all one's life
Un teléfono contiene toda la vida de una persona, ¿verdad?
A phone contains a person's entire life, right?
— No hay otra opción (2025)
Él estuvo soltero toda la vida.
He was single his whole life.
Toda la vida hemos sido amigos.
We've been friends all our lives.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Bueno, crecen juntas toda la vida, inventas excusas para la gente.
Well, they grow up together their whole lives, you make up excuses for people.
— Crazy Rich Asians (2018)
Lifetime.
Este Año Nuevo lo recordaré toda la vida.
I will remember this New Year for the rest of my life.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)