burlar

to make fun of, to mock, to outwit, to evade

b u ɾ ˈl a ɾ
burl to make fun of, to mock + ar Infinitive
verb Rare #37,642
to make fun of, to mock This meaning is usually expressed with burlarse de alguien.
SP: Burlar a alguien por su aspecto está muy mal.
EN: Making fun of someone because of their appearance is very wrong.
to outwit, to evade This meaning is used without de.
SP: Es difícil burlar la seguridad del edificio.
EN: It’s difficult to get past the building’s security.
Conjugation of burlar

¡¿Acaso te quieres burlar de mí?!

Are you trying to make fun of me?!

¿Por qué me iba a burlar?

Why would I make fun of you?

— Abre los ojos (1997)

¿Por qué intentó burlar al perro de tres cabezas en Halloween?

Why did he try to outsmart the three-headed dog on Halloween?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Te vas a burlar de mi cuerpo por ocupar dos asientos?

Are you going to make fun of my body for taking up two seats?

— GOAT: Como cabras (2026)

¿Por qué se iban a burlar?

Why would they make fun of you?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Nadie puede burlar a Fluffy.

Nobody can outsmart Fluffy.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No me voy a burlar de Tom.

I'm not going to make fun of Tom.

Pensé que se iban a burlar de mí.

I thought they were going to make fun of me.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Tan bueno que, para lograrlo, necesita burlar a sus propias leyes?

So good that, to achieve it, it has to get around its own laws?

— Núremberg (2025)