la izquierda

left, left-hand side, the left

i θ ˈk j e ɾ d a
izquierd left + a Feminine singular
noun · feminine Uncommon #11,292
left, left-hand side
SP: Gira a la izquierda en la próxima calle.
EN: Turn left at the next street.
the left In politics.
SP: La izquierda ganó las elecciones.
EN: The left won the election.

Cuando salgo de casa por las mañanas miro a izquierda y derecha.

When I leave home in the mornings I look left and right.

— Uno de los nuestros (1990)

La de la izquierda.

The one on the left.

Ya me parecía que tu gancho de izquierda era demasiado bueno.

I knew your left hook was too good to be true.

— Tampopo (1985)

Izquierda-derecha-izquierda.

Left-right-left.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Y a mi izquierda el doble de Rick, Cliff Booth.

And to my left is Rick's double, Cliff Booth.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Mirad a mi izquierda, señor.

Look to my left, sir.

— El último emperador (1987)

Guárdalo en el equipaje de la izquierda.

Put it in the luggage on the left.

— El ladrón (1997)

Se acercó por mi izquierda.

He approached from my left.

— El club de los poetas muertos (1989)

Asistió un tiempo a la universidad y fue activista de izquierda.

He attended university for a time and was a left-wing activist.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Séptimo izquierda.

Seventh on the left.

— Hable con ella (2002)

¿La siguiente a la izquierda?

The next one on the left?

— Marty Supreme (2025)

¡A mi otra izquierda!

The other left!

— Ratatouille (2007)

Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.

Open the cupboard on the left, the bottles are there.

Su madre se sentó a su izquierda.

His mother sat to his left.

Por el pasillo a su izquierda.

Down the hall to your left.

Izquierda.

Left.

— Titanic (1997)

La unidad de almacenamiento a su izquierda.

The storage unit on your left.

— Ahora me ves 3 (2025)

No de izquierda a derecha, de arriba hacia abajo.

Not from left to right, but from top to bottom.

— La sirena (2016)

A vuestra izquierda está el Arco del Triunfo de París.

To your left is the Arc de Triomphe in Paris.

— El mundo (2004)

A su izquierda.

To your left.

— La diva (1981)

Y tú indica derecha, izquierda.

And you, indicate right or left.

— Las noches de Cabiria (1957)

Levantas la izquierda como una golondrina y adelante.

You raise your left hand like a swallow and go forward.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Si no le gusta, la puerta está a mi izquierda.

If you don't like it, the door is to my left.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

¿La de la izquierda?

The one on the left?

— ¡Que te den profe! (2013)

La izquierda, señor.

The left, sir.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No sabes la diferencia entre derecha e izquierda.

You don't know the difference between right and left.

— La venganza de Manon (1986)

Mira a derecha e izquierda cuando cruces la calle.

Look to the right and left when you cross the street.

Golpea el ala con tu izquierda.

Hit the wing with your left hand.

— Malcolm X (1992)

¡Izquierda es izquierda!

Left is left!

— Taxi Express (1998)

El tren de la izquierda.

The train on the left.

— Suzume (2022)

¿La izquierda o la derecha?

Left or right?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Tú la izquierda, yo cuidaré la derecha.

You take the left, I'll take care of the right.

Y izquierda.

And left.

— System crasher (2019)

El árabe se lee de derecha a izquierda.

Arabic is read from right to left.

Para levantar la maldición, mi izquierda lo haría también.

To lift the curse, my left hand would do it too.

— La princesa Mononoke (1997)

¡La otra izquierda!

The other left!

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Jim miró a izquierda y derecha antes de cruzar la calle.

Jim looked left and right before crossing the street.

adjective · feminine Rare #27,038
left Used with a feminine noun.
SP: Tengo la mano izquierda libre.
EN: I have my left hand free.
Forms of izquierdo
MasculineFeminine

A él le operaron la pierna izquierda.

He had surgery on his left leg.

Súbete tu manga izquierda.

Roll up your left sleeve.

Punto plano en la delantera izquierda.

Flat spot on the left front.

— F1 la película (2025)

Él ha sido operado de la pierna izquierda.

He has had surgery on his left leg.

Ella se cayó y se rompió la pierna izquierda.

She fell and broke her left leg.

¿Quieres que la parte izquierda sea igual?

Do you want the left-hand side to be the same?

— P.K. (Peekay) (2014)

Te voy a contar la historia de la mano derecha y la izquierda.

I'm going to tell you the story of the right hand and the left hand.

— Haz lo que debas (1989)

Le han cortado la pierna izquierda y está sangrando mucho.

His left leg has been severed, and he is bleeding heavily.

— Audition (2000)

Defensa izquierda.

Left back.

— Perdición (1944)

En el gabinete, en la esquina superior izquierda.

In the cabinet, in the upper left corner.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pon hielo sobre tu pierna izquierda.

Put ice on your left leg.

Daño en la pierna izquierda.

Damage to the left leg.

— Kajaki (2014)

Y el yeso está en la pierna izquierda.

And the cast is on the left leg.

— Perdición (1944)

Sounds similar to