guardar

keep, store, save

ɡ w a ɾ ˈd a ɾ
guard keep, store, save + ar Infinitive
verb Common #10,753
keep, store, save Can also mean to keep something safe or keep it to oneself.
SP: Voy a guardar las cartas en un cajón.
EN: I’m going to keep the letters in a drawer.
Conjugation of guardar
Indicative present
SingularPlural
First guardo guardamos
Second guardas —
Third guarda guardan
Subjunctive present
SingularPlural
First guardo guardamos
Second guardas —
Third guarda guardan
Imperative
SingularPlural
Second guarda —
Third guarde guarden
guardarguardarlo
Indicative past
SingularPlural
First guardé guardamos
Second guardaste —
Third guardó —
Indicative future
SingularPlural
First guardaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First guardaré —
Past
Present
Subjunctive
SingularPlural
Second guardes —
Indicative imperfect
SingularPlural
First guardaba —
Third guardaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First guardaba —
Third guardaba —

Para guardar los alimentos.

For storing food.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Puedes guardar estos cheques?

Can you put these checks away?

— Atrápame si puedes (2002)

Tienes que recordar dónde guardar mis dientes de leche.

You have to remember where to keep my baby teeth.

— El orfanato (2007)

Dios, no se puede guardar en una caja a Clarke.

God, you can't put Clarke in a box.

— Greenland 2 (2026)

¿Qué documentos necesitamos nosotros guardar?

What documents do we need to keep?

Así que empecé a guardar fotos de ese anciano.

So I started saving photos of that old man.

— P.K. (Peekay) (2014)

Budhan guardar el equipaje en el coche.

Budhan, keep the luggage in the car.

— Piku (2015)

Supongo que entonces puedo guardar esto.

I suppose I can save this then.

— Chicago (2002)

Sí, te secuestró y te dio a guardar su arma, ¿verdad?

Yes, he kidnapped you and gave you his gun to hold onto, right?

— Bullet Train (2022)

Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.

You should keep your valuables in a safe place.

Pero ahora vamos a guardar el tambor en el armario.

But now we are going to put the drum away in the closet.

— El tambor de hojalata (1979)

¿Quieres que lo vuelva a guardar?

Do you want me to save it again?

— Sin conexión (2025)

Quiero una caja para guardar estos juguetes.

I want a box to store these toys in.

Ya, pero me gusta guardar las facturas.

Yes, but I like to keep the receipts.

— Tesis (1996)

La voy a guardar para siempre.

I'm going to keep it forever.

Quiero guardar una copia.

I want to save a copy.

— El imperio de las sombras (2016)

¿No deberíais guardar el pescado?

Shouldn't you put the fish away?

— Scary Movie (2000)

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.

She has a habit of keeping old letters.

Bien, bueno, ve a guardar nuestros asientos.

Okay, well, go put our seats away.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Qué formas necesitamos nosotros guardar?

What forms do we need to save?

Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.

I felt I should keep the news to myself.

Tiene suerte que al Sr. Wallace le guste guardar datos.

He's lucky that Mr. Wallace likes to keep records.

— Blade Runner 2049 (2017)

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

The only secret a woman can keep is one she doesn’t know.

Tenéis llave para guardar todo y cerrar.

You have a key to put everything away and lock up.

¿Podría guardar el resto de mis cosas en el desván?

Could I store the rest of my things in the attic?

— Picnic (1955)

Al guardar la ropa, la novia de Miguel encontró un anillo entre ella.

While putting away the clothes, Miguel’s girlfriend found a ring among them.

Pero a tu hija, que está bastante linda, la vamos a guardar.

But we’ll keep your daughter, who’s pretty cute.

— Argentina 1985 (2022)

Y prométeme que lo vas a guardar.

And promise me you'll keep it.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Ayúdame a guardar las cosas.

Help me put the things away.

— Noche de fuego (2021)

¿Pueden guardar sus teléfonos?

Can you put your phones away?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esto, lo voy a guardar, pero es una auténtica mierda.

I'm going to save this, but it's absolute crap.

— El odio (1995)

Es mi primer secreto de amor y lo voy a guardar.

It's my first love secret and I'm going to keep it.

— La venganza de Manon (1986)

¿Me puedes guardar un puesto?

Can you save me a seat?

Tendrías que guardar una grabación de eso.

You should keep a recording of that.

— Burning (2018)

Dame un sobre grande para guardar estos papeles importantes.

Give me a large envelope to keep these important papers in.

¡Es hora de guardar todo ese oro que recogiste!

It’s time to store all that gold you collected!

— El viaje de Chihiro (2001)

No tengo suficiente espacio para guardar estas cajas.

I don't have enough room to store these boxes.

Hace años que la uso para guardar la leña.

I've been using it to store firewood for years.

— Legado en los huesos (2019)