la izquierda

En el principal izquierda está la oficina de antes, ¿no?

The office from before is on the first floor to the left, right?

— [REC] (2007)

Mirad a mi izquierda, señor.

Look to my left, sir.

— El último emperador (1987)

La de la izquierda.

The one on the left.

Para levantar la maldición, mi izquierda lo haría también.

To lift the curse, my left hand would do it too.

— La princesa Mononoke (1997)

Se acercó por mi izquierda.

He approached from my left.

— El club de los poetas muertos (1989)

Cuando salgo de casa por las mañanas miro a izquierda y derecha.

When I leave home in the mornings I look left and right.

— Uno de los nuestros (1990)

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Look to the right and left when you cross the street.

Jim miró a izquierda y derecha antes de cruzar la calle.

Jim looked left and right before crossing the street.

Izquierda.

Left.

— Titanic (1997)

La izquierda, señor.

The left, sir.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Y tú indica derecha, izquierda.

And you, indicate right or left.

— Las noches de Cabiria (1957)

El árabe se lee de derecha a izquierda.

Arabic is read from right to left.

Kyung-suk, ¿todavía trabajas por izquierda?

Kyung-suk, are you still working on the left?

— The Chaser (2008)

Y a mi izquierda el doble de Rick, Cliff Booth.

And to my left is Rick's double, Cliff Booth.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Si no le gusta, la puerta está a mi izquierda.

If you don't like it, the door is to my left.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

A vuestra izquierda está el Arco del Triunfo de París.

To your left is the Arc de Triomphe in Paris.

— El mundo (2004)

Y izquierda.

And left.

— System crasher (2019)

No de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo.

Not from left to right, but from top to bottom.

— La sirena (2016)

Ya me parecía que tu gancho de izquierda era demasiado bueno.

I knew your left hook was too good to be true.

— Tampopo (1985)

Él ha sido operado de la pierna izquierda.

He has had surgery on his left leg.

Te voy a contar la historia de la mano derecha y la izquierda.

I'm going to tell you the story of the right hand and the left hand.

— Haz lo que debas (1989)

Daño en la pierna izquierda.

Damage to the left leg.

— Kajaki (2014)

Supe que me había quebrado la muñeca izquierda en el instante en que me caí.

I knew I had broken my left wrist the instant I fell.

En el gabinete, en la esquina superior izquierda.

In the cabinet, in the upper left corner.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tienes un sangrado en en la pierna izquierda, amigo.

You have bleeding in your left leg, buddy.

— Kajaki (2014)