eh

Así que es verdad, ¿eh?

So it's true, huh?

— American Gangster (2007)

Lo que te dan tu parte, ¿eh?

So you get your share, huh?

— Los lunes al sol (2002)

Cómo ha crecido, ¿eh?

How it's grown, huh?

— Ratatouille (2007)

Pero viene de vacaciones, ¿eh?

But he's here on vacation, right?

— Roma (2018)

Has traído a una amiga, ¿eh?

You brought a friend, huh?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Sin embargo, no seamos mal educados en clase, ¿eh?

However, let's not be rude in class, okay?

— ¡Que te den profe! (2013)

Sería bonito, ¿eh?

That would be nice, wouldn't it?

— Cinema Paradiso (1988)

Oye, Woo-sung, abre los ojos, abre los ojos, ¿eh?

Hey, Woo-sung, open your eyes, open your eyes, okay?

— Broker (2022)

Igor es un hijo de puta muy rudo, ¿eh?

Igor is a really tough son of a bitch, huh?

— The Smashing Machine (2025)

Primero habla, ¿eh?

Speak first, okay?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Lo que quiero decir es que no me lo pongas más difícil, eh.

What I mean is, don't make it any harder for me, okay?

— Todo sobre mi madre (1999)

Impresionante, ¿eh?

Impressive, huh?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bonito lugar, ¿eh?

Nice place, huh?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Has venido a echarme una mano, ¿eh?

You've come to lend me a hand, eh?

— La strada (1954)

No trabajes demasiado, ¿eh?

Don't work too hard, okay?

— Tesis (1996)

No tienes ni idea de cavar, ¿eh?

You have no idea how to dig, huh?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Entonces, me voy, ¿eh?

So, I'm off, then?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estás esperando a que me muera, ¡eh!

You're waiting for me to die, aren't you?

— Comer, beber, amar (1994)

Es verdad, ¿eh?

It’s true, you know?

— La sociedad de la nieve (2023)

Exactamente de la manera que te gusta, ¿eh?

Exactly the way you like it, huh?

— Mother Night (1996)

Y si está, nos la llevaremos a casa ¿eh, Antonio?

And if it's there, we'll take it home, right, Antonio?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Dime la verdad, la verdad, ¿eh?

Tell me the truth, the truth, okay?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sobre todo, no me sueltes, ¿eh?

Above all, don't let go of me, okay?

— [REC] (2007)

Salchichas, ¿eh?

Sausages, eh?

— Guardianes de la noche (2004)

Las has visto, ¿eh?

You've seen them, huh?

— Fellini, ocho y medio (1963)

El ocaso, ¿eh?

The sunset, huh?

— Las noches de Cabiria (1957)

Hace calor, ¿eh?

It's hot, isn't it?

— Amarcord (1973)

Dime, ¿esto te parece un sueño, eh?

Tell me, does this seem like a dream to you, huh?

— Open Your Eyes (1997)

Y tranquilo, ¿eh?

And take it easy, okay?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Revela esto rápido, ¿eh?

Reveal this quickly, huh?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

No hay libertad para hablar, ¿eh?

There's no freedom to speak, huh?

— Fresas salvajes (1957)

Ten cuidado conmigo, ¿eh?

Be careful with me, okay?

— Dolor y gloria (2019)

No todos los días se cumplen once años, ¿eh?

You don't turn eleven every day, you know?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Hagámoslo en mi casa, ¿eh?

Let's do it at my house, okay?

— Una batalla tras otra (2025)

No le hemos dejado una buena impresión, ¿eh?

We haven't exactly made a good impression on him, have we?

— ¡Que te den profe! (2013)

Me odias, ¿eh?

You hate me, huh?

— Las diabólicas (1955)

Comida, ¿eh?

Food, huh?

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Te gusta encerrar a la gente, ¿eh?

You like locking people up, huh?

— Una batalla tras otra (2025)

Hermano, ¿eh?

Brother, huh?

— American Gangster (2007)

No puede vivir sin ti, ¿eh?

He can't live without you, huh?

— Los lunes al sol (2002)

Hoy estás sediento, ¿eh?

You're thirsty today, aren't you?

— Contra la pared (2004)

Mal asunto, ¿eh?

Bad news, huh?

— El salario del miedo (1953)

Aún crees que soy tu criado, ¿eh?

You still think I'm your servant, huh?

— El último emperador (1987)

Te gusta la camarera, ¿eh?

You like the waitress, huh?

— La noche americana (1973)

Historia, ¿eh?

History, huh?

— Masaan (2015)

Nunca tuviste la intención de matar a Hyang-sook, ¿eh?

You never meant to kill Hyang-sook, huh?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

La verdad es que eres alto, ¿eh?

You really are tall, huh?

Entonces, ¿has pensado en ello, eh?

So, you've thought about it, huh?

— Divorcio a la italiana (1961)

Una aeronave realmente interesante, ¿eh?

A really interesting aircraft, huh?

— El viento se levanta (2013)

Hay mucho, ¿eh?

There's a lot, huh?

— The Host (2006)

No puedes desconectar, ¿eh?

You can't disconnect, can you?

— Ratatouille (2007)

Gupta ji, ¿eh?

Gupta-ji, eh?

— Masaan (2015)

No tiene sentido del humor, ¿eh?

He has no sense of humor, huh?

— ¡Que te den profe! (2013)

Mira y aprende, ¿eh?

Watch and learn, huh?

— Titane (2021)

Lindo día para salir, ¿eh?

Nice day to go out, huh?

— Un profeta (2009)

De madero nada, ¿eh?

No acting like a cop, got it?

— Los lunes al sol (2002)

Supongo que tengo que aprender a ser un poco más disciplinado, ¿eh?

I guess I need to learn to be a bit more disciplined, huh?

— Hellfire (2026)

Tus ojos son muy brillantes, ¿eh?

Your eyes are very bright, aren't they?

— Broker (2022)

Y si mamá me la hace también, ¿dónde pondré tanta comida, eh Chu?

And if Mom makes it for me too, where am I going to put all that food, eh Chu?

— Comer, beber, amar (1994)

Has visto, eh?

You saw that, huh?

— Las noches de Cabiria (1957)

Vamos los Old, ¿eh?

Let's go, Old Boys, eh?

— La sociedad de la nieve (2023)

Qué buena idea tuve al atacar el palacio, ¿eh?

What a great idea I had attacking the palace, huh?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ricci, mira que te quito el puesto, ¿eh?.

Ricci, watch out or I’ll take your job, you hear me?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Es bueno, ¿eh?

It's good, huh?

— Ratatouille (2007)

Mucho cuidado conmigo, que no estamos en España, ¿eh?

Be very careful with me, we're not in Spain, okay?

— Zeta (2026)

Es difícil permanecer en la sombra, ¿eh?

It's hard to stay in the shadows, huh?

— Laurence Anyways (2012)

Entonces pasado mañana a la misma hora, ¿eh?

So the day after tomorrow at the same time, right?

— Las noches de Cabiria (1957)

Ha funcionado, ¿eh?

It worked, huh?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pues venga a vernos, ¿eh?

So come and see us, okay?

— Hable con ella (2002)

También eliges, ¿eh?

You get to choose too, you know?

— Ciudad de Dios (2002)

Fueron a por la aprobación del abuelo, ¿eh?

They went after Grandpa's approval, huh?

— O Som ao Redor (2012)

Un niño cantando, ¿eh?

A child singing, huh?

— Durante la tormenta (2018)

Vamos, ¿eh?

Come on, shall we?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Está usando la defensa Bonetti contra mí, ¿eh?

He's using the Bonetti defense against me, huh?

— La princesa prometida (1987)

Igual que tu padre, ¿eh?

Just like your father, huh?

— Mystic River (2003)

Quedó bien el rojo finalmente, ¿eh?

The red turned out well in the end, didn't it?

— Diarios de motocicleta (2004)

Trabajando hasta tarde, ¿eh?

Working late, huh?

— Perdición (1944)

Americana, ¿eh?

American, huh?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Firmar dos veces, ¿eh?

Sign twice, huh?

— Perdición (1944)

No hagas mañana lo que hiciste hoy, ¿eh?

Don't do tomorrow what you did today, okay?

— Lazzaro feliz (2018)

Son limpios, ¿eh?

They’re clean, huh?

— [REC] (2007)

Le llevaste esto a la policía, ¿eh?

You took this to the police, huh?

— Impacto (1981)

No lo conozco, ¿eh?

I don't know him, okay?

— Mother Night (1996)

Linda no quiero que te vayas, eh.

Linda, I don't want you to leave, okay.

— Y tu mamá también (2001)

Sra. Eunice, no come nada esa chica, eh.

Mrs. Eunice, that girl hardly eats anything, huh.

— Aún estoy aquí (2024)

Aunque tú no la necesites, ¿eh, Potter?

Even though you don't need it, eh, Potter?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Eso es terrible, ¿eh?

That's terrible, isn't it?

— Relatos salvajes (2014)

Patrick ya salió para la estación, ¿eh?

Patrick has already left for the station, right?

— Hasta que llegó su hora (1968)

Hoy toca bien el grupo, ¿eh?

The band is playing well today, huh?

— Ratatouille (2007)

Hay algo que me huele raro, ¿eh?

Something smells fishy to me, huh?

— Zeta (2026)

Un traje muy, muy, muy bonito, ¿eh?

A very, very, very nice suit, huh?

— American Gangster (2007)

Y nada de interferir, ¿eh?

And no interfering, okay?

— Guardianes del día (2006)

Creíste que no me iba a dar cuenta, ¿eh?

You thought I wouldn't notice, huh?

— Diarios de motocicleta (2004)

Es buena, ¿eh?

It's good, huh?

— La vida de los otros (2006)

Y no se preocupe, ¿eh?

And don't worry, okay?

— Las diabólicas (1955)

Jiro se ve realmente motivado, ¿eh?

Jiro seems really motivated, huh?

— El viento se levanta (2013)

Vamos a brindar por eso, ¿eh?

Let's have a drink to that, shall we?

— ¡Que te den profe! (2013)

Menuda forma de morir, ¿eh, doctor?

What a way to die, huh, doctor?

— Carandiru (2003)

Ya es hora de comer, ¿eh?

It’s time to eat, huh?

— [REC] (2007)

Ten paciencia, ¿eh?

Be patient, okay?

— El espinazo del diablo (2001)

No sabes lo que digo, ¿eh?

You don't know what I'm talking about, do you?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Estás solo, eh?

You're alone, huh?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Su servidora está aquí para eso, ¿eh?

Your humble servant is here for that, okay?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

De muy buen gusto, ¿eh?

Very tasteful, isn't it?

— ¡Que te den profe! (2013)

Conque entrega inmediata, ¿eh?

So immediate delivery, huh?

— El profesional (Léon) (1994)

Así que Cleopatra y tú os hacéis señas, ¿eh?

So you and Cleopatra are signaling to each other, huh?

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No te olvides de respirar, ¿eh?

Don't forget to breathe, okay?

— Dolor y gloria (2019)

Se perdió en su propio museo, ¿eh?

He got lost in his own museum, huh?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Iremos a Atlantic City tal vez, ¿eh?

We'll go to Atlantic City maybe, huh?

— Impacto (1981)

Nadie serio, ¿eh?

Nobody serious, huh?

— Aún estoy aquí (2024)

Muerto, ¿eh?

Dead, huh?

— La princesa prometida (1987)

Voy a por el papel y el lápiz para escribir la carta, ¿eh?

I'll get the paper and pencil to write the letter, okay?

— Dolor y gloria (2019)

Directa al grano, ¿eh?

Straight to the point, huh?

— Tesis (1996)

No está mal la chica, ¿eh?

She's not bad, is she?

— Happy Together (1997)

Bonito, ¿eh?

Nice, huh?

— Sacrificio (1986)

No puedo equivocarme, ¿eh?

I can't make a mistake, you know?

— Broker (2022)

Chico, qué demonio, ¿eh?

Dude, what the hell, huh?

— Chicago (2002)

Mira cómo son de bellas, eh?

Look how beautiful they are, eh?

— Pinocho (2019)

Brahim Lattrache en Marsella, ¿eh?

Brahim Lattrache in Marseille, eh?

— Un profeta (2009)

Os parece gracioso, ¿eh?

You think it's funny, huh?

— Uno de los nuestros (1990)

Mírame, ¿eh?

Look at me, okay?

— Pinocho (2019)

Muy científico, ¿eh?

Very scientific, huh?

— La vida de los otros (2006)

De paso, ¿quién eligió esta foto, eh?

By the way, who chose this photo, huh?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No, no lo escogí, ¿eh?.

No, I didn’t choose it, okay?

— Y tu mamá también (2001)

Ahora recuerda, cuando llegue a este punto, ¿eh?

Now remember, when I get to this point, okay?

— La strada (1954)

Inteligente, ¿eh?

Clever, huh?

— Sin piedad (2026)

La gente del continente no es miedosa, ¿eh?

People from the mainland aren't afraid, are they?

— El hombre sin pasado (2010)

Te metiste en algo malo, ¿eh?

You got yourself into something bad, huh?

Mucha literatura occidental, ¿eh?

Lots of Western literature, huh?

— La vida de los otros (2006)

Debo irme, ¿eh?

I have to go, okay?

— Такси-блюз (1990)

Así que sentimental, ¿eh?

So sentimental, huh?

— Vivir (1952)

Estás mejor, ¿eh?

You're feeling better, huh?

— El gatopardo (1963)

Así de fácil, ¿eh?

That easy, huh?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Has comido mucho, ¿eh?

You've eaten a lot, huh?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Nada, que vuestra reina está muy guapa, ¿eh?

I just wanted to say your queen looks really beautiful, you know?

— Y tu mamá también (2001)

Quieres decir formalmente que lo sientes, ¿eh?

You want to formally say you're sorry, right?

— Una batalla tras otra (2025)

Moderna ¿eh?

Modern, huh?

— Una segunda madre (2015)

Tú de nuevo, ¿eh?

You again, huh?

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Tu mamá tiene lindas piernas, ¿eh?

Your mom has nice legs, huh?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

No me quedo con nada, ¿eh?

I'm not keeping anything for myself, okay?

— Hable con ella (2002)

Bello, ¿eh?

Beautiful, isn't it?

— Pinocho (2019)

Se sintió como uno, ¿eh?

It felt like one, huh?

— Mother Night (1996)

Lo tuyo son las preguntas, ¿eh?

You're good at asking questions, aren't you?

— Tesis (1996)

Te divierte ver a tu hijo en apuros, ¿eh?

You enjoy seeing your son in trouble, don't you?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Aquí hay que valer para todo, ¿eh?

You have to be good at everything around here, huh?

— [REC] (2007)

La verdad que no era para menos, ¿eh?

It was certainly understandable, wasn't it?

— Hable con ella (2002)

No empieces otra vez, ¿eh?

Don't start again, okay?

— Haz lo que debas (1989)

Has bebido, eh?

You've been drinking, huh?

— Pinocho (2019)

Estás muy engreído ahora, ¿eh?

You're getting really cocky now, aren't you?

— Pillion (2025)

Llámame, ¿eh?

Call me, okay?

— Dolor y gloria (2019)

Gracias por la cartera, ¿eh?

Thanks for the wallet, huh?

— Hable con ella (2002)

Me cuentas, ¿eh?

You’ll let me know, right?

— Roma (2018)

Impactante, ¿eh?

Impressive, huh?

Demasiados recuerdos, ¿eh?

Too many memories, huh?

— La vida de los otros (2006)

Que no se salga, ¿eh?

Don't let it get out, okay?

— Roma (2018)

Recuerdos a Mutt de mi parte, ¿eh?

Say hi to Mutt for me, okay?

— El club de los poetas muertos (1989)

Gracias, ¿eh?

Thanks, huh?

— Zeta (2026)

Hace calor ¿eh?

It's hot, isn't it?

— Una segunda madre (2015)

Contento de verme, ¿eh?

Glad to see me, huh?

— Rebeca (1940)

Qué gran día, ¿eh?

What a great day, huh?

— Mystic River (2003)

Precioso, ¿eh?

Beautiful, isn't it?

— Uno de los nuestros (1990)

Está ocupado, ¿eh?

He's busy, huh?

— Los pecadores (2025)

Bueno, piénsatelo, ¿eh?

Well, give it some thought, okay?

— Comer, beber, amar (1994)

Qué bien, Oscar, ¿eh?

That's great, Oscar, isn't it?

— El tambor de hojalata (1979)

Nadie te lo ha dicho, ¿eh?

Nobody told you, huh?

— Por un puñado de dólares (1964)

Te casas con Johnny, ¿eh?

You're marrying Johnny, huh?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Nada, ¿eh?

Nothing, huh?

— El cielo sobre Berlín (1987)

Hoy hay un sol, ¿eh?

It's sunny today, huh?

— Las noches de Cabiria (1957)

Pero Hyang-sook se burlaba tambien, ¿eh?

But Hyang-sook was making fun of him too, huh?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Lo sabía todo, ¿eh?

He knew everything, didn't he?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Tú no estás para nada de acuerdo, ¿eh?

You don’t agree at all, huh?

Apuesto a que no has ido antes, ¿eh?

I bet you’ve never been there before, huh?

— El hombre sin pasado (2010)

Me llevo el dinero, ¿eh?

I'm taking the money, okay?

— American Gangster (2007)

Rápido, ¿eh?

Quick, huh?

— Ciudad de Dios (2002)

Podemos ir a mi pequeña cabaña ir juntos a la cabaña, eh?

We can go to my little cabin, go to the cabin together, huh?

— Mommy (2014)

Cierra por fin, ¿eh?

Finally, close it, huh?

— Ratatouille (2007)

Yo debo cerrar ¿eh?

I have to close up, okay?

— Las noches de Cabiria (1957)

Cuidado, ¿eh?

Careful, okay?

— Amores perros (2000)

Pero ten cuidado, ¿eh?

But be careful, okay?

— El tambor de hojalata (1979)

Carson, eh?

Carson, huh?

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Tipo listo, ¿eh?

Smart guy, huh?

— Cadena perpetua (1994)

Tom parece de fiar, ¿eh?

Tom seems trustworthy, huh?

Club Juke, ¿eh?

Club Juke, huh?

— Los pecadores (2025)

No te lo voy a repetir, ¿eh?

I'm not going to repeat myself, okay?

— Zeta (2026)

Hermoso, ¿eh?

Beautiful, isn't it?

— Las noches de Cabiria (1957)

Es bueno volver a jugar, ¿eh?

It's good to be playing again, isn't it?

— Campo de sueños (1989)

Ramiro, hijo, necesito dinero, ¿eh?

Ramiro, son, I need some money, okay?

— Amores perros (2000)

Enseñarles un poco de muslo, ¿eh?

Show them a little thigh, huh?

— Chicago (2002)

Lancer, eh?

Lancer, huh?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Quería tenerla a solas, ¿eh?

I wanted to have her alone, you know?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eh, Chuni, ¿adónde vamos?

Hey, Chuni, where are we going?

— Devdas (2002)

Eh, mamón, ¿juegas?

Hey, you little shit, you playing?

— El experimento (2001)

Eh, chicos.

Hey, guys.

— La ola (2008)

Eh, tú, deja de ligar con ella y ábrelo.

Hey, you, stop flirting with her and open it.

— Open Your Eyes (1997)

Eh, El Djebena.

Hey, El Djebena.

— Un profeta (2009)

Eh, muy alto.

Uh, very high.

— La gran juerga (1966)

Eh, cinco.

Uh, five.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Eh, usted, ¡Si yo estuviera en su pellejo no haría grandes discursos, señor!

Hey, you—if I were in your shoes, I wouldn’t be making grand speeches, sir!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eh, Jae-sik, ¿no sabes inglés?

Hey, Jae-sik, don't you know English?

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Eh, no, nada.

Uh, no, nothing.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Eh, cuidado.

Hey, careful.

Eh, venga.

Hey, come on.

Eh, Nanahara, sal, vamos.

Hey, Nanahara, come out, let's go.

— Battle Royale (2000)

Eh, oye, seas o no mi primo, soy un hombre ocupado, ¿entiendes?

Hey, listen, whether you're my cousin or not, I'm a busy man, you understand?

— American Gangster (2007)

Eh, durante la mayor parte de la noche.

Uh, for most of the night.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eh, ¡esto era nada menos que un progreso decisivo!

Wow, this was nothing short of a decisive breakthrough!

— Divorcio a la italiana (1961)

Eh, Okello, esto no tiene sal.

Hey, Okello, this has no salt.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Eh, perdón.

Uh, sorry.

— Pillion (2025)

Eh, el cable.

Uh, the cable.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Eh, ¿algo te interesaba en eso?

Uh, were you interested in that?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Eh, Sal.

Hey, Sal.

— Haz lo que debas (1989)

Eh, quiero enseñarte algo.

Hey, I want to show you something.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Eh, escucha.

Hey, listen.

Eh, ¿eres Muhammad Ali?

Hey, are you Muhammad Ali?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eh, Stack.

Hey, Stack.

— Los pecadores (2025)

Eh, si llevaba la ropa, me habría costado más.

Uh, if I had brought the clothes, it would have cost me more.

— Las noches de Cabiria (1957)

Eh, estabas hablando de Bobish.

Uh, you were talking about Bobish.

— The Smashing Machine (2025)

Eh, ¿por qué clase de idiota me toma?

Hey, what kind of idiot do you think I am?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eh, abuelo, ¿por qué no me lee la dedicatoria?

Hey, grandpa, why don't you read me the dedication?

— Tesis (1996)

Eh, sí.

Uh, yeah.

— Pinocho (2019)

Eh Tío Sam.

Hey, Uncle Sam.

— Do You Thing (2001)

Eh, gorda, ¡come mierda y muérete!

Hey, fatty, eat shit and die!

— Kung Fu Sion (2004)

Eh, capullo, ¿qué mosca te ha picado?

Hey, you idiot, what's gotten into you?

— American Gangster (2007)

Eh, tonto, dame fuego.

Hey, idiot, give me a light.

— Hermano 2 (2000)

Eh, Buscapé.

Hey, Buscapé.

— Ciudad de Dios (2002)

Eh, hombre, ¿todo bien?

Hey man, everything alright?

— Oh Boy (2012)

Eh, ¿usted es…?

Uh, are you…?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Eh, chico.

Hey, kid.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Eh, tío.

Hey, man.

— Casi famosos (2000)

Eh, Dev.

Hey, Dev.

— Devdas (2002)

Eh, mira.

Hey, look.

Eh, choquemos las copas.

Hey, let's clink glasses.

— Devdas (2002)

Eh, tú.

Hey you.

— Los siete samuráis (1954)

Eh, Frank.

Hey, Frank.

— American Gangster (2007)

Eh, no gracias.

Uh, no thanks.

— Pillion (2025)

Eh, colega.

Hey, buddy.

Eh, vamos.

Hey, let's go.

Eh, Marreco.

Hey, Marreco.

— Ciudad de Dios (2002)

Eh, no.

Uh, no.

— TRON: Ares (2025)

Eh, dejad paso.

Hey, make way.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Eh, ya está.

Eh, that's enough.

— American Gangster (2007)

Eh, Neguinho.

Hey, Neguinho.

— Ciudad de Dios (2002)

Eh, oye.

Hey, hey.

Eh, eh, escuche, escuche.

Hey, hey, listen, listen.

— American Gangster (2007)

Eh, ¡ven ahora mismo!

Hey, come here right now!

— The Host (2006)

Eh, Paul, ¿qué ocurre?

Hey Paul, what's up?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eh, puta, esto es un atraco.

Hey, bitch, this is a robbery.

— Ciudad de Dios (2002)

Eh, enemigo.

Hey, enemy.

— Casi famosos (2000)

Eh, ¿cenar con tus padres?

Uh, dinner with your parents?

— Pillion (2025)

Eh, Smiley.

Hey, Smiley.

— Haz lo que debas (1989)

Eh, realmente no sé qué esperar aquí.

Uh, I really don't know what to expect here.

— The Smashing Machine (2025)

Eh, espera un momento.

Hey, wait a minute.

Eh, ¿estás loco o qué?

Hey, are you crazy or what?

— La ola (2008)

Eh, Willy, ¿Por qué has quitado la escalera?

Hey, Willy, why did you remove the ladder?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eh, sube aquí, ahora!

Hey, get up here, now!

— Estación central de Brasil (1998)

Eh, está bien.

Okay, that's fine.

— The Internship (2026)

Eh, amigo.

Hey, buddy.

— Casi famosos (2000)

Eh, te hablo a ti.

Hey, I'm talking to you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Eh que sí?

Right?

— Mi vecino Totoro (1988)

Eh, ha desaparecido.

Uh, it's disappeared.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Eh, ¿sabes qué?

Hey, you know what?

— Pillion (2025)

Eh, che, vení, vení.

Hey, come here, come here.

— La sociedad de la nieve (2023)

Eh, turco.

Uh, Turkish.

— La ola (2008)

Eh, Chigusa.

Hey, Chigusa.

— Battle Royale (2000)

Eh, la escuela estaba cerrada.

Uh, the school was closed.

— Pinocho (2019)

Eh, ése es el tal Trupo.

Hey, that's Trupo.

— American Gangster (2007)

Eh, chicos, ¿qué pasa?

Hey guys, what's up?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Eh, tú no.

Oh, not you.

— The Smashing Machine (2025)

Eh, Devdas.

Hey, Devdas.

— Devdas (2002)

Eh, muchachos, abriré el champagne.

Hey, guys, I’ll open the champagne.

— Такси-блюз (1990)

Eh, cinco pisos arriba.

Uh, five floors up.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eh, una pregunta.

Uh, a question.

— Zeta (2026)

Eh, Giovanni, hay un extranjero.

Hey, Giovanni, there's a foreigner.

— Malèna (2000)

Eh, no te acerques al agua.

Hey, don't go near the water.

— The Host (2006)

Eh, cuidado, que yo soy el este.

Hey, watch out, I'm the east.

— La ola (2008)

Eh, ven conmigo.

Hey, come with me.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Eh, Nam-il.

Eh, Nam-il.

— The Host (2006)

Eh, oh, no.

Uh, oh, no.

— Pillion (2025)

Eh, disculpa que interrumpa.

Uh, sorry to interrupt.

— The Smashing Machine (2025)

Eh, yo se distinguir quién es poli.

Hey, I can tell who's a cop.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Eh, Norman.

Hey, Norman.

— La dolce vita (1960)

Eh, perdón, Peggy.

Uh, sorry, Peggy.

— Pillion (2025)

Eh, eh.

Hey, hey.

Eh, ¿Y esa estatua?

Hey, what's with that statue?

— La dolce vita (1960)

Eh, Russell.

Hey, Russell.

— Casi famosos (2000)

Eh, quedaos aquí hasta que pare de llover.

Hey, stay here until it stops raining.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Eh, esa era mi broma.

Hey, that was my joke.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eh, ¿dónde vas?

Hey, where are you going?

— La strada (1954)

Eh, Spearman.

Uh, Spearman.

— American Gangster (2007)

Eh, señor.

Hey, sir.

— The Host (2006)

Eh, espere un minuto.

Hey, wait a minute.

Eh, ¿para qué son las literas?

Hey, what are bunk beds for?

— El club de la lucha (1999)

Eh, Zíngaro, ¿cómo va eso?

Hey, Zíngaro, how's it going?

— La strada (1954)

Eh, sí, sí.

Uh, yes, yes.

— Una batalla tras otra (2025)

Eh Akash, lo dice en serio ¿Te has vuelto loco?

Hey Akash, are you serious? Have you gone crazy?

— Do You Thing (2001)

Eh, gatita.

Hey, kitty.

— La ola (2008)

Eh, buen chico, sí.

Oh, good boy, yes.

— Pillion (2025)

Eh, terror, ¿has oído?

Hey, terror, did you hear?

— El salario del miedo (1953)

Eh, Buey.

Hey, Ox.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Eh, hola.

Hey, hello.

Eh, ¿tú qué miras?

Hey, what are you looking at?

— Divorcio a la italiana (1961)

Eh, chico, ¡vamos a jugar!

Hey, buddy, let's play!

— Kung Fu Sion (2004)

Eh, tío, lo creas o no, apareces de titular.

Hey dude, believe it or not, you're listed as a headline.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Eh, Cornbread.

Hey, Cornbread.

— Los pecadores (2025)

Eh, mi supervisor dijo que parezco ruso.

Uh, my supervisor said I look Russian.

— The Internship (2026)

Eh, choquemos las copas, sea cual sea el destino.

Hey, let's clink glasses, whatever the destination.

— Devdas (2002)

Eh, tú, ven aquí.

Hey you, come here.

Eh, El Martillo.

Hey, The Hammer.

— The Smashing Machine (2025)

Eh, nena.

Hey, babe.

Eh, claro, sí.

Uh, sure, yes.

— Pillion (2025)

Eh, vamos Seúl.

Hey, let's go, Seoul.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Eh, Luke, dame un whisky.

Hey, Luke, give me a whiskey.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Eh, no, no todavía.

Uh, no, not yet.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Eh, dame fuego.

Hey, give me a light.

— Hermano 2 (2000)

Eh, voy a necesitar más dinero.

Uh, I'm going to need more money.

— The Smashing Machine (2025)

Eh, Nanahara.

Hey, Nanahara.

— Battle Royale (2000)

Eh, oye, vas a estar bien, ¿verdad?

Hey, you're going to be okay, right?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Eh, eh, eh.

Eh, eh, eh.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Eh, ¡te digo a ti!

Hey, I'm talking to you!

— Divorcio a la italiana (1961)

Eh, Paro.

Hey, Paro.

— Devdas (2002)

Eh, pollo picante, ¿quieres fotografiar una ambulancia?

Hey, spicy chicken, do you want to photograph an ambulance?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eh, el niño nuevo.

Hey, the new kid.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Eh, ¿alguno de vosotros ha visto a Paul Picahielos vendiendo droga en la calle?

Hey, has anyone seen Paul Picahielos selling drugs on the street?

— American Gangster (2007)

Eh, Schütte?

Hey, Schütte?

— El Capitán (2018)

Eh, qué asco.

Ugh, that's disgusting.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Eh, espera un minuto.

Hey, wait a minute.

Eh, ¿estás bien para pelear sin tu amigo?

Hey, are you okay to fight without your friend?

— The Smashing Machine (2025)

Eh, Tommy.

Hey, Tommy.

— La ola (2008)

Eh, siéntate.

Hey, sit down.

— El club de la lucha (1999)

Eh, estamos ocupados.

Uh, we're busy.

— El castillo ambulante (2004)

Eh, alto el carro.

Hey, stop right there.

— Juno (2007)

Eh, tal vez.

Uh, maybe.

— Ahora me ves 3 (2025)

Eh colega, ¿cómo estás?

Hey mate, how are you?

— Do You Thing (2001)

Eh, gracias.

Hey, thanks.

— La asistenta (2025)

Eh, cariño.

Hey, honey.

Eh, tranquilo.

Hey, calm down.

Eh, Carla María.

Hey, Carla Maria.

— Sin piedad (2026)

Eh, hombres.

Ugh, men.

— El experimento (2001)

Eh, échame una mano.

Hey, give me a hand.

— American Gangster (2007)

Eh, chicos, esperad.

Hey guys, wait.

— La ola (2008)

Eh, tíos.

Hey, guys.

Eh, Devdas, ¿qué te pasa?

Hey, Devdas, what's wrong?

— Devdas (2002)

Eh, muchacho.

Hey, kid.

— Estación central de Brasil (1998)

Eh, cierra la puerta.

Hey, close the door.

— La strada (1954)

Eh, un vigilante.

Oh, a security guard.

— The Host (2006)

Eh, Gang-du.

Eh, Gang-du.

— The Host (2006)

Eh, no pasa nada.

Eh, it’s no big deal.

— American Gangster (2007)

Eh, compadre, ven, quiero hablar contigo.

Hey, buddy, come here, I want to talk to you.

— Ciudad de Dios (2002)

Eh, ven aquí.

Hey, come here.

— La strada (1954)

Eh, Mohan.

Hey, Mohan.

— स्वदेस (2004)

Eh, nuestra película está empezando.

Uh, our movie is just starting.

— Tampopo (1985)

Eh, dime.

Hey, go ahead.

— Quemado por el sol (1994)

Eh, yo estoy ahí.

Um, I'm right there.

— Reservoir Dogs (1992)

Eh, Norm.

Hey, Norm.

— American Gangster (2007)

Eh, papá.

Hey, Dad.

Eh, eh, tranquilo.

Hey, hey, easy.

— American Gangster (2007)

Eh, ¿Qué es esto?

Hey, what's this?

— Tampopo (1985)

Eh, Pelayo.

Hey, Pelayo.

— Open Your Eyes (1997)

Eh, que nosotras también viajamos.

Hey, we travel too.

— La strada (1954)

Eh, entonces, ¿cómo conoces a Mark Kerr?

So, how do you know Mark Kerr?

— The Smashing Machine (2025)

Eh, ¿cómo se llama otra vez?

Uh, what's it called again?

— Ahora me ves 3 (2025)

Eh, Spearman, ¿dónde va éste?

Hey, Spearman, where's this guy going?

— American Gangster (2007)

Eh, sabes lo que significa Seo-ri, ¿no?

Hey, you know what Seo-ri means, right?

— The Host (2006)

Eh, espera.

Hey, wait.

— Battle Royale (2000)

Eh, ¿mi niño?

Hey, my child?

— Sacrificio (1986)

Ron Ely Tarzan y eh..

Ron Ely Tarzan and uh...

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Ella, eh, ella se mudó a París.

She, uh, she moved to Paris.

— Ahora me ves 3 (2025)

Me estoy meando eh.

I'm about to pee myself.

— El secreto de sus ojos (2009)

Sí, tuvimos, eh, tuvimos la barbacoa.

Yes, we had, uh, we had the barbecue.

— Sin piedad (2026)

Yo, eh, tengo una reunión con un vaquero muy apuesto.

I, uh, have a meeting with a very handsome cowboy.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Eh, eh, escuche, escuche.

Hey, hey, listen, listen.

— American Gangster (2007)

Oh, eh, Ray, Ray, perdón por molestar pero eh, ¿tienes un casco extra, verdad?

Oh, uh, Ray, Ray, sorry to bother you, but, uh, you have an extra helmet, right?

— Pillion (2025)

Están muy bien, eh.

They're very good, huh.

— La piel que habito (2011)

Eh, eh.

Hey, hey.

Oye, eh, tú eres el hombre, Richards.

Hey, you're the man, Richards.

— The Running Man (2025)

Tú, eh, ¿alguna vez has estado en una moto?

Hey, have you ever ridden a motorcycle?

— Pillion (2025)

Esto de aquí, esta pintura, eh, marca el rastro que es muy difícil de seguir.

This thing here, this painting, uh, marks a trail that is very difficult to follow.

— The Internship (2026)

Oh, eh.

Oh, huh.

Cuando toda esta experiencia europea termine, pienso que hemos, eh..

When this whole European experience is over, I think we've, uh...

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Pero, eh, no entiendo por qué, si te echaron, ¿por qué te enviaron?

But, uh, I don’t understand why—if they fired you, why did they send you?

— The Internship (2026)

Yo, eh, me enfermé.

I, uh, got sick.

— The Smashing Machine (2025)

Eh, eh, eh.

Eh, eh, eh.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y, eh, ¿de qué se trata esto?

So, uh, what's this all about?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Nosotros, eh, tenemos un acuerdo.

We, uh, have an agreement.

— Pillion (2025)

Ya casi listo, eh.

Almost ready, huh.

— Pinocho (2019)

Holt, eh, no puedo sonreír.

Holt, uh, I can't smile.

— Sin piedad (2026)

Es realmente, eh, elegante, ¿no crees?

It's really, uh, elegant, don't you think?

— Wicked (2024)

Entonces, eh, ¿Ray es peluquero?

So, uh, is Ray a hairdresser?

— Pillion (2025)

Voltaren, eh, que sea un poco más fuerte, también.

Voltaren, uh, make it a little stronger, too.

— The Smashing Machine (2025)

Rob me iba a escribir esa receta para, eh, Voltaren.

Rob was going to write me that recipe for, uh, Voltaren.

— The Smashing Machine (2025)

Un cafecito le acepto eh.

I'll accept a little coffee, okay?

— El secreto de sus ojos (2009)

Eh, eh, tranquilo.

Hey, hey, easy.

— American Gangster (2007)

Tú, eh, no suenas local, Ray.

You, uh, don’t sound local, Ray.

— Pillion (2025)

Oh, eh, no.

Oh, uh, no.

— Pillion (2025)

Sí, mi eh, mi doctor me aconsejó usar estos calcetines.

Yes, my doctor advised me to use these socks.

— Pillion (2025)