en ello

about it

→ en

phrase Common #3,205

about it A somewhat formal way to refer to something previously mentioned or understood from context; often translated as “about it” after verbs such as pensar.

SP: No quiero hablar en ello ahora.

EN: I don't want to talk about it now.

Lucha por seguir en ello.

Keep fighting to stick with it.

— Crudo (2017)

Apostaría mi vida en ello.

I'd bet my life on it.

— Adiós a mi concubina (1993)

Pensaré en ello.

I'll think about it.

— Toni Erdmann (2016)

Al menos habría un poco de pasión en ello.

At least there would be a little passion in it.

He estado pensando mucho en ello.

I've been thinking about it a lot.

Eres bueno en ello.

You're good at it.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

A Tom le gusta el francés y es bueno en ello.

Tom likes French and is good at it.

Yo estaba en ello.

I was in on it.

— Marty Supreme (2025)

Solo bajamos, y pensamos en ello.

We just went downstairs, and we thought about it.

— Las flores de la guerra (2011)

Pongo en peligro mi trabajo en ello.

I’m putting my job at risk over it.

Estoy trabajando en ello.

I'm working on it.

— The Running Man (2025)

Entonces, ¿has pensado en ello, eh?

So, you've thought about it, huh?

— Divorcio a la italiana (1961)

Ya estoy en ello.

I'm already on it.

Por cierto, Armando también está trabajando en ello.

By the way, Armando is also working on it.

— El agente secreto (2025)

Trabajarás en ello.

You'll work on it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Sí, estoy en ello, capitán.

Yes, I'm on it, Captain.

— Avatar (2009)

Estoy en ello.

I'm on it.

— Mommy (2014)

Lo sé, pero lo estoy escribiendo ahora y quiero que estés en ello.

I know, but I'm writing it now and I want you to be in it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Porque él ya no cree en ello.

Because he no longer believes in it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Estás mintiendo y no eres muy bueno en ello.

You're lying, and you're not very good at it.

Así que trabajen en ello.

So work on it.

— Leviatán (2014)

Si no puedes evitarlo, métete en ello.

If you can't avoid it, get involved.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Ahora estoy en ello.

I'm working on it now.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

En un avión sin bandera portuguesa, insistimos en ello.

On a plane without a Portuguese flag, we insist on it.

— El agente secreto (2025)

Hay en ello dinero para él.

There's money in it for him.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Estamos trabajando en ello.

We are working on it.

Trabajo en ello.

I'm working on it.

No pienses más en ello.

Don't think about it anymore.

Están en ello.

They are on it.

No deberías tener que pensar mucho en ello.

You shouldn't have to think about it too much.

Piensen en ello.

Think about it.

Está en ello.

He's on it.

Como ves, estoy en ello.

As you can see, I'm working on it.

No tendrías que pensar mucho en ello.

You wouldn't have to think about it too much.

Debería haber pensado antes en ello.

I should have thought about it sooner.

Mira, no pienses más en ello.

Look, don't think about it anymore.

La boda de Anu ya ha acabado, Nandini ahora ya es mayor ¿Has pensado en ello?

Anu’s wedding is over, and Nandini is grown up now. Have you thought about it?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Pero estoy trabajando en ello.

But I'm working on it.

Tom ya está trabajando en ello.

Tom is already working on it.

Discúlpame, pero no vi ningún daño en ello.

Excuse me, but I didn't see any harm in it.

— Sacrificio (1986)

Bueno, me esforzaré más en ello.

Well, I'll try harder at it.

— Die My Love (2025)

Creo en ello firmemente.

I firmly believe in it.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Estamos en ello.

We're on it.

Tú y el CIB, poneos en ello lo antes posible.

You and the CIB, get on it as soon as possible.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Sí, estoy en ello.

Yes, I'm working on it.

En ello.

On it.

Pensaron en ello un poco tarde.

They thought of it a little late.

Pero no pensaba en ello todo el tiempo.

But I wasn't thinking about it all the time.

— Anatomía de una caída (2023)

Sabemos de quién hablamos, no hay nada de asombroso en ello.

We know who we're talking about, there's nothing surprising about that.

— Incendies (2010)

Se lo diré ahora para que piensen en ello.

I'll tell you now so you can think about it.

No hay nada malo en ello.

There's nothing wrong with that.

Todo mi proyecto estaba en ello.

My entire project hinged on it.

— Gully Boy (2019)

No pensaba en ello.

I wasn't thinking about it.

— Mother Night (1996)

No he hecho copia, estaba en ello.

I haven't made a copy, I was working on it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Nunca había pensado antes en ello.

I had never thought about it before.

Lo mejor es no pensar más en ello.

The best thing is not to think about it anymore.

Pon gente de Tiagunov en ello.

Put people from Tiagunov on it.

— Leviatán (2014)

Trabaje en ello.

Work on it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Tenéis que cuidar la panna cotta como si os fuera la vida en ello.

You have to look after the panna cotta as if your lives depended on it.

— El hoyo (2019)

Ni siquiera pienses en ello.

Don't even think about it.