el Capitán

No abrieron un solo vagón, Capitán.

They didn't open a single carriage, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Deme cuerda, Capitán.

Give me some rope, Captain.

— Titanic (1997)

Agua para la esposa del Capitán.

Water for the Captain's wife.

— El laberinto del fauno (2006)

No, Capitán.

No, Captain.

— El Capitán (2018)

No lo sé seguro, mi Capitán.

I'm not sure, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Está comprometida con un Capitán del ejército.

She is engaged to an army captain.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Para usted, Capitán.

For you, Captain.

— El Capitán (2018)

Pero el trabajo es lo primero, Capitán Yem.

But the job comes first, Captain Yem.

— Asesinos (2015)

El capitán Yen ¡¿Capitán Yen?

Captain Yen! Captain Yen?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Lo siento, Capitán.

Sorry, Captain.

A ver, Capitán.

Okay, Captain.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Con su permiso, mi Capitán.

With your permission, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Es evidente, Capitán.

It's obvious, Captain.

— Funny Games (1997)

Pero esto es bueno, muy bueno, Capitán.

But this is good, very good, Captain.

Buenas noches, Capitán.

Good evening, Captain.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

A la orden, Capitán.

Yes, sir.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tú debes saber, Capitán, de dónde viene este bello fusil.

You must know, Captain, where this beautiful rifle comes from.

— Funny Games (1997)

Pero ahora encajan de nuevo, Capitán.

But now they fit together again, Captain.

— El Capitán (2018)

Gracias, Capitán.

Thank you, Captain.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

El padre de Ofelia hacía los uniformes del Capitán.

Ofelia's father made the Captain's uniforms.

— El laberinto del fauno (2006)

Por favor perdone a la chica, Capitán.

Please forgive the girl, Captain.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

No ocultas secretos jamás al Capitán.

You never keep secrets from the Captain.

Ya no puedo, Capitán.

I can't anymore, Captain.

— Tropa de élite (2007)

Compañero Capitán, así y todo, no hay un lugar mejor que este.

Fellow Captain, even so, there is no better place than this.

— La infancia de Iván (1962)

Propaganda roja, Capitán.

Red propaganda, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

De acuerdo, Capitán.

Okay, Captain.

Esto es una desgracia, Capitán.

This is a disgrace, Captain.

— Titanic (1997)

Bitácora de la Capitán.

Captain's Log.

Schnabel, Gerd, Capitán.

Schnabel, Gerd, Captain.

— El Capitán (2018)

No, Capitán, no recuerdo haber dado la orden de eso.

No, Captain, I don't recall giving that order.

— Greenland: El último refugio (2020)

Nada que comer en tres días, Capitán.

Nothing to eat for three days, Captain.

— El Capitán (2018)

Nadie, mi Capitán.

No one, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Salieron de la nada, mi Capitán.

They came out of nowhere, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Sin duda, Capitán.

Without a doubt, Captain.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Por supuesto, Capitán.

Of course, Captain.

— Tropa de élite (2007)

Buenos días, Capitán.

Good morning, Captain.

— Funny Games (1997)

Buena suerte, Capitán.

Good luck, Captain.

— El canto del lobo (2019)

Excelente trabajo del BOPE, Capitán.

Excellent work by BOPE, Captain.

— Tropa de élite 2 (2010)

Yo no tengo nada que ver, Capitán Yen.

I have nothing to do with it, Captain Yen.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Dígale al Capitán que pase.

Tell the Captain to come in.

— Tropa de élite 2 (2010)

Un criminal, Capitán.

A criminal, Captain.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Tan oscuro como mi trasero, Capitán.

As dark as my ass, Captain.

— El Capitán (2018)

Bitácora del Capitán.

Captain's Log.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Sólo uno, Capitán.

Just one, Captain.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Yo la conozco, Capitán.

I know her, Captain.

— Tropa de élite (2007)

Nadie más dispara esa mierda, ¿está escuchando, Capitán?

Nobody else shoots that shit, do you hear me, Captain?

— Tropa de élite 2 (2010)

Está frío, Capitán.

It's cold, Captain.

— Tropa de élite (2007)

En espera, Capitán.

On hold, Captain.

— El canto del lobo (2019)

Es ascendido a Capitán de un SSBN.

He is promoted to Captain of an SSBN.

— El canto del lobo (2019)

Llegando a la zona de salto, Capitán.

Arriving at the drop zone, Captain.

Nosotros le ayudaremos en lo que sea posible, Capitán.

We will help you in any way we can, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Disculpe, Capitán.

Excuse me, Captain.

— El Capitán (2018)

Es egipcio, Capitán.

He's Egyptian, Captain.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Estoy listo para un trato, Capitán.

I'm ready for a deal, Captain.

— Caza en la noche (2019)

Discúlpeme, Capitán, ¿cómo puede estar tan seguro?

Excuse me, Captain, how can you be so sure?

— El laberinto del fauno (2006)

Entendido, Capitán.

Understood, Captain.

— El Capitán (2018)

Saluda al Capitán.

Say hello to the Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Hola, Capitán Sharp.

Hello, Captain Sharp.

— Moonrise Kingdom (2012)

Lo primero es lo primero, Capitán.

First things first, Captain.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

A cuáles, Capitán?

Which ones, Captain?

— Tropa de élite (2007)

Sí, mi Capitán.

Yes, my Captain.

— Titane (2021)

Se salió el cable, Capitán.

The cable came loose, Captain.

— Titanic (1997)

Desactivados, Capitán.

Deactivated, Captain.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

A nuestro Capitán Herold!

To our Captain Herold!

— El Capitán (2018)

Se acabó, Capitán.

That's it, Captain.

— El canto del lobo (2019)