakfast.

Yo le quito la corteza al pan.

I remove the crust from the bread.

Compramos pan.

We bought bread.

Como pan.

Like bread.

Está de toma pan y moja.

It's absolutely delicious.

Muchos jóvenes japoneses comen pan como desayuno.

Many young Japanese people eat bread for breakfast.

María fue a comprar pan temprano.

Maria went to buy bread early.

Ese pan está recién hecho.

That bread is freshly baked.

Es por eso que usted quita el verdadero pan de nuestra boca.

That is why you take the true bread from our mouths.

— Lazzaro feliz (2018)

Hornear pan es un arte.

Baking bread is an art.

Fui a la tienda de la esquina a comprar leche y pan para el desayuno de mañana.

I went to the corner store to buy milk and bread for breakfast tomorrow.

Compraré un poco de queso y pan.

I’ll buy some cheese and bread.

Él es un adicto al pan.

He’s addicted to bread.

No solo de pan vive el hombre.

Man does not live by bread alone.

En primavera del año pasado fui a clases de cocina y aprendí a hornear pan.

Last spring I went to cooking classes and learned how to bake bread.

Ustedes tienen el verdadero vino, el verdadero pan.

You have the true wine, the true bread.

— Lazzaro feliz (2018)

Estoy comiendo pan.

I'm eating bread.

Ese es tu pan.

That's your bread.

Ella le puso al pan mantequilla.

She put butter on the bread.

Esta noche no, esta noche tendremos pan.

Not tonight, tonight we'll have bread.

— Las flores de la guerra (2011)

Yo tomo pan sin sal.

I eat bread without salt.

También me manda pan.

He also sends me bread.

— El conformista (1971)

A Mary le gusta hacer pan.

Mary likes to bake bread.

Yuzuru me dijo que comprara pan para alimentar peces.

Yuzuru told me to buy bread to feed the fish.

— A Silent Voice (2016)

Tom me dio un par de trozos de pan y un vaso de leche.

Tom gave me a couple of pieces of bread and a glass of milk.

Y tendremos pan para comer esta noche.

And we'll have bread to eat tonight.

— The Dreadful (2026)

Necesitamos pan y arroz.

We need bread and rice.

Compré pan, café, azúcar y cosas por el estilo.

I bought bread, coffee, sugar, and things like that.

Y tráeme té y pan.

And bring me tea and bread.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Millie está comiendo pan.

Millie is eating bread.

Como pan con mermelada en el desayuno.

Like bread with jam for breakfast.

El hombre está comiendo pan.

The man is eating bread.

Tom no sabía que Mary ya había comprado pan.

Tom didn't know that Mary had already bought bread.

Tiene que haber pan en la despensa porque compré dos barras ayer por la mañana.

There must be bread in the pantry because I bought two loaves yesterday morning.

Habéis comprado pan.

You have bought bread.

La harina se transforma en pan.

Flour is transformed into bread.

Un hombre no vive solo de pan.

A man does not live by bread alone.

Hace tres días que me alimento de pan lleno de asquerosos gusanos.

For the past three days I have been eating bread full of disgusting worms.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Pan fresco.

Fresh bread.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Cuando comen pan, saben que es del panadero.

When they eat bread, they know it is from the baker.

— Ha vuelto (2015)

Tomen, les doy pan.

Here, I'll give you some bread.

María compró mantequilla, pan y queso.

Maria bought butter, bread, and cheese.

No tenemos más pan.

We don't have any more bread.

Tom le enseñó a Mary a hornear pan.

Tom taught Mary how to bake bread.

Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.

You've turned white from eating that stupid bread every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Coman un poco de pan.

Eat some bread.

— स्वदेस (2004)

Sólo el gran pan suena así.

Only the big bread sounds like that.

— Ratatouille (2007)

No hay pan para tanto chorizo.

There's not enough bread for so much sausage.

Aquel hombre comió pan.

That man ate bread.

Mi madre hornea pan todas las mañanas.

My mother bakes bread every morning.

El chico está comiendo pan.

The boy is eating bread.

Él es un amante del pan.

He is a bread lover.

Sé hornear pan.

I know how to bake bread.

No te habrías ganado ni un trozo de pan.

You wouldn't have earned even a piece of bread.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Huele a pan.

It smells like bread.

— Y tu mamá también (2001)

Es lo que me hace pintar a mí, o hacer pan a tu amiga.

That's what makes me paint, or what makes your friend bake bread.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Yulia, aquí hay pan para usted.

Yulia, here's some bread for you.

— Leviatán (2014)

Tomás todavía no compró pan.

Tomás still hasn’t bought bread.

Comió pan con carne.

He ate bread with meat.

Al pan, pan, y al vino, vino.

Call a spade a spade.

— El botín (2026)

Aquí al menos tienes seguro un trozo de pan.

Here, at least, you're guaranteed a piece of bread.

— La strada (1954)

Él apenas tenía dinero suficiente para comprar pan y leche.

He barely had enough money to buy bread and milk.

Tom hace pan una vez a la semana.

Tom bakes bread once a week.

El hombre comió pan.

The man ate bread.

Tú eres un pan.

You are a loaf of bread.

Deme pan, tengo hambre.

Give me bread, I'm hungry.

Cómete ese pan.

Eat that bread.

— El regreso (2003)

Tenemos abundancia de pan, pero escasez de vino.

We have plenty of bread, but a shortage of wine.

Y yo debo ganar nuestro pan.

And I must earn our bread.

— Queen (2014)

He pedido pan.

I asked for bread.

Comeremos carne y pan todos los días.

We will eat meat and bread every day.

— ¡Vivir! (1994)

En el Día de los Muertos, comemos pan de muerto.

On the Day of the Dead, we eat pan de muerto (bread of the dead).

Compré un poco de pan.

I bought some bread.

Desayunamos pan y huevos.

We had bread and eggs for breakfast.

Los ratones se comieron algo del pan.

The mice ate some of the bread.

Esta mañana, he comido pan con mantequilla.

This morning, I ate bread with butter.

Quisiera un poco más de pan, por favor.

I’d like a little more bread, please.

Compramos pan y leche.

We bought bread and milk.

Te he llamado muchas veces para que compraras pan.

I’ve called you many times to ask you to buy bread.

— Volver (2006)

Pan blanco, por favor.

White bread, please.

Como pan tierno.

Like fresh bread.

Ese es su pan.

That's their bread.

Me dio pan y leche.

He gave me bread and milk.

Personal y pan escasos.

Staff and bread are scarce.

— A Silent Voice (2016)

Te ofrezco este trozo de pan con queso.

I offer you this piece of bread with cheese.

— Pinocho (2019)

Él es adicto al pan.

He is addicted to bread.

A mí no me gusta la corteza del pan.

I don’t like the crust of the bread.

Él hornea pan en un horno muy viejo.

He bakes bread in a very old oven.

Dame pan y dime tonto.

Give me bread and call me a fool.

Y no buscaba pan precisamente.

And he wasn’t exactly looking for bread.

— Carandiru (2003)

Él es un aficionado del pan.

He’s a bread enthusiast.

Tom no compró pan.

Tom didn't buy bread.

Estoy comiendo pan y llorando en el suelo.

I'm eating bread and crying on the floor.

Enviaste pan desde tu panadería.

You sent bread from your bakery.

Comemos pan con mantequilla de almuerzo.

We eat bread and butter for lunch.

Ni siquiera le pongo mantequilla a mi pan; considero a eso cocinar.

I don’t even put butter on my bread; I consider that cooking.

Sólo pan.

Just bread.

— Un profeta (2009)

Él tiene menos pan.

He has less bread.

No debí dejar al profesor Wang que tomara tanto pan.

I shouldn't have let Professor Wang have so much bread.

— ¡Vivir! (1994)

Si no hay pan, como galletas.

If there's no bread, I'll eat crackers.

Comí pan.

I ate bread.

Comió pan y carne.

He ate bread and meat.

Compré pan fresco.

I bought fresh bread.

No, sólo pan.

No, just bread.

— Un profeta (2009)

Le pedí que fuera al supermercado a comprar leche y pan.

I asked him to go to the supermarket to buy milk and bread.

Queso, pan, carne.

Cheese, bread, meat.

— Jojo Rabbit (2019)

Yo quiero pan.

I want bread.

No tienen más que pan duro para comer.

They have nothing but stale bread to eat.

— Deseo, peligro (2007)

La miseria te enseña a comer pan sin mantequilla.

Poverty teaches you to eat bread without butter.

Hace mucho tiempo que no hacen pan?

Haven’t they made bread in a long time?

— Las flores de la guerra (2011)

Estoy horneando pan.

I'm baking bread.

Ella tiene un poco de pan.

She has some bread.

Más pan.

More bread.

— Uno de los nuestros (1990)

Aquí los peces no pican con pan.

Here, the fish don't bite with bread.

— El regreso (2003)

Me esperaba un trozo de pan cubierto de una lámina de queso.

I was expecting a piece of bread covered with a slice of cheese.

Me gusta el aroma del pan fresco.

I like the smell of fresh bread.