was so
Tom se preguntaba por qué María estaba tan enojada.
Tom wondered why Maria was so angry.
Tom le preguntó a María por qué estaba tan enojada.
Tom asked Maria why she was so angry.
Que le pregunte a su madre si estaba tan disgustada.
Ask her if her mother was so upset.
— Carandiru (2003)
Tom dejó de ver la película y salió porque estaba tan asustado.
Tom stopped watching the movie and left because he was so scared.
Él no estaba tan cansado como parecía.
He wasn't as tired as he looked.
Tom dijo que estaba tan lleno que no le entraba el postre.
Tom said he was so full he couldn't eat dessert.
El agua ahí estaba tan profunda que no podía tocar el fondo.
The water there was so deep that I couldn't touch the bottom.
Ah, por eso el om estaba tan furioso.
Ah, that's why the om was so furious.
— Guerreros del viento (1984)
Estaba tan cansado que casi no pudo mantenerse en pie.
He was so tired he could barely stand up.