Yap.Town

estar en casa

to be at home

→ estar
phrase Very common #1,325
to be at home
SP: Es bueno estar en casa después de un largo día.
EN: It's good to be at home after a long day.

Quiero estar en casa.

I want to be at home.

— La bruja (2016)

No, prefiero estar en casa.

No, I prefer to be at home.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Yo no quería estar en casa.

I didn't want to be at home.

Me gusta estar en casa cuando llueve, con un buen libro.

I like being at home when it rains, with a good book.

Cariño, quisiera estar en casa contigo, pero estoy trabajando.

Honey, I wish I could be home with you, but I'm working.

— Tropa de élite (2007)

Es como estar en casa.

It's like being home.

Yo voy a estar en casa el próximo lunes.

I will be at home next Monday.

Salieron a las cinco en punto, así que deberían estar en casa a las seis.

They left at five o'clock, so they should be home by six.

Pero es bueno estar en casa.

But it's good to be home.

Estar en casa a la una ¿Lo tengo?

Be home by one o'clock—can I do that?

— Gully Boy (2019)

Estoy feliz de estar en casa.

I'm happy to be home.

— Primate (2026)

Esta noche debo estar en casa antes de que oscurezca.

I need to be home before dark tonight.

Voy a estar en casa durante la mañana.

I’ll be home in the morning.

Debemos estar en casa antes de que oscurezca.

We must be home before dark.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Estoy harto de estar en casa todo el día.

I'm sick of being at home all day.

Quiero estar en casa para la cena.

I want to be home for dinner.

— Avatar (2009)

Es tan agradable estar en casa.

It's so nice to be home.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Mi padre suele estar en casa los domingos.

My father is usually home on Sundays.

Me alegro de estar en casa.

I'm glad to be home.

— Uno de los nuestros (1990)

Preferiría estar en casa.

I’d rather be at home.

Ahora podrás estar en casa.

Now you'll be able to be at home.

— El médico de Budapest (2020)

Es bueno estar en casa.

It's good to be home.

— Crazy Rich Asians (2018)

Así que deberíamos estar en casa.

So we should be at home.

— La asistenta (2025)

Puedes ir a la fiesta, pero tienes que estar en casa a medianoche.

You can go to the party, but you have to be home by midnight.

Tom suele estar en casa los domingos por la tarde.

Tom is usually home on Sunday afternoons.

Me gusta estar en casa.

I like being at home.

Estoy feliz de estar en casa, sí.

I'm happy to be home, yes.

Está feliz de estar en casa.

He's happy to be home.

— Crazy Rich Asians (2018)

Estoy tan feliz de estar en casa.

I'm so happy to be home.

Qué bien estar en casa.

It feels so good to be home.

— Las diabólicas (1955)

Qué gusto estar en casa.

How nice to be home.

Me alegra volver a estar en casa.

I'm glad to be home again.

Qué bueno estar en casa.

It's good to be home.

Llamaré a Vera, los niños ya deberían estar en casa.

I'll call Vera, the children should be home by now.

— Aún estoy aquí (2024)

No quería estar en casa.

I didn't want to be at home.

Él suele estar en casa por la tarde.

He is usually home in the afternoon.

Deberías estar en casa.

You should be home.

Voy a estar en casa el próximo lunes.

I’ll be at home next Monday.

Es bueno estar en casa, papá.

It's good to be home, Dad.

Yo debo estar en casa a las siete.

I have to be home by seven.

Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo.

He won't be home at lunchtime.