I’ll … again, I’ll return to
Nunca más volveré a escuchar a Tom.
I will never listen to Tom again.
En tres meses, ¡volveré a ser contratado!
In three months, I'll be rehired!
— No hay otra opción (2025)
Me pregunto si alguna vez volveré a hacerlo.
I wonder if I'll ever do it again.
— Chungking Express (1994)
Volveré a explicarles las reglas una vez más.
I will explain the rules to you one more time.
— Nadie sabe (2004)
De hecho, volveré a abrir el portal subterráneo.
In fact, I will reopen the underground portal.
— Suzume (2022)
Dejo la cesta aquí, ya volveré a por ella.
I'm leaving the basket here; I'll come back for it later.
— El médico de Budapest (2020)
Volveré a por ti, pero ahora estás enferma.
I'll come back for you, but you're sick right now.
— Jaula (2022)
Volveré a la casa antes de que se oscurezca.
I'll go back to the house before it gets dark.