to make fun of, to mock, to outwit, to evade
¿Por qué intentó burlar al perro de tres cabezas en Halloween?
Why did he try to outsmart the three-headed dog on Halloween?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Te vas a burlar de mi cuerpo por ocupar dos asientos?
Are you going to make fun of my body for taking up two seats?
— GOAT: Como cabras (2026)
Why would they make fun of you?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Nadie puede burlar a Fluffy.
Nobody can outsmart Fluffy.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
No me voy a burlar de Tom.
I'm not going to make fun of Tom.