por la puerta de atrás

through the back door

→ por
phrase Rare #45,573
through the back door Usually refers to using a building’s rear entrance; it can also mean doing something secretly or unofficially.
SP: Puedes entrar por la puerta de atrás.
EN: You can come in through the back door.

Bueno, nos iremos por la puerta de atrás.

Okay, we'll leave through the back door.

— Hermano (1997)

¡Primer pelotón por la puerta de atrás!

First platoon, through the back door!

— Las flores de la guerra (2011)

Entramos en el cuarto por la puerta de atrás.

We entered the room through the back door.

Se escapó por la puerta de atrás.

He escaped through the back door.

— El castillo en el cielo (1986)

Entramos en la habitación por la puerta de atrás.

We entered the room through the back door.

Baja por las escaleras y sal por la puerta de atrás.

Go down the stairs and out the back door.

— Un lugar en ninguna parte (1988)