could be
Suponía que podía ser peligroso, pero en ese momento no lo pensé.
I assumed it could be dangerous, but at the time, I didn't think about it.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
La enfermera dijo que mover a Emily podía ser mala idea.
The nurse said that moving Emily might be a bad idea.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto.
I told her that if I could be of any help, I would gladly assist her.
Seguirla no podía ser lo correcto.
Following her couldn't be the right thing to do.
Lo consideraba mi deber, ya que como placer ya no podía ser.
I considered it my duty, since it could no longer be a pleasure.
— Fresas salvajes (1957)
Tom pensó que el pequeño lugar en la esquina podía ser un buen lugar para comer.
Tom thought the little place on the corner might be a good place to eat.