Yap.Town

la gran

great

→ el
phrase Uncommon #11,047
great Short form of grande used before a singular noun. It can also mean “big” depending on context.
SP: Fue la gran noticia del día.
EN: It was the big news of the day.

Él fue el líder de la gran expedición.

He was the leader of the great expedition.

Ésta fue la gran Torre de Amon SûI.

This was the great Tower of Amon SûI.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La gran explosión mató a seis personas.

The huge explosion killed six people.

Vivimos cerca de la gran biblioteca.

We live near the large library.

Es la gran oportunidad.

It’s the great opportunity.

— Mañana empieza todo (2016)

A causa de la gran nevada el tren se retrasó diez minutos.

Due to the heavy snowfall, the train was delayed by ten minutes.

Mirar la gran vista por la ventana es más divertido que la televisión.

Looking at the great view out the window is more fun than television.

— Thirst (2009)

La gran fortaleza de Rohan.

The great fortress of Rohan.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Estás metido en la gran búsqueda.

You're in the middle of the great quest.

— La historia interminable (1984)

Bueno, realmente amo Nueva Inglaterra, pero extrañaba la gran ciudad.

Well, I really love New England, but I missed the big city.

— La asistenta (2025)

La gran pregunta es, ¿está Alemania lista para este humor?

The big question is, is Germany ready for this kind of humor?

— Ha vuelto (2015)

Y gracias por la gran despedida.

And thank you for the wonderful send-off.

— Love Actually (2003)

Los cincuenta valientes caballeros estaban listos para la gran batalla.

The fifty brave knights were ready for the great battle.

Es la gran inauguración de nuestro nuevo club.

It's the grand opening of our new club.

— Los pecadores (2025)

Hey, chico de la gran ciudad.

Hey, big city boy.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Jonathan se unió a la gran escuela este año.

Jonathan joined the big school this year.

— Paddington 2 (2017)

La era de la gran tristeza se acabó.

The era of great sadness is over.

— Avatar (2009)

A la gran batalla de nuestra era.

To the great battle of our era.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La gran exposición de arte.

The great art exhibition.

— Locuras de verano (1955)

Hoy es la gran noche.

Tonight is the big night.

Es la gran pregunta.

That’s the big question.

— El canto del lobo (2019)

Mañana será la gran noche, muchachos.

Tomorrow's the big night, guys.

Ellas te dirán que soy la gran gallina madre.

They’ll tell you I’m the mother hen.

— Chicago (2002)

Marla, la gran turista.

Marla, the great tourist.

— El club de la lucha (1999)

Estoy conmovido por la gran sensibilidad de la niña.

I am moved by the girl's great sensitivity.

Entre ellos la gran estrella de las artes marciales Bruce Lee.

Among them, the great martial arts star Bruce Lee.

— Ip Man (2008)

La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial.

The vast majority of the buildings were destroyed in World War II.

Joyce tenía razón en cuanto a la gran historieta.

Joyce was right about the great comic strip.

— American Splendor (2003)

Vino a pesar de la gran nevada.

He came despite the heavy snowfall.

Tom saltó sobre la gran zanja.

Tom jumped over the large ditch.