lo siento mucho

Xiaolou, lo siento mucho.

Xiaolou, I'm so sorry.

— Adiós a mi concubina (1993)

Lo siento mucho por eso.

I'm so sorry about that.

— The Running Man (2025)

Lo siento mucho, Barón.

I am very sorry, Baron.

— La cinta blanca (2009)

No, detective Diallo, lo siento mucho.

No, Detective Diallo, I'm very sorry.

— Sin piedad (2026)

Bueno, Sr. Barrenger, lo siento mucho.

Well, Mr. Barrenger, I'm very sorry.

— State and Main (2000)

Lo siento mucho, Hal.

I'm so sorry, Hal.

— Picnic (1955)

Lo siento mucho, Marco.

I'm so sorry, Marco.

— Hable con ella (2002)

Sí, claro, lo siento mucho.

Yes, of course, I'm very sorry.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Lo siento mucho, Sr.

I'm very sorry, sir.

— Black (2005)

No lo siento mucho.

I'm not very sorry about it.

— Lazzaro feliz (2018)

Lo siento mucho, es un trámite.

I'm very sorry, it's a formality.

— State and Main (2000)

Lo siento mucho, mis niñas.

I'm so sorry, my girls.

— Your Name (2016)

Lo siento mucho, pero ella podría sentarse?

I'm very sorry, but could she sit down?

— Train to Busan (2016)

Lo siento mucho, pesan una tonelada.

I'm so sorry, they weigh a ton.

— Locuras de verano (1955)

Lo siento mucho en verdad.

I am truly very sorry.

— Ha vuelto (2015)

Lo siento mucho..

I'm so sorry..

— Train to Busan (2016)

Lo siento mucho por su hija, señor Alexandre.

I am very sorry for your daughter, Mr. Alexandre.

— El agente secreto (2025)

Lo siento mucho, Clerici.

I'm very sorry, Clerici.

— El conformista (1971)

Lo siento mucho, Inu.

I'm so sorry, Inu.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Bueno, lo siento mucho.

Well, I'm very sorry.

— Un día de furia (1993)

De verdad, lo siento mucho.

I'm truly sorry.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo siento mucho, Miss Dietrichson.

I'm so sorry, Miss Dietrichson.

— Perdición (1944)

Lo siento mucho, amigo.

I'm so sorry, my friend.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Oh Dios mío, lo siento mucho por eso.

Oh my God, I'm so sorry about that.

— Ahora me ves 3 (2025)

Lo siento mucho, jefe.

I'm so sorry, boss.

— Anaconda (2025)

Lo siento mucho, papá.

I'm so sorry, Dad.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Thomas, lo siento mucho.

Thomas, I'm so sorry.

— Cónclave (2024)

Lo siento mucho, pero no puedes.

I'm very sorry, but you can't.

— Arco (2025)

Dios mío, lo siento mucho.

Oh my God, I'm so sorry.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Dile a Teddy que lo siento mucho.

Tell Teddy I'm very sorry.

— El viento que agita la cebada (2006)

Lo siento mucho, te lo aseguro.

I'm so sorry, I assure you.

— La vida de Adèle (2013)

Lo siento mucho por Tom.

I feel so sorry for Tom.

Lo siento mucho, Abby.

I'm so sorry, Abby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Paulie, lo siento mucho.

Paulie, I'm so sorry.

— Uno de los nuestros (1990)

Lo siento mucho, Hagrid.

I'm so sorry, Hagrid.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Lo siento mucho, Maestro Yuan.

I'm so sorry, Master Yuan.

— Adiós a mi concubina (1993)

Eso fue súper testimonio de tu antepasados, y lo siento mucho.

That was a great testament to your ancestors, and I'm very sorry.

— TRON: Ares (2025)

Disculpen, lo siento mucho.

Excuse me, I'm very sorry.

— Anora (2024)

Lo siento mucho, Scott.

I'm so sorry, Scott.

— Scream 7 (2026)

Lo siento mucho, déjalo.

I'm so sorry, just leave it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No puedo esperar más, lo siento mucho.

I can't wait any longer, I'm so sorry.

Ay, lo siento mucho.

Oh, I'm so sorry.

— El quinto elemento (1997)

Lo siento mucho, mi Señora.

I am very sorry, my Lady.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Lo siento mucho, pero así es la guerra.

I'm very sorry, but that's war.

— El viento que agita la cebada (2006)

Lo siento mucho, pero no.

I'm very sorry, but no.

— El brazo de brillantes (1969)

Papá, lo siento mucho.

Dad, I'm so sorry.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Cleo, lo siento mucho.

Cleo, I'm so sorry.

— Roma (2018)

Lo siento mucho.

Very sorry.

— Caza en la noche (2019)

Dios, lo siento mucho.

God, I'm so sorry.

— Crazy Rich Asians (2018)

Lo siento mucho por la muerte de su marido.

I am so sorry for the death of your husband.

— P.K. (Peekay) (2014)

Lo siento mucho, Ceto.

I'm so sorry, Ceto.

— Killer Whale (2026)

Lo siento mucho, Howie.

I'm so sorry, Howie.

— Núremberg (2025)

Lo siento mucho, Millie.

I'm so sorry, Millie.

— La asistenta (2025)

Lo siento mucho, Sr. Wallace.

I'm very sorry, Mr. Wallace.

— El quinto elemento (1997)

Lo siento mucho, hermano.

I'm so sorry, brother.

— Los muertos no mueren (2019)

Cielos, lo siento mucho.

Oh my goodness, I'm so sorry.

— It (Eso) (2017)

Lo siento mucho, no puedes entrar.

I'm very sorry, you can't come in.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Lo siento mucho, pero no nos conocemos.

I'm very sorry, but we don't know each other.

Lo siento mucho, señorita.

I'm very sorry, miss.

— Wicked (2024)

Lo siento mucho pero estás despedido.

I'm very sorry, but you're fired.

— Mañana empieza todo (2016)

Nada, de verdad, lo siento mucho.

Nothing, really, I'm so sorry.

— Locuras de verano (1955)

Y lo siento mucho.

And I'm very sorry.

— GOAT: Como cabras (2026)

Lo siento mucho si te puse en ridículo.

I'm very sorry if I embarrassed you.

— Atrápame si puedes (2002)