to stay here
No pienso quedarme aquí, lo siento, me voy.
I'm not staying here, sorry, I'm leaving.
Quisiera quedarme aquí para siempre.
I would like to stay here forever.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Pretendo quedarme aquí tres días.
I intend to stay here for three days.
Podría quedarme aquí y controlar las cosas, si eso ayuda.
I could stay here and keep things under control, if that helps.
— Los muertos no mueren (2019)
No me hagas quedarme aquí como un estúpido.
Don't make me stay here like a fool.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
Podría quedarme aquí para siempre.
I could stay here forever.