ya está hecho

Ya está hecho el trabajo.

The work is done.

Bueno, ahora ya es muy tarde, ya está hecho, ¿no?

Well, it's too late now, it's already done, isn't it?

— Doña Clara (2016)

Ya está hecho, Cathy.

It's done, Cathy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ya está hecho.

It's done.

— Rang De Basanti (2006)

Lo haré cuando quieras, el mal ya está hecho.

I'll do it whenever you want, the damage is already done.

— Amelie (2001)

Ya está hecho un hombrecito.

He’s already a little man.

Ya está hecho, ya lo hemos hecho a tu manera.

It's done, we've already done it your way.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bueno, el trabajo ya está hecho.

Well, the job is done.

— Hellfire (2026)

Así que cálmate un poquito, que ya está hecho.

So calm down a little—it's already done.

— También la lluvia (2011)